SOLID DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• прочные демократические
• прочных демократических
• прочной демократической

Примеры использования Solid democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In short, the Kremlin is very much in need of a solid democratic candidate.
В общем, солидный демократический кандидат Кремлю очень нужен.

Developing countries should have solid democratic institutions to respond to the needs of people.
Чтобы реагировать на потребности людей, развивающиеся страны должны иметь прочные демократические институты.

The agenda also aims to promote grass-roots participation in political decision-making on the basis of a solid democratic choice.
Эта программа направлена также на содействие участию простых людей в принятии политических решений на прочной демократической основе.

In its work, the Council has displayed a solid democratic basis in its working methods and the determination of its agenda.
В своей работе Совет проявил прочную демократическую основу в своих методах работы и при определении своей повестки дня.

The ousting of exPresident Akayev has provided the country with a new opportunity to define its future on more solid democratic ground.
Смещение бывшего президента Акаева предоставило стране новую возможность определить свое будущее на более прочной демократической основе.

They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation.
Они далее заявили, что здоровая экономическая политика, прочные демократические институты и модернизированная инфраструктура являются основой для искоренения нищеты и успешного создания рабочих мест.

At the same time, many of the elements seen as essential ingredients for a culture of peace, as defined by UNESCO, are also components of a solid democratic culture and state of mind.
В то же время многие из элементов, которые представляются необходимыми элементами культуры мира, как она определена ЮНЕСКО, также являются компонентами прочной демократической культуры и умонастроений.

They include good governance, solid democratic institutions responsive to the needs of the people, improved infrastructure, peace and security, respect for human rights and gender equality.
К их числу относятся система благого управления, прочные демократические институты, отвечающие нуждам людей, улучшенная инфраструктура, мир и безопасность, уважение прав человека и равноправие мужчин и женщин.

Sustained economic growth, poverty eradication and employment creation further require sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people.
Для обеспечения устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и расширения занятости требуются также эффективная экономическая политика и прочные демократические институты, отвечающие потребностям людей.

Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Продуманная экономическая политика, прочные демократические институты, отвечающие нуждам людей, и более эффективная инфраструктура составляют основу для экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест.

Morocco was stronger than all the lies put out by the Frente Polisario, and its strength resided primarily in its internal administration, its solid democratic system, and the justice of its cause.
Марокко сильнее, чем все лживые утверждения, выдвигаемые Фронтом ПОЛИСАРИО, и его сила заключается прежде всего в его внутреннем управлении, в его прочной демократической системе и в правоте его дела.

Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на нужды людей, и усовершенствованная инфраструктура являются основой для поступательного экономического роста, искоренения нищеты и обеспечения занятости.

The recommendations advanced on several occasions by the General Assembly and the Commission on Human Rights calling for the National Convention to be placed on a solid democratic footing, have been disregarded by the current administration.
Нынешняя администрация игнорирует неоднократно высказывавшиеся Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека рекомендации подвести под деятельность Национального собрания прочный демократический фундамент.

Reaffirming its commitment to sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people as the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Подтверждая свою приверженность рациональной экономической политике и прочным демократическим институтам, отвечающим потребностям населения, как основе для поступательного экономического роста, искоренения нищеты и обеспечения занятости.

The Special Rapporteur regrettably notes that the recommendations put forward on several occasions by the General Assembly and the Commission on Human Rights calling for the National Convention to be placed on a solid democratic foundation, have been disregarded by the Government of Myanmar.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что правительство Мьянмы игнорирует неоднократно высказывавшиеся Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека рекомендации подвести под деятельность Национального собрания прочный демократический фундамент.

Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people, and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication, and employment creation.
Продуманная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности населения, и усовершенствованные инфраструктуры являются основой для устойчивого экономического роста, ликвидации нищеты и создания рабочих мест.

Emphasizing the role of the international community in assisting countries that were attempting to improve their human rights situation on the ground, he said that the presence of solid democratic institutions in a country contributed to peace and prosperity both at the national level and in the rest of the world.
Подчеркивая роль международного сообщества в деле оказания помощи странам, которые стремятся улучшить положение с правами человека на местах, оратор говорит, что наличие прочных демократических институтов в стране способствует миру и процветанию как в данной стране, так и в других государствах мира.

The Monterrey Consensus recognized that"sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
В Монтеррейском консенсусе признается, что" рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности населения, и усовершенствованные инфраструктуры являются основой для устойчивого экономического роста, ликвидации нищеты и создания рабочих мест.

The importance of the implementation of the commitment to create an enabling environment for mobilizing domestic resources and the importance of sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure as a basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation;
Важность выполнения обязательства создать благоприятные условия для мобилизации внутренних ресурсов и важность продуманной экономической политики, прочных демократических институтов, оперативно реагирующих на нужды людей, и развитой инфраструктуры как основы для поступательного экономического роста, искоренения нищеты и обеспечения занятости;

They recognized that the establishment of solid democratic foundations in each member State, and in the subregion as a whole, would help to increase stability, strengthen the bases for conflict prevention and promote sustainable socio-economic development in Central Africa.
Они признали, что формирование прочных демократических устоев в каждом государстве- члене и в субрегионе в целом позволит укрепить стабильность, улучшит возможности для предупреждения конфликтов и будет способствовать устойчивому социально-экономическому развитию в Центральной Африке.

Reiterating that success in meeting the objectives of development and poverty eradication depends on good governance within each country and at the international level, and stressing that sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Подтверждая, что успешное достижение целей развития и искоренения нищеты зависит от благого управления в каждой стране и на международном уровне и подчеркивая, что здравая экономическая политика, прочные демократические институты, учитывающие потребности населения и модернизированная инфраструктура являются основой устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест.

Affirms that good governance, sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people are also key to the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
Подтверждает, что благое управление, рациональная экономическая политика и прочные демократические институты, чутко реагирующие на потребности людей, также имеют ключевое значение для полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Reiterating that success in meeting the objectives of development and poverty eradication depends on good governance within each country and at the international level, and stressing that sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Вновь заявляя о том, что успешное достижение целей развития и искоренения нищеты зависит от благого управления в каждой стране и на международном уровне, и подчеркивая, что рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности населения, и модернизированная инфраструктура являются основой поступательного экономического роста, искоренения нищеты и обеспечения занятости.

The nation has the most solid democratic tradition, widely recognized long-term economic performance, a highly diversified industrial base, a productive structure increasingly geared towards international markets, and an enormous potential for small democratic enterprises.
В нашей стране чрезвычайно прочные демократические традиции, широко известные устойчивые экономические показатели, весьма диверсифицированная промышленная база, производственная структура, во все возрастающей степени ориентированная на рыночную экономику и обладающая огромным потенциалом для развития малых демократических предприятий.

We are determined to advance and support good governance and the rule of law at all levels, as well as solid democratic institutions responsive to the needs of our people based on the key principles of participation, accountability, integrity and transparency.
Мы намерены продвигать и поддерживать на всех уровнях благое управление и верховенство права, а также прочные демократические институты, реагирующие на потребности наших людей на основе ключевых принципов участия, подотчетности, добросовестности и транспарентности.

Emphasizing the need for solid democratic institutions responsive to the needs of the people and the need to improve the efficiency, transparency and accountability of domestic administration and public spending and the rule of law, to ensure full respect for human rights, including the right to development, and to eradicate corruption and build sound economic and social institutions.
Особо отмечая необходимость наличия прочных демократических институтов, реагирующих на потребности людей, и необходимость повышения эффективности, транспарентности и подотчетности в сфере внутригосударственного управления и расходования государственных средств и укрепления правопорядка, обеспечения полного уважения прав человека, включая право на развитие, искоренения коррупции и создания прочных экономических и социальных институтов.

Emphasis was also given to good governance as essential for sustainable development and to the fact that sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Внимание также было обращено на благое управление как существенно важный фактор устойчивого развития и на тот факт, что обоснованная экономическая политика, прочные демократические институты, гибко реагирующие на нужды населения, и более совершенная инфраструктура являют собой основу для устойчивого экономического развития, ликвидации нищеты и создания рабочих мест.

Good governance at all levels, sound economic policies, solid democratic institutions, freedom, peace and security, domestic stability, respect for human rights, including the right to development, the rule of law and gender equality are all essential for progress in health and education and mutually reinforcing.
Благое управление на всех уровнях, эффективная экономическая политика, прочные демократические институты, свобода, мир и безопасность, внутренняя стабильность, уважение прав человека, включая право на развитие, правопорядок и равноправие полов имеют важное значение для достижения прогресса в области здравоохранения и образования и взаимно усиливают друг друга.

It recognized the importance of national ownership in rule of law activities and the need to ensure the existence of a transparent legal system accessible to all, solid democratic institutions and laws, independent and impartial judicial systems and adequate redress mechanisms for human rights violations in order to provide a framework for political and social development.
СЕЛАК признает важность национальной самостоятельности в вопросах верховенства права и необходимость обеспечить существование прозрачной правовой системы, доступной для всех, устойчивых демократических институтов и законов, независимых и беспристрастных судебных систем, адекватных механизмов возмещения ущерба при нарушении прав человека, в целях обеспечения условий для политического и социального развития.

The United States believed that countries that had good governance, solid democratic institutions, a respect for the rule of law and sound regulatory policies and that invested in their human capital were best placed to take advantage of globalization.
Соединенные Штаты считают, что наибольшие шансы для использования преимуществ глобализации имеют страны с благим правлением, прочными демократическими институтами, верховенством закона и надежными механизмами регулирования, которые вкладывают средства в развитие человеческого капитала.