SOLUTIONS USED на Русском - Русский перевод

• решения используемые
• растворы используемые
• решений используемых

Примеры использования Solutions used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions used for server complexes creation.
Решения, используемые для создания серверных комплексов.

Provides an insight into the technological and constructive solutions used in the Ford Sierra.
Дается представление о технологических и конструктивных решениях, используемых в Форд Сиерра.

Many solutions used a combination of these three characteristics.
Многие решения используют комбинацию этих трех характеристик.

Locomotive with tender"UGEARS 460" employs all technical solutions used in the previous models.
Локомотив с тендером« UGEARS 460» вобрал в себя все технические решения примененные в предыдущих мод.

Products and solutions used for wireless area networks creation.
Продукты и решения, используемые для создания беспроводных сетей передачи данных.

It would be inappropriate to apply automatically the solutions used in one country to another country.
Было бы нецелесообразно автоматически переносить решения, использованные в одной стране, на другую страну.

The solutions used in the VERSA Plus enable local configuration of the system.
Решения, примененные в приборах VERSAPlus, позволяют осуществлять и локальную настройку системы.

Scratch resistance is essential for touch solutions used in public places and schools.
Устойчивость к царапинам Устойчивость к царапинам имеет важное значение для сенсорных решений, используемых в общественных местах и школах.

Ophthalmic solutions used for intraocular procedures should be preservative-free.
Офтальмические решения используемые для внутриглазных процедур должны быть свободны от предохранител.

In this field, they create medicines, catalysts, anesthetics, and cleaning solutions used in hospitals.
Здесь они создают лекарственные средства, катализаторы, анестезирующие средства и чистящие растворы для использования в больницах.

All the solutions used in the experiments initially contained 8.00 mg/dm3 dissolved oxygen.
Все растворы, использованные в экспериментах, вначале содержали 8. 00 мг/ дм3 растворенного кислорода.

Please describe non-conventional innovative ICT solutions used in the sphere of migration management in your country.
Пожалуйста, опишите нетрадиционные инновационные ИКТ решения, используемые в сфере управления миграцией в вашей стране.

The solutions used in the laboratory to detect the presence of viruses which attack the liver are being delivered late;
Растворы, используемые в лабораториях для выявления вирусов, разрушающих печень, поставляются с задержками;

Cloud storage solutions also extend to products and solutions used for deploying public, private and hybrid clouds.
Сюда же относятся продукты и решения, используемые для развертывания общедоступных, частных и гибридных облаков.

Design solutions used in the boilers of the brand«& raquo;, Lemax provide the most efficient and effective use possible fuel reserves.
Конструктивные решения, используемые в котлах марки« Лемакс», позволяют наиболее оптимально и эффективно использовать возможные топливные запасы.

Depending on the task, some client-facing solutions used at law firms operate under an attorney supervision.
В зависимости от поставленных задач некоторые клиентские решения, используемые в юридических фирмах, работают под надзором юриста.

Polish technologies are already used in the whole world in form of technological processes and technical solutions used in heat processing.
Польские технологии используются во всем мире в форме технологических процессов, технических решений, используемых в процессах термообработки во всем мире.

Voronin was devoted to new technological solutions used at the locomotive maintenance center under construction Ptol.
Воронина было посвящено новым технологическим решениям, применяемым на строящемся пункте технического обслуживания локомотивов ПТОЛ.

This year the bank has set a new course for modernization, which was vividly reflected in the number of hi-tech solutions used at the event.
В этом году крупнейший банк России и СНГ выбрал новый курс на модернизацию, о чем можно судить и по количеству современных технологических решений, использованных на мероприятии.

The process solutions used in installations made by Stroyengineering LLC and practically approved during the onsite operation are described.
Описываются технологические решения, используемые в установках производства ООО« Стройинжиниринг СМ» и подтвержденные практическим опытом их эксплуатации на различных объектах.

The Polish technologies are already applied around the world in the form of processes and technical solutions used in the heat treatment processes around the world.
Польские технологии используются во всем мире в форме технологических процессов, технических решений, используемых в процессах термообработки во всем мире.

Solutions used in the PERFECTA control panels will be appreciated by professionals- both those preferring well-known and proven traditional systems and those seeking additional advanced functions.
Решения, примененные в приборах PERFECTA, высоко оценят профессионалы- как все те, кто предпочитает проверенные традиционные системы, так и те, кто ищет передовые решения..

Our experts have presented the threats faced by managers especially of small and medium-sized enterprises, the solutions used to counter the threats.
Специалисты нашей компании представили, с какими киберугрозами сталкиваются руководители особенно малых и средних предприятий, какие решения применяются для противостояния угрозам.

Firstly the current methods and solutions used in the Statistical Office of the Republic of Slovenia(SORS) to effectively collect and analyse data from administrative sources will be revealed.
Сначала в нем описываются текущие методы и решения, используемые в Статистическом управлении Республики Словении( СУРС) для эффективного сбора и анализа данных из административных источников.

Continuing the previous presentation, Mr. Elchin Aliyev, President, Sinam-Invest, Azerbaijan, provided some technical information on the solutions used for, and capability of Customs corporate network, database and software.
В продолжение предыдущего выступления, г-н Эльчин Алиев, президент," Синам- Инвест", Азербайджан, представил некоторую техническую информацию о решениях, использовавшихся в таможенной сети, базе данных и программном обеспечении, а также об имеющихся возможностях.

Solutions used in the PERFECTA control panels will be appreciated by professionals- both those who focus on known and proven traditional systems, as well as expecting additional, modern functionalities.
Решения, примененные в приборах PERFECTA, высоко оценят профессионалы- как все те, кто предпочитает проверенные традиционные системы, так и те, кто ищет передовые решения..

These memory structures form what is known as the tabu list, a set of rules and banned solutions used to filter which solutions will be admitted to the neighborhood N∗( x){\displaystyle N^{*}(x)} to be explored by the search.
Эти структуры образуют так называемые табу- списки, множество правил и помеченных решений, используемых для фильтрации, какие решения из соседей N∗( x){\ displaystyle N^{*}( x)} обрабатывать при поиске.

A drive towards metadata standards and greater interaction of national information resources obliges statisticians to link their metadata solutions to the solutions used in other governmental organisations.
Тенденция, заключающаяся в стандартизации метаданных и усилении взаимодействия между национальными информационными ресурсами, заставляет статистиков согласовывать свои решения в области метаданных с решениями, используемыми в других правительственных организациях.

It is shown that technical and methodological solutions used in the hardware-software complex of the WVR, ensure the stability of metrological characteristics over a wide range of meteorological conditions.
Показано, что технические и методические решения, использованные в аппаратно- программном комплексе РВП, обеспечивают стабильность метрологических характеристик в широком диапазоне метеорологических условий.

Various contractual approaches for dealing with variations have been used in large construction contracts to deal with the extent of the contractor's obligation to implement changes and the required adjustments in the contract price or contract duration. For a discussion of approaches and possible solutions used in construction contracts for complex industrial works, see UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up Contracts for the Construction of Industrial Works(United Nation publication, Sales No. E.87.V.10), chapter XXIII,“Variation clauses”.
Для определения того, в каких случаях подрядчик обязан вносить изменения и требуемые коррективы в смету расходов и сроки осуществления проекта, в крупных строительных контрактах используются различные подходыОбсуждение подходов и возможных решений, используемых в контрактах на строительство крупных промышленных объектов см. Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 87. V. 10), глава XXIII," Оговорки о внесении изменений.