SOMALI PIRATES на Русском - Русский перевод

• сомалийские пираты
• сомалийских пиратов
• сомалийскими пиратами

Примеры использования Somali pirates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presumed Somali pirates.
Вероятно, сомалийскими пиратами.

Somali pirates are increasingly well armed.
Сомалийские пираты все чаще бывают хорошо вооружены.

We now return to The Love Boat with Somali Pirates.
И мы продолжаем" Корабль любви с сомалийскими пиратами.

Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock.
Переговоры с сомалийскими пиратами зашли в тупик.

Somali pirates release Greek tanker after ransom is paid.
Сомалийские пираты освободили за выкуп греческий танкер« Genius».

Say, the same struggle with Somali pirates and terrorists in the Gulf of Aden.
Скажем, та же борьба с сомалийскими пиратами и террористами в Аденском заливе.

Somali pirates attacked a deep-sea mining vessel off the coast of Africa.
Сомалийские пираты напали на суда глубоководной добычи у берегов Африки.

Seven reported incidents, including one hijacking, involved Somali pirates.
Семь сообщенных инцидентов, включая один угон, были связаны с сомалийскими пиратами.

Somali pirates now pose a new threat to the security of international shipping.
Сомалийские пираты угрожают сейчас безопасности морских перевозок.

Warships of the Russian Navy have been fighting against Somali pirates for five years.
Боевые корабли ВМФ России ведут борьбу с сомалийскими пиратами уже пять лет.

In 2013, four Somali pirates were sentenced to prison by a court in Japan.
В 2013 году четыре сомалийских пирата были приговорены к тюремному заключению судом в Японии.

May 4- A South Korean Navy destroyer rescues a North Korean cargo ship from Somali pirates.
Эсминец ВМС Южной Кореи спас грузовое судно Северной Кореи от сомалийских пиратов.

January 16- Somali pirates release the Danish cargo ship CEC Future after receiving a ransom payment.
Января Сомалийские пираты освободили за выкуп датское судно« Future».

On 6 July 2013, the MV Albedo, which had been held by Somali pirates since November 2010, sank.
Июля 2013 года затонул теплоход<< Альбедо>>, который находился в руках сомалийских пиратов с ноября 2010 года.

Russia Today has reported that the incident was"the first time Russian forces have moved against Somali pirates.
По сообщению телеканала Russia Today, это было первое вооруженное столкновение ВМФ России с сомалийскими пиратами.

It is imperative that pressure on Somali pirates and their business model be maintained.
Крайне необходимо по-прежнему оказывать давление на сомалийских пиратов и препятствовать их деятельности.

The European Union Naval Forces(EUNAVFOR) Somalia uncovered bank account numbers associated with Somali pirates.
Европейские военно-морские силы( EUNAVFOR) Сомали выяснили номера банковских счетов, связанных с сомалийскими пиратами.

Some analysts warn that Somali pirates are becoming the"masters" of the Indian Ocean.
Некоторые аналитики предупреждают, что сомалийские пираты могут взять под свой контроль весь Индийский океан.

The Russian tanker MV Moscow University(Russian: Московский университет, translit. Moskovskiy Universitet) was attacked on 5 May 2010 by Somali pirates 500 nautical miles(930 km) off the coast of Somalia.
Мая моряки с БПК« Маршал Шапошников» освободили танкер« Московский университет», захваченный сомалийскими пиратами 5 мая 2010 года в 500 милях от побережья Сомали.

Better-resourced Somali pirates are able to assess the level of onboard defence on the ships they approach.
Лучше обеспеченные ресурсами сомалийские пираты способны оценивать уровень обороны на кораблях, к которым они приближаются;

Approximately 245 people remain in the hands of Somali pirates today, both on land and sea.5.
На сегодняшний день в руках сомалийских пиратов все еще находится приблизительно 245 человек, которые содержатся как на суше, так и на море5.

Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured.
На самом деле, сомалийскими пиратами было захвачено 67 граждан Украины, один из которых был застрелен, а другой серьезно ранен.

Following the hijacking, Phillips published A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALS, and Dangerous Days at Sea.
После освобождения Филлипс написал книгу под названием A Captain' s Duty: Somali Pirates, Navy SEALS, and Dangerous Days at Sea.

However, Somali pirates still hold approximately 50 seafarers captive ashore-- most of them from released ships.
Вместе с тем сомалийские пираты по-прежнему задерживают на берегу 50 моряков, большинство из которых являются членами экипажей освобожденных судов.

It has been reported that these traditional Somali pirates provide training to the Somali Marines.
Согласно сообщениям, эти традиционные сомалийские пираты занимаются обучением пиратов из группы сомалийских<< морских пехотинцев.

Somali pirates during that period were not as sophisticated as the pirates operating along the Somali coast today.
В тот период сомалийские пираты не действовали столь изощренно, как пираты, которые действуют сегодня вдоль береговой линии Сомали.

As noted in section IV.B above, the Somali pirates have caused great insecurity along the Somali coast.
Как сказано в разделе IV. B выше, сомалийские пираты, действующие у берегов Сомали, создали здесь очень опасную обстановку.

Somali pirates have land-based headquarters that provide planning, command, control and coordination of vessel seizures.
У сомалийских пиратов есть базирующиеся на суше штабы, которые обеспечивают планирование, командование и контроль, а также координацию операций по захвату судов.

Anti-piracy project: UNOPS, working in partnership with UNODC, supports the rehabilitation of a court and a police evidence room to facilitate trials of Somali pirates.
Проект по борьбе с пиратством: ЮНОПС, действуя в сотрудничестве с ЮНОДК, содействует восстановлению здания суда и комнаты для хранения полицейских доказательств, которые будут использоваться в судебных процессах по делам сомалийских пиратов.

Somali pirates have never been more active than in 2011, registering a total of 237 incidents, compared to 219 in 2010.
Наибольшей активности деятельность сомалийских пиратов достигла в 2011 году, когда было зарегистрировано в общей сложности 237 инцидентов, по сравнению с 219- в 2010 году.