СОМАЛИЙСКИМИ ПИРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• somali pirates

Примеры использования Сомалийскими пиратами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, сомалийскими пиратами.
Presumed Somali pirates.

И мы продолжаем" Корабль любви с сомалийскими пиратами.
We now return to The Love Boat with Somali Pirates.

Борьба с сомалийскими пиратами.
Life with the pirates of Somalia.

Мая 2008 года судно было захвачено сомалийскими пиратами.
March 2011, the vessel was again targeted by Somali pirates.

Переговоры с сомалийскими пиратами зашли в тупик.
Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock.

Выкупил украинских моряков судна« Фаина», захваченных сомалийскими пиратами.
Dutch marines storm cargo ship seized by Somali pirates.

Число удачных попыток захвата судов сомалийскими пиратами, 2005- 2013 годы.
Number of successful hijackings attributed to Somali pirates, 2005-2013.

Скажем, та же борьба с сомалийскими пиратами и террористами в Аденском заливе.
Say, the same struggle with Somali pirates and terrorists in the Gulf of Aden.

Машины, заказанные с Украины, захвачены сомалийскими пиратами.
Thirty-three vehicles ordered from Ukraine were hijacked by Somali pirates.

На самом деле, сомалийскими пиратами было захвачено 67 граждан Украины, один из которых был застрелен, а другой серьезно ранен.
Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured.

Говарду Стерну, адвокатам Кейси Энтони, и родным заложников, убитых сомалийскими пиратами.
Howard Stern, Casey Anthony's lawyers, and relatives of hostages killed by Somali pirates.

Последний раз крупное коммерческое судно было захвачено сомалийскими пиратами более двух лет назад.
It has been more than two years since a large commercial vessel has been hijacked and held for ransom by Somali pirates.

По сообщению телеканала Russia Today, это было первое вооруженное столкновение ВМФ России с сомалийскими пиратами.
Russia Today has reported that the incident was"the first time Russian forces have moved against Somali pirates.

В 2012 году 851 моряк находился на судах, которые были атакованы сомалийскими пиратами с применением огнестрельного оружия, и 349 моряков были взяты в заложники.
In 2012, 851 seafarers were on ships that were attacked by Somali pirates with firearms, and 349 seafarers taken hostage.

Европейские военно-морские силы( EUNAVFOR) Сомали выяснили номера банковских счетов, связанных с сомалийскими пиратами.
The European Union Naval Forces(EUNAVFOR) Somalia uncovered bank account numbers associated with Somali pirates.

Последним крупным торговым судном, которое было захвачено сомалийскими пиратами, потребовавшими за него выкуп, был танкерный теплоход<< Смирны>>, захваченный в мае 2012 года.
The last large commercial vessel to have been hijacked and held for ransom by Somali pirates was the MT Smyrni, which was taken in May 2012.

Три сотрудника организации« Служба международной помощи» были похищены 11 июля 2012 года в Галкайо и до сих пор удерживаются сомалийскими пиратами см. также приложения 7. 1 и 8. 1.
On 11 July 2012, three International Aid Services workers were kidnapped in Galkaayo and remain held by Somali pirates see also annexes 7.1 and 8.1.

Я решительно осуждаю незаконный и насильственный захват ни в чем не повинных моряков сомалийскими пиратами и выражаю свое искреннее сочувствие пострадавшим морякам и их семьям.
I strongly condemn the illegal and forcible detention of innocent seafarers by Somali pirates and express my deepest sympathy for the suffering of seafarers and their families.

На сегодняшний день такую помощь получили и были отправлены на родину более 30 бывших заложников, включая несколько заложников, которые удерживались сомалийскими пиратами на протяжении трех лет.
To date, more than 30 hostages, including a number of hostages held by Somali pirates for three years, have been assisted and repatriated.

Мая моряки с БПК« Маршал Шапошников» освободили танкер« Московский университет», захваченный сомалийскими пиратами 5 мая 2010 года в 500 милях от побережья Сомали.
The Russian tanker MV Moscow University(Russian: Московский университет, translit. Moskovskiy Universitet) was attacked on 5 May 2010 by Somali pirates 500 nautical miles(930 km) off the coast of Somalia.

В конце ноября по линии Программы была предоставлена гуманитарная поддержка 19 заложникам, которые были освобождены военно-морскими силами Нидерландов с судна, захваченного сомалийскими пиратами.
In late November, it provided humanitarian support to 19 hostages released by the navy of the Netherlands from a vessel captured by Somali pirates.

Экранизация книги воспоминаний« Долг капитана» Ричарда Филлипса, в апреле 2009 года захваченного в плен сомалийскими пиратами на собственном судне MV Maersk Alabama.
A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Sea is a book by Captain Richard Phillips, the captain of the container ship MV Maersk Alabama when it was hijacked in 2009.

Ричард Филлипс( род. 16 мая 1955( 1955- 05- 16))- американский моряк торгового флота и прозаик, бывший капитан судна MV Maersk Alabama, которое в апреле 2009 года было захвачено сомалийскими пиратами.
Richard Phillips(born May 16, 1955) is an American merchant mariner and author who served as captain of the MV Maersk Alabama during its hijacking by Somali pirates in April 2009.

Постоянно ведутся споры о возможной взаимосвязи между сомалийскими пиратами, террористической организацией« Аш- Шабааб», входящей в состав« Аль-Каиды», и другими террористическими группами, действующими на территории Африканского Рога.
There has been considerable discussion regarding possible linkages between Somali pirates, the al-Qa ida-affiliated al-Shabaab terrorist organisation and other terrorist groups operating in the Horn of Africa.

Кроме того, на суше по-прежнему содержатся в неволе как минимум 42 заложника. 11 марта 2014 года правоохранительные органы Кении подтвердили похищение 12 января сомалийскими пиратами двух кенийских инженеров в Могадишо.
In addition, at least 42 hostages remain in captivity on land. On 11 March 2014, Kenyan law enforcement authorities confirmed the kidnapping by Somali pirates of two Kenyan engineers in Mogadishu on 12 January.

Международное сообщество добилось значительных успехов в борьбе с сомалийскими пиратами благодаря тесному сотрудничеству между такими группами, как государства, регионы, организации, морская индустрия, частный сектор, аналитические центры и гражданское общество.
The international community achieved considerable success in its efforts to combat Somali piracy as a result of close cooperation between and among States, regions, organizations, the maritime industry, the private sector, think tanks and civil society.

За первые шесть месяцев 2012 года, по данным Международного морского бюро Международной торговой палаты, поступило 69 сообщений о нападениях, совершенных сомалийскими пиратами, по сравнению со 163 за тот же период 2011 года.
The International Maritime Bureau of the International Chamber of Commerce reported that in the first six months of 2012, it had received reports of 69 attacks, attributable to Somali pirates, compared with 163 for the same period in 2011.

Июня 2002 года плавающее под греческим флагом судно<< Панагия Тину>> водоизмещением в 22 000 тонн и его команда были захвачены сомалийскими пиратами во время ремонта двигателя в районе, находящемся к западу от острова Сокотра( территория Йемена) в 30- 50 милях к северу от побережья Сомали.
On 18 June 2002 the 22,000-ton Greek-flagged vessel M.V. Panagia Tinou and her crew were taken by Somali pirates while attempting engine repairs west of Socotra Island, Yemen, between 30 and 50 miles north of the Somali coast.

За первые шесть месяцев 2011 года, по данным Международного морского бюро Международной торговой палаты, поступило 266 сообщений о нападениях; 163 из них были совершены сомалийскими пиратами по сравнению со 100 за тот же период 2010 года.
In the first six months of 2011, the International Maritime Bureau of the International Chamber of Commerce reported that it had received 266 reports of attacks; 163 were attributable to Somali pirates, compared with 100 in the same period in 2010.

Ему сообщили об аресте в районе вод Сейшельских Островов лиц, обвиняемых в том, что они являются сомалийскими пиратами, которым были предъявлены обвинения в пиратстве и которые были осуждены и впоследствии переданы Сомалиленду для отбытия сроков наказания в соответствии с соглашением между двумя сторонами.
He was informed about the arrest off the waters of Seychelles of alleged Somali pirates, who were charged with piracy, convicted and subsequently transferred to serve prison sentences in Somaliland under an agreement between the two sides.