СОМАЛИЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• somali

Примеры использования Сомалийский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомалийский национальный фронт.
Somali National Front.

Объединенный сомалийский конгресс.
United Somali Congress.

Сомалийский конгресс спасения.
Somali Salvation Congress.

Детектив Питерсен и сомалийский повар.
Detective Petersen and the Somalian chef.

Сомалийский демократический союз.
Somali Democratic Union.

Объединенный сомалийский конгресс/ Верхняя Джубба.
United Somali Congress/Upper Jubba.

Сомалийский шиллинг рухнул.
The Somali shilling collapsed.

Мухаммед Абди Хаши- сомалийский политический деятель.
Mohamed Abdi Hayir is a Somali politician.

Сомалийский конфликт казался неразрешимым.
The Somali conflict seemed intractable.

Али Шейх Архи Сомалийский национальный консорциум СНК.
Ali Sheikh Arhi Somali National Consortium SNC.

Сомалийский народ слишком хорошо об этом знает.
The Somali people know that only too well.

Г-жа Пиппа Альстон, Сомалийский орган по координации помощи.
Ms. Pippa Alston, Somali Aid Coordination Body.

Сомалийский народ уже перенес достаточно страданий.
The people of Somalia have suffered enough.

Официальными языками Сомали являются сомалийский и арабский.
The official languages of Somalia are Somali and Arabic.

Сомалийский совет по примирению и восстановлению.
Somali Reconciliation and Restoration Council.

Объединенный сомалийский конгресс( ОСК) Мохамеда Каньяре Афрахас.
United Somali Congress(USC) of Mohamed Kanyare Afrahc.

Сомалийский мирный процесс и Конференция в Мбагати.
The Somali peace process and the Mbagathi Conference.

В ответ на это заявление сформирован сомалийский орган по координации помощи СОКП.
In response to the Declaration, the Somalia Aid Coordination Body(SACB) was formed.

Сомалийский совет по примирению и восстановлению, Могадишо.
Somali Reconciliation and Restoration Council-- Mogadishu.

Стамбульская декларация призвала сомалийский частный сектор играть позитивную роль в мирном процессе.
The Istanbul Declaration encouraged the Somali private sector to play a positive role in the peace process.

Сомалийский исламский фронт( СИФ), известный также под названием ДЖАБИСО.
Somali Islamic Front SIF, also known as JABISO.

В Сомали после долгих лет конфликта Сомалийский Красный Полумесяц продолжает оставаться единым и хорошо функционирующим институтом.
In Somalia, after many years of conflict, the Somali Red Crescent remains united and stands as a well-functioning institution.

Сомалийский народ продолжал горячо сопротивляться вторжению.
The resistance of the Somali people to invasion continued fervently.

Впоследствии, как представляется, Сомалийский национальный фронт и Аль- Иттихад достигли определенного понимания в необходимости прекращения происходивших между ними столкновений.
Subsequently, the Somali National Front and Al-ittihad appeared to have reached an understanding to cease hostilities between them.

Сомалийский беженец с 6- летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
A Somalian refugee with a 6-year-old niece recently orphaned in a camp outside Mogadishu.

Таким образом, Альянс не только воодушевит сомалийский народ, но и поможет другим группам, например АНОС, располагающемуся в Асмэре, сделать выбор в пользу мира и отказа от насилия.
By doing so they will not only reassure the people of Somalia but also help others, such as Asmarabased ARS, to choose the path of peace and renounce violence.

Оказание такой поддержки было сведено в единые и всеобъемлющие рамки<< Сомалийский проект институционального развития>>, который начал осуществляться в январе 2009 года.
The provision of such support has been consolidated into the Somali institutional development project, a single, comprehensive framework, which was launched in January 2009.

В феврале 1996 года Сомалийский орган по координации помощи создал специальный комитет для укрепления и обеспечения руководства секторальной координацией.
In February 1996 the Somalia Aid Coordination Body formed a special committee to enhance and provide guidance for sectoral coordination.

Учитывая, что международное сообщество не должно оставлять сомалийский народ на произвол судьбы и что проблематику прав человека необходимо включить в повестку дня переговоров о будущем Сомали.
Considering that the people of Somalia should not be abandoned by the international community and that human rights should be placed on the agenda of talks regarding the future of Somalia..

В конце 1997 года Сомалийский национальный фронт контролировал основную часть района Гедо, однако с февраля 1998 года в нем возобновилась деятельность движения Аль- Иттихад.
In late 1997, the Somali National Front controlled most of the Gedo region but there has been a resurgence of Al-ittihad activity since February 1998.