СОМАЛИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• somali

Примеры использования Сомалийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебное преследование в сомалийских судах.
Prosecutions in Somali courts.

Поддержка сомалийских правозащитных НПО;
Supporting Somali human rights NGOs;

Накачать музыки с сомалийских сайтов?
Bit torrent streaming from a Somalian music website?

Поддержка сомалийских национальных сил безопасности.
Support for the Somali National Security Forces.

Репатриация и реинтеграция сомалийских беженцев.
Repatriation and reintegration of Somali refugees.

Реакции сомалийских лидеров на инициативу Джибути.
Reactions of Somali leaders to the Djibouti initiative.

Федерация зарубежных сомалийских общин" Джубаленд.
Federation of Jubaland Somali Communities Overseas.

Федерация сомалийских ассоциаций в Нидерландах ФСАН.
Federation of Somali Associations in the Netherlands FSAN.

Обеспечение сотрудничества всех сомалийских группировок.
Securing the cooperation of all Somali factions.

Сомалийских репортеров больше в Найроби, чем в Могадишо.
There are more Somali reporters in Nairobi than Mogadishu.

Первые отклики сомалийских лидеров также были позитивными.
Initial responses from Somali leaders were also positive.

Факторы, способствующие росту пиратства в сомалийских водах.
Factors conducive to the growth of piracy in Somali waters.

Ее лагеря подготовки сомалийских юношей лучше организованы.
Its training camps for Somali youths are better organized.

Эфиопия и Руанда обучили свыше 1000 сомалийских военнослужащих.
Ethiopia and Rwanda have trained over 1,000 Somali military.

Заявление лидеров сомалийских политических организаций.
Declaration by the leaders of the somali political organizations.

Участие сомалийских женских организаций в мирном процессе.
Participation of Somali women's organizations in the peace process.

Российский военный корабль спас датское судно от сомалийских пиратов неопр.
Russian warship seizes 3 pirate ships off Somalia.

Приблизительно 500 000 сомалийских беженцев остаются в соседних странах.
Approximately 500,000 Somali refugees remain in neighbouring countries.

Кения также согласилась помочь в обучении сомалийских государственных служащих.
Kenya also agreed to help train Somali government employees.

Эфиопия должна незамедлительно вывести свои силы с сомалийских территорий.
Ethiopia must withdraw its forces, immediately, from Somali territories.

Целевой фонд в поддержку сомалийских органов безопасности переходного периода.
Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions.

Процедуры создания специализированных сомалийских судов по делам о пиратстве.
Modalities for the establishment of specialized Somali anti-piracy courts.

Имеющиеся запасы сомалийских шиллингов или шиллингов Сомалиленда следует уничтожить.
Existing stockpiles of Somali or Somaliland shillings should be destroyed.

Началась регистрация сотрудников сомалийских национальных сил безопасности.
The registration of the Somali National Security Force has started.

С декабря 1992 года резко возрос коммерческий грузооборот сомалийских портов.
Commercial traffic at Somalia's ports has increased dramatically since December 1992.

Консультирование сомалийских сил безопасности по вопросам контроля за трансграничной деятельностью.
Advice to Somali security forces on monitoring of cross-border activities.

Искоренение нищеты-- Петербургский клуб подарил набор музыкальных инструментов коллективу сомалийских мальчиков.
Eradicating poverty- The Petersburg Club provided instruments to boys from Somali.

Для этого потребуются согласие сомалийских вооруженных группировок и сотрудничество с их стороны.
This would require acceptance and cooperation on the part of Somali armed groups.

II. Ситуация в сомалийских переходных федеральных учреждениях и события на территории Сомали.
II. Situation within the Somali transitional federal institutions and developments inside Somalia.

Отсутствие финансирования для целей укрепления потенциала сомалийских институтов обороны и общественной безопасности;
Lack of funding for capacity-building for Somalia defence and public safety institutions;