СОМАЛИЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• somali

Примеры использования Сомалийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, сомалийскими пиратами.
Presumed Somali pirates.

И мы продолжаем" Корабль любви с сомалийскими пиратами.
We now return to The Love Boat with Somali Pirates.

Борьба с сомалийскими пиратами.
Life with the pirates of Somalia.

Мая 2008 года судно было захвачено сомалийскими пиратами.
March 2011, the vessel was again targeted by Somali pirates.

Переговоры с сомалийскими пиратами зашли в тупик.
Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock.

Каирская совместная договоренность между двумя сомалийскими лидерами.
Cairo Joint Agreement between the two Somali leaders.

Судно удерживалось вооруженными сомалийскими пиратами с 12 ноября 2010 года.
The ship had been held by armed Somali pirates since 12 November 2010.

В этой связи существенно важны контакты с сомалийскими ОГО/ НПО.
In this regard, rapport with Somali CSOs/NGOs is essential.

Число удачных попыток захвата судов сомалийскими пиратами, 2005- 2013 годы.
Number of successful hijackings attributed to Somali pirates, 2005-2013.

Выкупил украинских моряков судна« Фаина», захваченных сомалийскими пиратами.
Dutch marines storm cargo ship seized by Somali pirates.

Консультации с ПФП и сомалийскими региональными властями.
Consultations with the Transitional Federal Government and the Somali regional authorities.

Машины, заказанные с Украины, захвачены сомалийскими пиратами.
Thirty-three vehicles ordered from Ukraine were hijacked by Somali pirates.

Расширение сотрудничества с сомалийскими региональными властями в Пунтленде и Сомалиленде.
Increasing cooperation with the Somali regional authorities in Puntland and Somaliland.

Оказание помощи в поддержании непрерывного диалога между сомалийскими сторонами в целях примирения;
Assisting in fostering reconciliation among Somali parties through dialogue;

ПОООНС также использовало этот механизм в качестве платформы для обсуждения настоящего доклада с сомалийскими сторонами.
The mechanism was also used by UNPOS as a platform to discuss the present report with Somali interlocutors.

Оказание помощи в поддержании непрерывного диалога между сомалийскими сторонами в целях примирения;
Assisting in the continuous dialogue between Somali parties for reconciliation;

Европейские военно-морские силы( EUNAVFOR) Сомали выяснили номера банковских счетов, связанных с сомалийскими пиратами.
The European Union Naval Forces(EUNAVFOR) Somalia uncovered bank account numbers associated with Somali pirates.

Оно служит основой для сотрудничества между сомалийскими сторонами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
It provides a basis for cooperation between the Somali parties and organizations within the United Nations system.

Нападавшие взяли свыше 30 заложников и участвовали в длительной перестрелке с сомалийскими национальными силами безопасности.
The assailants took more than 30 hostages and engaged in extended gun battle with the Somali national security forces.

В Сане и Адене сотрудники УВКБ организовали ряд встреч с сомалийскими беженцами, большинство среди которых составляли вновь прибывшие.
In both Sana'a and Aden, UNHCR had organized a series of meetings with refugees from Somalia, most of whom were new arrivals.

Подписано всеми сомалийскими политическими лидерами, участвовавшими в Консультативном совещании высокого уровня, состоявшемся в Содере, Эфиопия.
Signed by all the Somali political leaders participating in the High-level Consultative Meeting held at Sodere, Ethiopia.

Целевой показатель на 2014 год: начало осуществления сомалийскими национальными силами безопасности положений двух планов действий.
Target 2014: implementation of provisions of the two action plans is initiated by the Somali National Security Forces.

С сомалийскими национальными вооруженными силами и АМИСОМ проводится разъяснительная работа, целью которой является обеспечение жизненно важного дорожного сообщения и маршрутов снабжения.
Advocacy efforts are ongoing with the Somali National Armed Forces and AMISOM to secure vital road access and supply routes.

Миссия посетила пять районов страны и провела консультации с сомалийскими властями и представителями международного сообщества.
The mission visited five areas in the country and held consultations with Somali authorities and representatives of the international community.

Координация между международным сообществом и сомалийскими властями будет иметь крайне важное значение для успешной борьбы с пиратством и устранения его коренных причин.
Coordination between the international community and the Somalia authorities will be crucial in order to successfully combat piracy and its root causes.

Дельта- это общественное мультимедийное упражнение, разработанное сомалийскими общинными группами для сомалийской общины в Соединенном Королевстве.
Delta is a community multi-media exercise developed by Somali community groups for the Somali community in the United Kingdom.

Посредством этих планов действий правительство намерено ввести дисциплинарные санкции и обеспечить привлечение к ответственности за нарушения, совершенные сомалийскими национальными силами безопасности.
Through the action plans, the Government committed to set out disciplinary measures and ensure accountability for violations perpetrated by the Somali National Security Forces.

В 2012 году 851 моряк находился на судах, которые были атакованы сомалийскими пиратами с применением огнестрельного оружия, и 349 моряков были взяты в заложники.
In 2012, 851 seafarers were on ships that were attacked by Somali pirates with firearms, and 349 seafarers taken hostage.

Совет выражает глубокое сожаление по поводу гибели людей в ходе недавних боев и отмечает значительные потери, понесенные Миссией и сомалийскими национальными силами безопасности.
The Council deeply regrets the loss of life in the recent fighting and recognizes the significant sacrifices made by the Mission and the Somali National Security Forces.

Ожидается, что в уголовно-процессуальном кодексе, который будет разработан вместе с сомалийскими региональными властями, будет разрешено давать показания таким образом.
It is anticipated that the code of criminal procedure to be developed with the Somali regional authorities will permit such evidence.