SOME COMBINATION на Русском - Русский перевод

• определенное сочетание
• некоторой комбинации
• определенного сочетания

Примеры использования Some combination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or am I perhaps some combination of these?
Или пожалуй, я- есть какое-то сочетание этих элементов?

Some combination of the four preceding options.
Определенное сочетание четырех вышеупомянутых вариантов.

I mean, I truly believe there exists some combination of words.
Я имею ввиду, я и вправду верю что существуют некоторые комбинации слов.

Most likely, some combination of international and regional or bilateral arrangements will have to be worked out.
Скорее всего, придется выработать какую-то комбинацию международных и региональных либо двусторонних мер.

There names are perceived in the wider sense as some combination of letters.
Здесь имена воспринимаются в более широком смысле как определенные комбинации букв.

In practice, some combination of capacity and commodity subsidies may be the best approach.
На практике же наилучшим подходом может быть определенное сочетание инфраструктурного субсидирования и субсидирование объема производства.

The metals used in roof construction are usually made from some combination of steel, copper, tin, and aluminum.
Металлы, используемые в конструкции крыши, как правило, сделаны из некоторой комбинации из стали, меди, олова и алюминия.

Some combination of the above criteria can be sufficient to select the preferred option that meets the restoration target. 41/ 73.
Определенное сочетание приведенных выше критериев может оказаться достаточным для отбора предпочитаемого варианта, соответствующего цели восстановления41/.

Henry IV, Part 2- uncertain: some combination of manuscript and quarto text.
Генрих IV, часть 2- не совсем ясно: некая комбинация рукописи и текста кварто.

Fight in a fight, in this case, your hero can show just incredible tricks, for this you will need to use some combination of keys.
Сражайся в драке, в данном случае твой герой может показать просто невероятные приемы, для этого тебе необходимо будет использовать сочетание некоторых клавиш.

The participants also identified that some combination of the following skills would be necessary to carry this work forward.
Участники также определили, что для продвижения этой работы потребуется определенное сочетание следующих навыков.

In the rest of this tutorial, when a lens is referred to as having lower optical quality than another lens, this is manifested as some combination of the above artifacts.
Далее в этой главе, когда объектив упоминается как имеющий худшее оптическое качество, чем другой объектив, это означает некоторую комбинацию вышеописанных дефектов.

These instruments can be broadly characterized as some combination of type of restriction and type of activity restricted.
Эти договоры можно в широком смысле охарактеризовать как договоры определенного сочетания типа ограничения и типа ограничиваемой деятельности.

In most cases such policy measures require consideration of revenue and spending jointly, raising budgetary revenues or cutting expenditure and/or some combination of both.
В большинстве случаев такие меры политики требуют комплексного подхода к вопросам поступлений и расходов, т. е. либо увеличения бюджетных поступлений, либо сокращения расходов и/ или использования той или иной комбинации обоих вариантов.

Those symptoms could usually be attributed to some combination of exploitative land management and natural climate processes.
Как правило, эти процессы объясняются определенным сочетанием нерациональной практики землепользования и естественных климатических процессов.

Possible reproductive modes include full amphibian spawning with aquatic tadpoles, internal fertilization with or without ovoviviparity, aquatic eggs with direct development or some combination of these.
Возможные способы размножения включают полностью амфибийный нерест с водной личиночной формой, внутреннее оплодотворение с яйцеживорождением или без него, водные яйца с прямым развитием или какие-то комбинации их.

Necessary software packages might include TuFuse, Helicon Focus, CombineZM or some combination of Adobe Photoshop's Auto-Merge and Auto-Align features.
С этой задачей могут справиться, в частности, TuFuse, Helicon Focus, CombineZM или некоторые комбинации функций Auto- Merge и Auto- Align программы Adobe Photoshop.

OIOS finds it likely that some combination of these factors is leading to delays associated with this time-consuming step in the recruitment/promotion process.
УСВН считает возможным, что какое-то сочетание этих факторов приводит к задержкам, связанным с этим времяемким этапом в процессе набора/ продвижения по службе.

Whether the pattern of interactions we report was due to a real effect modification of smoking by education and sex or to some combination of chance and bias is difficult to answer from our dataset.
Будет ли эта модель взаимодействий мы сообщаем было связано с реальной модификации Влияние курения на образование и пола или в какой-то комбинации случайно и предвзятости трудно ответить из нашего набора данных.

Localization is usually done using some combination of in-house resources, independent contractors and full-scope services of a localization company.
Локализация обычно осуществляется с использованием некоторой комбинации внутренних ресурсов, независимых подрядчиков и полномасштабных услуг компании локализации.

Joint programmes have other options for financial administration besides the pass-through management of the multi-donor trust fund, such as parallel and pooled types of arrangements or some combination thereof.
В совместных программах имеются другие варианты финансового управления, отличающиеся от<< сквозного управления>> многосторонними донорскими целевыми фондами, такие как параллельное и совместное финансирование или определенные сочетания этих методов.

They are often determined using some combination of field tests(e.g., aquifer tests) and laboratory tests on aquifer material samples.
В области гидрогеологии, эти свойства часто определяются, используя некоторую комбинацию полевых гидравлических тестов( например, тесты водоносного слоя) и лабораторные испытания на образцах материала водоносного слоя.

The main sources for weights at both higher-level and lower-level have to be selected, whether to use data from the household budget survey(HBS) or from national accounts, or some combination of these, or alternative sources.
Необходимо определить основные источники весов как на высоком, так и на низком уровнях, а также, будут ли для этих целей использоваться данные обследования бюджетов домохозяйств( ОБКХ) или национальные счета, или определенная комбинация обоих или же альтернативные источники.

It might be useful to begin by identifying the factors which, singly or in some combination, have repeatedly been asserted as characteristics of either minorities or indigenous peoples.
Представляется целесообразным начать с определения факторов, которые в отдельности или в некотором сочетании неоднократно рассматривались как характерные особенности меньшинств или коренных народов.

Health system resilience and capacity for emergency risk management are critical to multisectoral disaster risk management regardless of whether the event is due to a natural hazard, an environmental incident, the threat of disease, armed conflict, or some combination of factors.
Жизнестойкость систем здравоохранения и возможности управления рисками в условиях чрезвычайных ситуаций крайне важны для многосекторального управления рисками в условиях бедствий независимо от того, вызваны ли они опасным природным явлением, аварией с экологическими последствиями, угрозой болезни, вооруженным конфликтом или неким сочетанием факторов.

Although photos can degrade in a variety of ways, this usually includes some combination of fading, color casts(often yellowish), and localized physical damage such as stains or scratches.
Снимки могут стареть многими разными способами, но обычно это означает некоторое сочетание потускнения, смены тонов( зачастую снимки желтеют) и местных физических повреждений таких как пятна или царапины.

Essentially, it involves placing some combination of rock or stone in arrangements which require patience and sensitivity to generate, and which appear to be physically impossible while actually being only highly improbable.
По сути, она предполагает размещение определенного сочетания камней в группы, что требует терпения и большой чувствительности, чтобы создать конструкцию, кажущуюся физически невозможной, хотя на самом деле лишь весьма маловероятную в природе.

Accordingly, almost all United Nations agencies must focus their results measurement for project or programme activities on some combination of results statements that are both measurable over an appropriate time frame and attributable.
Таким образом, практически все учреждения Организации Объединенных Наций должны при оценке результатов своих проектных или программных мероприятий ориентироваться на некую комбинацию заявлений о результатах, которые и могут быть количественно оценены за соответствующий период времени, и позволяют установить причинно-следственную связь.

The balance-of-payments problem required some combination of increased exports and reduced imports, along with new capital inflows to finance the deficit while the trade adjustment took effect.
Проблема платежного баланса требовала определенного сочетания роста экспорта и сокращения импорта наряду с притоком нового капитала для финансирования дефицита в период корректировки торгового баланса.

The resulting FDI flows are predominantly undertaken by large and technologically sophisticated firms seeking to enlarge rents from their specific assets, with some combination of cost differentials, large market size and technological sophistication determining location.
Необходимые для этого ПИИ размещаются в основном крупными и передовыми в технологическом отношении компаниями, стремящимися получить более крупную ренту от своих специфических активов; при этом их географический выбор зависит от определенного сочетания разницы в издержках, емкости рынка и уровня технологического развития.