SOME COMMITTEE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• некоторые члены комитета
• некоторых членов комитета

Примеры использования Some committee members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Committee members have expressed the view that rape constitutes an act of torture.
Некоторые члены Комитета выразили мнение, что изнасилование является пыткой.

There had been criticisms, too, even though some Committee members had felt that they were politically motivated.
Ведь были и критические замечания тоже, несмотря на то, что некоторые члены Комитета считали их вызванными политическими мотивами.

Some Committee members had justifiably asked the delegation for statistics.
Некоторые члены Комитета вполне обоснованно просили делегацию представить статистические данные.

He emphasized once more that the members of scheduled castes were not disenfranchised, whatever some Committee members might say.
Г-н Гупта вновь настоятельно подчеркивает, что членов зарегистрированных каст не лишают прав, как об этом говорят некоторые члены Комитета.

Some Committee members referred to the objectives of the organization as being unclear.
Некоторые члены Комитета обратили внимание на то, что цели организации сформулированы нечетко.

In July 2009, there would be a meeting on the country's 10-year strategy under the Beijing Platform for Action to which it might be possible to invite some Committee members.
В июле 2009 года состоится совещание, посвященное 10- летней стратегии страны по осуществлению Пекинской платформы действий, на которое можно будет пригласить некоторых членов Комитета.

However, some Committee members had recommended not including any reference at all to criminal matters.
Однако некоторые члены Комитета рекомендовали вообще не включать ссылку на уголовные дела.

That programme, on the political empowerment of women, included some Committee members and was carried out under the supervision of the Women's Bureau in the Supreme Commission for Elections.
Эта программа-- программа по расширению политических полномочий женщин-- включала несколько членов Комитета и была осуществлена под надзором женского бюро в Высшей избирательной комиссии.

Some Committee members stated that the whole procedure, including all deliberations, should be open.
Некоторые члены Комитета заявили, что вся процедура, включая любые обсуждения, должна быть открытой.

As on previous occasions, some Committee members commented on the perceived distorting effect of the scheme of limits.
Как и в прошлом, некоторые члены Комитета высказали замечания в связи с предполагаемым неблагоприятным воздействием системы пределов.

Some Committee members recalled that one of the objectives of the conference was to share existing practices.
Некоторые члены Комитета напомнили, что одной из целей этой конференции является обмен существующим практическим опытом.

His organization hoped to interview some Committee members for programmes to be broadcast in the days leading up to 18 December 2010.
Его организация надеется взять интервью у некоторых членов Комитета для радиопрограмм, которые выйдут в эфир до 18 декабря 2010 года.

Some Committee members, however, had felt that the list was too restrictive and that further adjustments were needed.
Однако некоторые члены Комитета считают, что этот перечень слишком ограничен, и что необходимы дальнейшие поправки.

Mrs. SADIQ ALI suggested that some Committee members might act as international observers to ensure fair and free elections.
Г-жа САДИК АЛИ отмечает, что некоторые члены Комитета могли бы выступить в роли международных наблюдателей с целью обеспечения проведения справедливых и свободных выборов.

Some Committee members had identified certain Estonian legal provisions that were discriminatory towards aliens.
Некоторые члены Комитета отметили, что определенные положения эстонского законодательства являются дискриминационными по отношению к иностранцам.

The CHAIRMAN recalled that, at previous meetings, some Committee members had asked the representative of the Department of Public Information questions about the dissemination of information on decolonization.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что на предыдущих заседаниях некоторые члены Комитета задавали представителю Департамента общественной информации вопросы относительно распространения информации о деколонизации.

Some Committee members are also participants in the efforts of their organizations to develop anti-corruption initiatives and policies.
Некоторые члены Комитета также участвуют в деятельности, проводимой другими организациями по разработке инициатив и стратегий борьбы с коррупцией.

In addition, some Committee members provided information in response to the general circulation of a petition.
Кроме того, некоторые члены Комитета представили информацию после общего распространения той или иной петиции.

Some Committee members had felt that the paragraph should be incorporated into the section of the draft dealing with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Некоторые члены Комитета считали, что этот пункт должен быть включен в раздел проекта, касающийся пункта 5 статьи 14 Пакта.

In addition, some Committee members replied with information in response to the general circulation of petitions.
Кроме того, некоторые члены Комитета представили информацию после общего распространения того или иного заявления.

Some Committee members had asked about the Mexican delegation's response to the rape of indigenous women in Chiapas by members of the armed forces.
Некоторые члены Комитета интересовались ответом делегации Мексики об изнасиловании коренных женщин в Чиапасе членами вооруженных сил.

In addition, some Committee members replied with information in response to the general circulation of a petition.
Кроме того, некоторые члены Комитета представляли ответы с информацией после общего распространения той или иной петиции.

Some Committee members had noted that that proposal was difficult to support, considering that the share of world GNP of the country concerned was increasing.
Ряд членов Комитета отметили, что обосновать необходимость этого шага становится особенно сложно, поскольку доля этой страны в мировом ВНП увеличивается.

On a point of order, some Committee members expressed surprise at the motion to discontinue the review of Freedom House.
Выступая по порядку ведения, некоторые члены Комитета выразили удивление предложением прервать рассмотрение вопроса об организации<< Фридом хаус.

Some Committee members had felt that the resolution should be purely procedural in order to allow for a fuller examination of the issues in the comprehensive review.
Одни члены Комитета считали, что резолюция должна носить чисто процедурный характер, с тем чтобы более детальное рассмотрение было отражено в многоаспектном обзоре.

In April 1995, some Committee members visited Panama, and in September 1997, some members visited the Dominican Republic.
В апреле 1995 года некоторые члены Комитета посетили Панаму, а в сентябре 1997 года некоторые члены посетили Доминиканскую Республику.

Some Committee members indicated the need to ensure adequately represented participation within the high-level segment, noting in particular southern non-governmental organizations.
Некоторые члены Комитета указали на необходимость обеспечения адекватной представленности на этапе высокого уровня, отметив, в частности, неправительственные организации Юга.

The Chair noted that some Committee members had expressed the need for a careful review of the legal and operational implications of this.
Председатель отметил, что некоторые из членов Комитета выразили мнение о необходимости тщательного анализа юридических и практических последствий такого решения.

Some Committee members raised questions about the principle of using extrapolation techniques based on past trends, as the Goals explicitly aimed at changing trends through policy interventions.
Ряд членов Комитета затронули вопросы, касающиеся принципа использования методики экстраполяции на основе прошлых тенденций, поскольку цели направлены на изменение тенденций посредством принятия соответствующих политических мер.

With respect to the base period, some Committee members had favoured the retention of the current six-year period, while others would have preferred a shorter or longer period.
Что касается базисного периода, то ряд членов Комитета высказались за сохранение используемого в настоящее время шестилетнего базисного периода, хотя другие отдали бы предпочтение либо более длительному, либо сокращенному базисному периоду.