SOME COMPARISONS на Русском - Русский перевод

• некоторые сопоставления

Примеры использования Some comparisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. The Rio Conventions: some comparisons.
IX. Рио- де- Жанейрские конвенции: некоторые сопоставления.

Here are some comparisons, between the LT6014 of GeoPreamp, and the AD743 of the PDF attachment.
Вот некоторые сравнения, между LT6014 GeoPreamp, и AD743 вложения в формате PDF.

It is clear that any undertaking often requires both minesimum sobriety of mind and some comparisons.
Понятно, что довольно часто любое начинание требует как минимум трезвости ума и некоторых сопоставлений.

Some comparisons with other former small island territories which have achieved a full measure of self-government.
Некоторые сопоставления с другими бывшими малыми островными территориями, добившимися в полной мере самоуправления.

Although these three bodies do not follow the same working methods, some comparisons can be made.
Несмотря на то, что эти три организации используют разные методы работы, можно провести некоторое сопоставление.

To implement this technique, some comparisons with conventional tests will be necessary CD34+ cells, Aldefluor test etc.
Для внедрения этой методики потребуются сравнения со стандартными тестами детекцией CD34+ клеток, методом Aldefluor, и др.

Prior to taking any steps, the Company held internal meetings with its workforce and provided some clarifications, presented some comparisons.
Прежде чем пойти на эти шаги, компания провела внутренние совещания с коллективом и представила некоторые пояснения и сравнения.

Some comparisons and indicators are given hereunder on the basis of such statistical information as is available.
Ниже проводятся некоторые сопоставления и приводятся показатели, полученные на основе той статистической информации, которая имелась в наличии.

Still, that's a figure hard to grasp, so we looked for some comparisons to better understand how much Apple's really worth.
Тем не менее эту цифру непросто осмыслить, так что мы подыскали некоторые примеры для сравнения, чтобы лучше понять, сколько на самом деле стоит Apple.

Whilst the role bears some comparisons to Ombudsmen elsewhere in the world, the Spanish model, and the San Sebastián specifically is in many ways far more impressive.
В то время как этот институт предполагает определенные сравнения с омбудсменами в других частях мира, испанская модель и, в особенности, модель города Сан- Себастьян, во многом, гораздо более впечатляющая.

However, available observational data to support such an evaluation are being compiled and some comparisons have been conducted for sulphate wet deposition.
Однако в настоящее время осуществляется компиляция имеющихся данных наблюдений в поддержку такой оценки, и был проведен ряд сопоставлений для мокрого осаждения сульфатов.

Cross-reference by organization also permitted some comparisons, although the results should be interpreted with caution given the low number of respondents from some organizations and the high number from the United Nations Secretariat.
Перекрестные ссылки по организациям также позволяют проводить определенные сравнения, хотя к результатам следует относиться осторожно с учетом малого числа респондентов из некоторых организаций и значительного числа-- из Секретариата Организации Объединенных Наций.

Most of the States members of the European Union had granted tax exemption status to such investments, and global indices now provided some comparisons for assessment of their performance.
Большинство государств- членов Европейского союза освободили эти инвестиции от налогов, а глобальные показатели позволяют сейчас проводить некоторые сопоставления с целью оценки эффективности инвестиций.

The uncertainty factor is at least two, and some comparisons with monitoring data suggest that the models tend to overestimate the exposure.
Коэффициент неопределенности составляет не менее двух, причем некоторые сопоставления с данными мониторинга указывают на то, что при использовании моделей оценка воздействия, как правило, завышается.

Environmental assessments that are conducted using causal chain frameworks frequently do not capitalize on the entire set of indicators(interactions), but rather report on an indicator-by-indicator basis, with some comparisons across indicators.
В экологических оценках, проводимых с использованием концепций, основанных на цепочках причинно-следственных связей, часто используется не весь набор показателей( взаимодействий), и они скорее отражают положение дел с конкретными показателями и позволяют приводить лишь некоторые сопоставления между показателями.

In addition, it sought to establish the range of costs associated with such compliance and to allow, as appropriate, for some comparisons to be made, taking into account levels of development and the size and type of operations.
Кроме того, в нем предпринята попытка определить круг издержек, связанных с таким соблюдением, и создать базу, в соответствующих случаях, для определенных сравнений, учитывающих уровень развития и объем и вид деятельности.

Some comparisons with the reference method are excellent, e.g. sulphur dioxide measurements in Ireland(both impregnated filter methods) and measurements of aerosol sulphate in the United Kingdom. Comparisons of the old absorbing solution method for.
При некоторых сопоставлениях с использованием эталонного метода были получены прекрасные результаты, например при сопоставлении результатов измерений содержания двуокиси серы в Ирландии( оба метода, предполагающие использование фильтров с пропиткой) и измерений содержания аэрозольных сульфатов в Соединенном Королевстве.

Some comparison with the law of treaties was essential.
Определенное сопоставление с правом международных договоров просто необходимо.

He drew some comparison to fellow Raleigh native John Wall, although Purvis tried to shrug off these comparison..
Он привел некоторое сравнение с игроком той же позиции Джоном Уоллом, хотя Первис и пытался отмахнуться от подобного сравнения..

The experts from Germany and the Netherlands confirmed that, according to some comparison tests, testing tracks comply with both values.
Эксперты от Германии и Нидерландов подтвердили, что, согласно результатам некоторых сравнительных испытаний, испытательные треки соответствуют обоим показателям.

The target is identified on an individual basis, which is tied to his or her individual conduct or perceived guilt, which makes some comparison with the law enforcement paradigm difficult to avoid.
Цель в таких случаях выбирается индивидуально, с учетом поведения данного конкретного лица или его предполагаемой вины, поэтому здесь трудно избежать определенного сравнения с парадигмой охраны правопорядка.

Maksim Karliuk talked about think tanks in Belarus and made some comparison to the countries featured in the report.
Максим Карлюк рассказал о состоянии аналитических центров в Беларуси и провел некоторые параллели со странами, которые фигурировали в исследовании.

There are a lot of variables when picking out your goals and your best bet is to figure out just what you want before you head off to do some comparison shopping.
Есть много переменных при выборе из ваших целей и вам лучше всего, чтобы выяснить только то, что Вы хотите перед вами голову покинуть, чтобы сделать некоторые сравнения магазинам.

These reports summarize the information at national level and also include analyses and describe trends, as well as provide some comparison of facilities and regions, identifying the largest pollutant or the most polluted regions.
В этих докладах обобщается информация на национальном уровне, содержатся аналитические выкладки и описываются тенденции, а также проводятся определенные сопоставления объектов и регионов с указанием наиболее часто встречающегося загрязнителя или наиболее загрязненных районов.

Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
Даже в тех случаях, когда можно провести аналогии между обследованиями, которые позволяют осуществлять определенные сопоставления, различия между ними4 не дают возможности провести хотя бы два полностью достоверных сопоставления.

It is enough merely to undertake some textual comparisons.
Достаточно лишь провести некоторые текстуальные сравнения.

Some international comparisons", pp. 9, PARTIAL JUSTICE, IFJ: Brussels, June 2009.
Некоторые сравнения в международном масштабе, с. 5, ЧАСТИЧНОЕ ПРАВОСУДИЕ, IFJ: Brussels, June 2009.

In some regards comparisons between agricultural households and the operators of other small businesses avoid some of the difficulties.
В некоторых отношениях сопоставления между фермерскими домохозяйствами и операторами других малых предприятий позволяют избежать некоторых из этих проблем.

The 1998 Human Development Report, published by the United Nations Development Programme a few weeks ago, makes some significant comparisons.
В докладе о развитии человеческого потенциала, опубликованном несколько недель назад Программой развития Организации Объединенных Наций, содержатся некоторые значимые сравнения.

Some publications which make comparisons with other countries are also published.
Издаются также некоторые публикации, в которых приводятся сравнения с другими странами.