Примеры использования Some families на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some families don't.
A friend of mine has been speaking to some families you have done work for.
Мой друг поговорил с некоторыми семьями, на которых вы работали.In some families, it is.
So your boss tells us that you have some families in the Conyers Projects.
Some families received hoes.
Некоторые семьи получили мотыги.As the situation worsened, some families decided to stay while others fled the village.
Когда ситуация ухудшилась, некоторые семьи решили остаться, другие же покинули деревню.Some families have it rough, you know?
Знаете, некоторым семьям приходится тяжело?The Investigation Unit passed some information to some families on the fate of their relatives.
Группа передала нескольким семьям полученную ею информацию о судьбе их родственников.Some families never receive permits.
Некоторым семьям никогда не выдавали пропусков.You can meet bugs everywhere: in the fields and in flower beds,on land and in the sea, some families have settled in the tropics, others have learned to endure the harsh Siberian winters.
Встретить клопов можно повсюду: в полях и в цветниках,на суше и в море, некоторые семейства освоились в тропиках, другие научились переносить суровые сибирские зимы.Some families have disappeared altogether.
Некоторые семьи были полностью истреблены.You know, some families make decisions by flipping coins.
Знаете, а в некоторых семьях для этого монетку подкидывают.Some families don't apply for a certificate.
Часть семей не обратилась за сертификатом.Note that some families of examples are contained in others.
Заметим, что некоторые семейства примеров содержатся в других.Some families rely on[the hazelnuts] financially.
Некоторые семьи финансово зависели от этих деревьев.You know, some families might consider this inappropriate behavior.
Знаешь, в некоторых семьях наказали бы за такое поведение.Some families have two parents in the home.
В некоторых семьях двое родителей, а By the way, some families loose a lot of money using bi-weekly accelerated option.
Кстати, на этом некоторые семьи теряют очень много денег.Some families never heal, and we're doing so well.
Некоторые семьи никак не могут оправиться, а у нас получается.However, some families think that for girls no need to have higher education.
Кроме того, в некоторых семьях считают, что девочкам высшее образование ни к чему.Some families eat such tomatoes by oiling them with bread.
Некоторые семьи кушают таких томатов смазывая на хлеб.And some families are left very reduced by it.
И некоторые семьи после нее сильно уменьшаются.Some families have difficulty in affording the fees.
Некоторые семьи испытывают трудности с оплатой предоставляемых услуг.Some families are even considered to be descendants of Estonian immigrants.
Некоторые семьи даже считаются потомками эстонских иммигрантов.Some families have further been instructed that they have to leave their homes.
Некоторым семействам было даже приказано покинуть свои дома.Some families have to travel an entire day to reach the camp.
Некоторым семьям приходится находиться в пути целый день, чтобы добраться до лагеря.Some families now have refrigerators, washing machines, bread making machines.
В некоторых семьях теперь есть холодильники, стиральные машины, хлебопечки.Some families will deal with this easily, for others it will create difficulties.
Some families still live in the valley at Furnace Creek.
Несколько семей этого племени по-прежнему живут в долине в окрестности Фернес- Крик англ. Furnace Creek.In some families, major depression also seems to occur generation after generation.
В некоторых семьях, депрессии и, кажется, происходит из поколения в поколение.
