SOME INTEREST на Русском - Русский перевод

• некоторый интерес
• определенная заинтересованность
• проявили определенный интерес
• некоторые заинтересованные

Примеры использования Some interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Sara showed some interest.
Когда Сара выказала определенный интерес.

Take some interest in your baby.
Имей хоть немного интереса к своему ребенку.

The Chung camp has expressed some interest.
Лагерь Чанга выразил некоторый интерес.

They expressed some interest a while back.
Они выразили интерес некоторое время назад.

Your masks are already getting some interest.
Ваш маски уже вызывают некоторый интерес.

I have had some interest in this book for a movie sale.
Был некоторый интерес к продаже этой книге для кинопостановки.

In fact, you may find the program of some interest.
По сути, программа может представлять определенный интерес для вас.

There is some interest in the Hindi language among Georgians.
Существует небольшой интерес к языку хинди среди грузин.

I mean, they must have some interest in the child.
Я имею в виду, они должны иметь какой-то интерес к ребенку.

Due to the fact that my family was religious, I also had some interest.
Несмотря на то, что моя семья была религиозной, я сам тоже имел некий интерес.

This has helped to stimulate some interest in the group's work.
Это позволило пробудить определенный интерес к работе Группы.

Some interest may cause tourists also building local railway station.
Определенный интерес может вызвать у туристов также здание местной железнодорожной станции.

Addiction to the cottage, not indifference, some interest I had… in the army.
Пристрастие к даче, не безразличие, какой-то интерес у меня появился… в армии.

Some interest was expressed in exploring these options as possible solutions.
Был выражен определенный интерес к изучению этих вариантов в качестве возможных решений.

We have already contacted with Sergei, he also expressed for this fight some interest.
Мы уже связались с Сергеем: он также проявил к этому бою некоторый интерес.

I hope this material arouse some interest to this region, its history and culture.
Надеюсь, данный материал пробудил немного интереса к этому региону, его истории и культуре.

Some interest has been expressed in including an additional annual ADP session in the core budget.
Определенный интерес вызвала мысль предусмотреть в основном бюджете финансирование дополнительной годовой сессии СДП.

An institution, organization, or group that has some interest in a particular sector or system.
Учреждение, организация или группа, имеющие определенную заинтересованность в конкретной отрасли или системе.

Although there was some interest at both NASA and Todd Shipyards, the project was not implemented.
Несмотря на некоторый интерес НАСА и Todd Shipyards к проекту, он не состоялся.

Interactions with humans are rare, with the odd traveller equally as bemused as you are, and some residents who will look at you with some interest.
Общение с людьми здесь случается редко: с одной стороны вы, необычный смущенный путешественник, с другой- редкие жители, которые будут смотреть на вас с некоторым интересом.

The Minister noted there has been some interest shown in the recently established Police Complaints Authority.
Министр отметил наличие определенного интереса к недавно созданному Органу по рассмотрению жалоб на действия полиции.

Some interest may result with tourists and a small set of attractions located in the city's central square.
Определенный интерес может вызвать у туристов и комплекс небольших достопримечательностей расположенных на центральной площади города.

We are aware that Statoil had previously shown some interest in possible future oil concessions in Kenya.
Нам известно, что ранее компания" Statoil" проявляла некоторый интерес к возможному получению концессии на добычу нефти в Кении в будущем.

Despite some interest in Carew in subsequent years, not until the twentieth century did critics offer a reexamination of Carew's place in English literary history.
Несмотря на некоторый интерес к Кэри в последующие годы, до XX века критики не возвращались к творчеству Кэри и не рассматривали его роль в истории английской литературы.

Regarding energy efficiency, there is some interest in the private sector service and tourism.
В отношении повышения энергоэффективности существует определенная заинтересованность со стороны частного сектора сектор услуг и туристический сектор.

Likewise, some interest was expressed in aligning the language knowledge recognition programmes for the Professional and General Service categories.
Была выражена также определенная заинтересованность в приведении в соответствие программ поощрения за знание языков для сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания.

According to the agenda, the meeting would be rather formal, but it may present some interest in the context of the ongoing talks over the acquisition by KKB of BTA Bank.
Судя по повестке, собрание будет чисто формальным, но может представлять некоторый интерес в контексте продолжающихся переговоров о приобретении БТА Банка.

When they show some interest, they usually call the husband for advice and try to patch things up by referring to the effects on the children if they divorce.
Если полиция и проявляет какой-то интерес, то обычно она вызывает мужа и пытается как-то наладить их отношения, обращая внимание мужа на негативные последствия развода для их детей.

While Alliance and Temirbank after the planned merger may present some interest to a potential investor, we view the sale of BTA as a very challenging task.
В то время как Альянс и Темирбанк после запланированного объединения могут представлять некоторый интерес для потенциального инвестора, продажа БТА является очень сложной задачей, по нашему мнению.

Some interest has emerged on the need to further refine and rationalize activities of the CST in order to make a more effective contribution to Convention implementation.
Возник некоторый интерес к возникшей потребности в дальнейшем совершенствовании и рационализации деятельности КНТ, с тем чтобы внести более эффективный вклад в осуществление Конвенции.