ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• some interest

Примеры использования Определенный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Сара выказала определенный интерес.
When Sara showed some interest.

Испытывают ли они к нашему продукту/ продуктам определенный интерес?
Do they have a predetermined interest in our product/s?

Это позволило пробудить определенный интерес к работе Группы.
This has helped to stimulate some interest in the group's work.

По сути, программа может представлять определенный интерес для вас.
In fact, you may find the program of some interest.

Определенный интерес может вызвать у туристов также здание местной железнодорожной станции.
Some interest may cause tourists also building local railway station.

Весь центр города Гродно представляет определенный интерес для туристов.
The whole city center of Grodno is of particular interest for tourists.

Был выражен определенный интерес к изучению этих вариантов в качестве возможных решений.
Some interest was expressed in exploring these options as possible solutions.

Внутренности атомайзера также вызывают определенный интерес, но не для тех, кто любит очень крутые намотки.
The internals of the atomizer also cause some interest, but not for those who love very steep windings.

Также определенный интерес у некоторых туристов может вызвать здание местного железнодорожного вокзала.
Also of some interest, some tourists may cause building of the local train station.

Одно из представлений посещает богатая замужняя светская дама Вера Симпсон и проявляет определенный интерес к Эвансу.
Wealthy married socialite Vera Simpson arrives at the club and shows a definite interest in Joey.

Определенный интерес вызвала мысль предусмотреть в основном бюджете финансирование дополнительной годовой сессии СДП.
Some interest has been expressed in including an additional annual ADP session in the core budget.

В этом контексте я связался с Генеральным секретарем, который проявил определенный интерес к такому плану.
In that connection, I have communicated with the Secretary-General, who has shown definite interest in such a plan.

И в тоже время, определенный интерес представляет использование отходов сжигания, например, угля, торфа и сланцев.
At the same time, the use of incineration waste, such as coal, peat and shale is of a certain interest.

Теория приобрела широкую популярность в Словении, а также вызвала определенный интерес за рубежом.
The theory was rejected in academic circles, but nevertheless gained widespread popularity in Slovenia, as well as some interest abroad.

Определенный интерес может вызвать у туристов и комплекс небольших достопримечательностей расположенных на центральной площади города.
Some interest may result with tourists and a small set of attractions located in the city's central square.

Как и эксперты, СМИ проявили определенный интерес к" общему государству" и еще больший- к" любому иному варианту" 14.
Just like the experts, the media had certain interest towards the"common state" concept and even greater- to"any other option.

Тогда как опечатка на марке самого высокого номинала не вызвала ажиотажа среди коллекционеров, марка самого низкого номинала, в 1 цент, вызвала определенный интерес.
While the misspelling error on the highest value did not stir excitement among collectors, the lowest denomination, 1 cent, generated some interest.

Похоже на то, что среди многих розничных продавцов существует определенный интерес в расширении действия производственных контрактов на дополнительные виды продукции.
There appears to be some interest among multiple retailers in widening the commodity coverage of production contract arrangements.

Он имеет определенный интерес к племянницам Юты, исключая Сору, которая, как он утверждает, слишком стара для него, и обычно называет ее Оба- тян« старушка».
He has taken a certain interest in Yuuta's nieces, excluding Sora, whom he claims she is too old for him despite being only 14, and usually calls her"Oba-chan" old lady.

Мировое общественное мнение проявило определенный интерес к судьбе жителей сикхской и индусской общин, поселившихся в Афганистане несколько веков тому назад.
World public opinion has manifested a certain interest in the fate of members of the Sikh and Hindu communities which had settled in Afghanistan several centuries ago.

Председатель говорит, что его внимание было обращено на то, что проявляется определенный интерес к тому, чтобы вернуться к обсуждению вопроса о неиспользованных остатках ассигнований.
The Chair said it had come to his attention that there was some interest in addressing once again the matter of unencumbered balances of appropriations.

Хотя еще слишком рано, чтобы делать выводы относительно эффективности планов многолетнего финансирования, некоторые доноры проявили определенный интерес к их условиям.
Even though it was still too early to draw conclusions regarding the effectiveness of the multi-year funding frameworks, several donors had shown a certain interest in those modalities.

Хотя экологический туризм действительно вызвал определенный интерес, имеющиеся возможности для его развития в арабских странах используются далеко не в полную меру.
While environmental tourism has attracted some interest, its potential, given the many possibilities available in Arab countries in this field, is far from being realized.

Однако даже в своем текущем состоянии усадьба в деревне Ястрембель привлекает некоторое количество туристов и вызывает определенный интерес у туристических организаций.
However, even in its current state, the farmstead in the village of Jastrambiel attracts a certain number of tourists and is of some interest to tourist organizations.

На этой конференции был принят ряд выводов и рекомендаций, в том числе вызывающих определенный интерес в связи с предупреждением дискриминационных ограничений на зарубежные поездки.
The Conference adopted many conclusions and recommendations, including some interesting ones made in connection with the prevention of discriminatory restrictions on international travel.

Тем не менее, даже в таком состоянии руины замка Сапег являются очень интересным историческим объектом и представляют определенный интерес для туристов и путешественников по Беларуси.
Nevertheless, even in such a state Sapieha castle ruins are a very interesting historical object and represent certain interest for tourists and travelers in Belarus.

К этому предложению был проявлен определенный интерес, в частности потому, что в нем не предусматривается использование двухэтапных торгов, конкурентных переговоров и запроса предложений услуг.
Some interest was expressed in that proposal, in particular since it did not provide for the use of two-stage tendering, competitive negotiations and request for proposals for services.

Для развивающихся стран и стран переходного периода МС ТНК, по всей видимости, представляют определенный интерес с точки зрения расширения их технологических возможностей и укрепления экспортного потенциала.
For developing countries, and countries in transition, SM TNCs seem to offer some advantages in terms of increasing their technological capabilities and their export capacity.

Определенный интерес проявляется также к изучению возможности создания механизмов финансирования, предусматривающих системы гарантий и другие средства для снижения стоимости обслуживания задолженности в периоды кризисов.
There is also some interest in exploring financing arrangements that include guarantee schemes and other mechanisms to reduce the cost of debt during crisis periods.

Идея экспериментального проекта представляет определенный интерес, однако не следует расширять практику применения таких надбавок: таким образом, они должны выплачиваться небольшому числу сотрудников и в течение ограниченного срока.
The idea of a pilot project had some interest, but such differentials should not proliferate: the numbers should therefore be small and the duration limited.