Примеры использования Some kind of connection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They got some kind of connection.
Они как-то сдружились.That's a part of her that still wants some kind of… connection.
Частичка ее хочет какого-то… общения.And there is some kind of connection between them.
Even if she didn't take him,There's gotta be some kind of connection.
Даже если она не была в это замешена,должна быть какая-то связь.There's gotta be some kind of connection in the cosmos.
Должна быть какая-то связь с космосом.I'm at the scene of a murder, and it looks like you might have some kind of connection to the victim.
Like there was some kind of connection between them.
Словно это давало ему какую-то связь с ней.But she was around the same age, and I was just wondering if… if she might have some kind of connection to her.
Но она была того же возраста, и я просто подумал, что между ними может быть какая-то связь.What if she has some kind of connection to the N.A.T. club?
Что если у нее есть какая-то связь с клубом N. A. T.?Yeah, that makes sense, but it might be interestg to interview these friends and neighbors for possible verification of his account.Unless it doesn't work that way. Maybe there has to be some kind of connection in order to experience it.
Да, в этом есть смысл но было бы интересно поговорить с друзь€ ми и сосед€ ми дл€ более точнойубедительности насчет него если это не сработает возможно должна быть кака€ то св€ зь чтобы испытать это.There's got to be some kind of connection.
Должна быть какая-то связь.He's got some kind of connection to these people, something that could expose him.
У него была какая-то связь с этими людьми, что-то, что могло вывести на него.Tobias and Paul have some kind of connection.
У Тобиаса и Пола какая-то связь.There seems to be some kind of connection between you and the book.
Похоже, между тобой и книгой есть какая-то связь.It is quite difficult to work with the invisible Diaspora, but by taking into account the example of Lebanon, we meet Armenians who are much more detached from community lifedue to mixed marriages, but establish some kind of connection with"Armenianness" since they have the right to acquire Armenian citizenship and refer to the law on their Armenian origin.
Работать с этой последней достаточно сложно, однако учитывая миниатюры на примере Ливана сегодня мы встречаем армян, которые в силу смешанных браков весьма далеки от общинной жизни, ноимеют право получить гражданство Армении, поскольку имеют армянское происхождение и создают какую-то связь с армянственностью.There has to be some kind of connection, so focus on that.
Здесь определенно должна быть какая-то связь. Займитесь этим.So, if we imagine that common sense… the way common sense literally meaning what your senses tell you about the world… if that's the way the world is actually constructed… then things like psychic and mystical experience don't make any sense at all… because the whole point about psychic andmystical experience that makes them strange… is the sense there's some kind of connection between what's going on inside your head… and things elsewhere- elsewhere in space and in time.
Поэтому, если наш" здравый смысл", то есть способы обычного восприятия, точно отражает мир, если мир так и устроен на самом деле, тогда вещи вроде экстрасенсорных имистических переживаний не имеют никакого смысла вообще, потому что самое удивительное в этих опытах- это ощущение, что существует некая связь между тем, что происходит в вашей голове и в других местах и временах.I visualized I was going to have some kind of connection with people. through this game.
Я представлял, что создам некую связь с публикой… между мной и игроками.He claims that there's some kind of connection.
Они утверждают, что есть некоторая связь.A table allows you to quickly andeasily look up values that indicate some kind of connection between different types of data, for example a person and their age, or a day or the week, or the timetable for a local swimming pool.
Таблицы позволяют быстро илегко посмотреть значения, показывающие некоторую взаимосвязь между различными типами данных, например- человек и его возраст, или расписание в плавательном бассейне.You trying to say there's some kind of connection?
Вы пытаетесь сказать, что есть какая-то связь?Vince, Jennifer's trouble gives her some kind of connection to the barn, okay?
Винс, беда Дженнифер дает ей какую-то связь с амбаром, так?We still have a serial rapist out there with some kind of connection to that trailer park.
The curse that failed to kill you seems to have forged some kind of connection between you and the Dark Lord.
Похоже, что проклятие, которое должно было убить тебя, вместо этого создало некоторого рода связь между вами и Темным Лордом.What if hybrids have some kind of psychic connection?
An emotional connection of some kind could have made something as blasé as revenge a bit more engaging.
Эмоциональная связь какого-то рода могла бы сделать что-то вроде блаженства как мести немного больше.More sophisticated load balancers may take additional factors into account, such as a server's reported load,least response times, up/down status(determined by a monitoring poll of some kind), number of active connections, geographic location, capabilities, or how much traffic it has recently been assigned.
Более сложные подсистемы балансировки нагрузки могут принимать во внимание дополнительные факторы, такие как сервера сообщили нагрузки, меньшее Время отклика,вверх/ вниз статус( определяется путем мониторинга опрос какой-то), количество активных соединений, географическое положение, возможности, или сколько трафика он недавно был назначен.There's got to be some kind of a connection.
Здесь должна быть какая-то связь.I'm still looking for some kind of emotional connection.
There's got to be some kind of a connection here.
Здесь должна быть какая-то связь.
