SOME LEAST на Русском - Русский перевод

• некоторые наименее
• некоторых наименее

Примеры использования Some least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illiteracy rates are generally low, except in some least developed countries.
Уровень неграмотности, как правило, низок, за исключением некоторых наименее развитых стран.

Some least developed countries have made progress in diversifying their exports.
Некоторые наименее развитые страны добились прогресса в деле диверсификации своего экспорта.

Enhancement of Internet access by some least developed countries(LDCs) through GEF support.
Расширение доступа к Интернету ряда наименее развитых стран( НРС) при поддержке ГЭФ.

In some least developed countries males' life expectancy is still higher that of females.
В некоторых наименее развитых странах ожидаемая продолжительность жизни мужчин по-прежнему превышает соответствующий показатель женщин.

These obstacles are particularly acute in some least developed countries and small island developing States.
Эти препятствия носят особенно острый характер в некоторых наименее развитых странах и в малых островных развивающихся государствах.

Some least developed country Governments have taken measures to reduce the earnings gap between men and women.
Правительства некоторых наименее развитых стран приняли меры для того, чтобы уменьшить разрыв в оплате труда мужчин и женщин.

With respect to the mining sector, IAEA is providing technical cooperation services to some least developed countries.
Что касается добывающего сектора, то МАГАТЭ оказывает нескольким наименее развитым странам услуги в области технического сотрудничества.

Some least developed countries in the region also need increased assistance if they are to graduate from their current status.
Некоторые наименее развитые страны в регионе также нуждаются в помощи в большем объеме, если они хотят выйти из своего нынешнего положения.

Turkey is becoming an important donor for some least developed countries and has increased its total ODA in 2009.
Турция становится все более крупным донором для ряда наименее развитых стран, в 2009 году она увеличила общий объем своей официальной помощи в целях развития.

Some least developed countries may require external support for technical assistance, capacity-building and the initiation of programming.
Некоторым наименее развитым странам может потребоваться внешняя поддержка по линии технической помощи, укрепления потенциала и начала процесса программирования.

The outcomes of those preparatory meetings revealed that some least developed countries are making headway but that the majority are still lagging behind.
Итоги подготовительных совещаний показали, что некоторые наименее развитые страны добиваются прогресса, но что большинство их все еще отстает.

In some least developed countries, such as Rwanda and Ethiopia, universities have a critical mass of skilled and highly qualified individuals.
В некоторых наименее развитых странах, таких, как Руанда и Эфиопия, университеты обеспечивают критическую массу опытных и высококвалифицированных специалистов.

Tuberculosis prevalence and death rates have declined substantially in some least developed countries, especially in high-burden countries.
Показатели распространения туберкулеза и смертности от него существенно сократились в отдельных наименее развитых странах, в первую очередь в особо пострадавших странах.

Some least developed countries have set up multi-stakeholder committees and developed workplans, but only Guinea has published its revenues.
В некоторых наименее развитых странах были учреждены многосторонние комитеты и подготовлены рабочие планы, но информацию о своих поступлениях предоставила только Гвинея.

Outside Africa, recent years have seen unrest in some least developed countries in Asia, as well as periodic resurgences of violence in Haiti.
Что касается других континентов, то в последние годы волнения и беспорядки имели место в некоторых наименее развитых странах Азии, а на Гаити периодически возникали вспышки насилия.

Some least developed countries have been compelled to divert resources away from other broader development goals to overcome the adverse impacts of climate change.
Чтобы преодолевать негативные последствия изменения климата, некоторые наименее развитые страны были вынуждены отвлекать ресурсы от выполнения других, более широких задач развития.

Remittance flows to developing countries moderated during the crisis; however, some least developed countries experienced continued stable inflows.
Несмотря на некоторое сокращение объема переводов в развивающиеся страны в период кризиса, приток средств в некоторые наименее развитые страны оставался, тем не менее, стабильным.

Although some least developed countries are included in the top 20 aid recipients, they have not received a greater share of ODA than other developing countries.
Хотя в число 20 крупнейших получателей помощи входят некоторые наименее развитые страны, их доля в совокупном объеме ОПР не превышает доли других развивающихся стран.

Consequently, despite the relatively buoyant world economy, some least developed countries experienced declining per capita GDP in the 1990s see para. 7.
Поэтому, несмотря на сравнительно благополучное положение дел в мировой экономике, в некоторых наименее развитых странах в 90е годы наблюдалось снижение ВВП на душу населения см. пункт 7.

Some least developed countries already require adherence to certain specific standards of corporate social responsibility on the part of those corporations operating in their economies.
Некоторые наименее развитые страны уже требуют соблюдения определенных стандартов социальной ответственности корпораций от таких корпораций, действующих в их странах.

Factors outside these initiatives, particularly continued dependence on developments in commodity prices, are placing some least developed countries at a high risk of debt distress.
Факторы, находящиеся за рамками этих инициатив, в особенности сохраняющаяся зависимость от изменения цен на сырьевые товары, подвергают некоторые наименее развитые страны высокому риску долгового кризиса.

The improved economic performance of some least developed countries had had a limited impact on employment creation and poverty reduction.
Улучшение экономических показателей в некоторых наименее развитых странам имело незначительный эффект с точки зрения создания новых рабочих мест и уменьшения масштабов нищеты.

The risk of policy reversals and continued civil strife also raises questions about the sustainability of the recent economic recovery in some least developed countries.
Возможность кардинальных изменений в политике и продолжающиеся гражданские войны также приносят элемент неопределенности в перспективы продолжения нынешнего экономического оживления в некоторых наименее развитых странах.

Mr. Kpukumu(Sierra Leone) said that while some least developed countries had recorded increased economic growth, many were still in the twilight zone of development.
Г-н Кпукуму( Сьерра-Леоне) говорит, что хотя в некоторых наименее развитых странах отмечен повышенный экономический рост, другие все еще находятся в переходной зоне развития.

Prospects of future foreign-direct-investment flows to the developing countries as a whole are bright, and they provide grounds for guarded optimism with respect to some least developed countries as well.
Перспективы в области прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах в целом являются благоприятными и дают основания для сдержанного оптимизма также в отношении некоторых наименее развитых стран.

He highlighted examples from the NAPA process in some least developed countries(LDCs) such as Bangladesh as a catalyst for mainstreaming adaptation concerns into planning stages.
Он привел примеры из процесса НПДА в ряде наименее развитых стран( НРС), таких как Бангладеш, в качестве фактора, стимулирующего учет аспектов адаптации на этапе планирования.

Early trends indicate that while some small exporters are experiencing a decline in their export shares, for relatively competitive suppliers, including some least developed countries, exports have increased.
Складывающиеся тенденции показывают, что, хотя экспортные доли некоторых мелких экспортеров снижаются, объем экспорта относительно конкурентоспособных поставщиков, включая отдельные наименее развитые страны, увеличился.

Although some least developed countries had been able to improve their situation, most had made very little progress towards realizing the objectives of the 2001 Brussels Conference.
Хотя некоторые наименее развитые страны смогли улучшить свое положение, большинство из них добились весьма незначительного прогресса в деле достижения целей Брюссельской конференции 2001 года.

However, there has been some progress in the Pacific, where some least developed countries have benefited from linkages to existing cables.
Тем не менее в этом плане определенный прогресс был достигнут в Тихоокеанском регионе, где в некоторых наименее развитых странах жители получили возможности пользоваться интернет- услугами благодаря подключению к Интернету с помощью уже проложенных кабелей.

Some least developed countries have also adopted fiscal policies and taken measures to cushion the impact of large windfall revenues on inflation and to prevent Dutch disease.
В некоторых наименее развитых странах были также приняты бюджетно- финансовые стратегии и меры в целях смягчения воздействия крупных объемов непредвиденно высоких доходов на инфляцию и предотвращения так называемой<< голландской болезни.