SOME OF THE STEPS на Русском - Русский перевод

• некоторые шаги
• некоторые меры

Примеры использования Some of the steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I remember some of the steps.
Я вроде помню несколько шагов.

Some of the steps taken to date include.
К числу некоторых мер, принятых на сегодняшний день, относятся.

It allows to record in real time or enter some of the steps manually and there you will have parameter automatization.
В нем можно проводить запись в реальном времени, либо вручную вводить определенные шаги, где также предусмотрена автоматизация параметров.

Some of the steps in the decision tree make use of techniques and methods described in Chapters 3 and 4.
Некоторые этапы схемы принятия решений предусматривают применение технологий и методов, описанных в главах 3 и 4.

Available data sources may be incomplete, or insufficiently reliable to carry out some of the steps needed to obtain the required estimates.
Доступные источники данных могут быть неполными или недостаточно надежными для осуществления некоторых шагов, необходимых для расчета искомых оценок.

Can you share some of the steps in developing SILENCE DEATH?
Не могли бы вы рассказать о некоторых шагах по развитию проекта" МОЛЧАНИЕ СМЕРТЬ"?

If you want to download and install modded play store app on your phone with the help of lucky patcher app, simply follow some of the steps now from below.
Если вы хотите, чтобы загрузить и установить мод игру Маркет на ваш телефоне с помощью приложения повезло патчер, просто следовать некоторые из мер, которые теперь снизу.

What are some of the steps necessary for ensuring a sustainable space environment?
Каковы некоторые шаги, необходимые для обеспечения устойчивой космической среды?

Available data sources may be incomplete, or may be found insufficiently reliable to carry out some of the steps needed to obtain the required estimates.
Доступные источники данных могут быть неполными или могут быть признаны недостаточно надежными для осуществления некоторых шагов, необходимых для расчета искомых оценок.

These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
Это лишь некоторые из шагов, на основе которых мы можем реализовать Монтеррейский консенсус.

Many delegates made references to obstacles and challenges, as well as to some of the steps taken in their countries and through subregional cooperation to address them.
Многие делегаты указали на препятствия и задачи, а также на некоторые меры, принятые в их странах и в рамках субрегионального сотрудничества для устранения этих препятствий и решения стоящих задач.

As you can see, some of the steps cannot start before the others are finished, because they are dependent on others.
Как видите, некоторые из шагов не могут начаться, пока другие не закончены, потому что зависят от них.

China favours the objective of draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1- namely, to achieve a nuclear-weapon-free world- and we favour some of the steps mentioned in it.
Китай поддерживает цель проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1, а именно: построение мира, свободного от ядерного оружия, и мы поддерживаем определенные шаги, о которых в нем говорится.

Some of the steps that could improve the visibility of the Convention and its Assistance Programme are.
Ниже перечислены некоторые из мер, которые могли бы повысить ин- формированность о Конвенции и ее Программе оказания помощи.

My delegation also appreciates that this draft resolution incorporates some of the steps towards nuclear disarmament agreed in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Моя делегация высоко ценит также тот факт, что в этом проекте резолюции предусмотрены некоторые меры ядерного разоружения, которые были согласованы в Заключительном документе Обзорной конференции 2000 года.

Some of the steps of the consultant selection process may be simplified or omitted, depending on the value of the service contract to be procured.
Некоторые из этапов процесса отбора консультантов можно упростить или отменить, в зависимости от стоимости договора на оказание услуг.

The Implementation Forum heard some blunt and honest assessments of obstacles and challenges, as well as accounts of some of the steps taken to address them.
Участники Форума по осуществлению решений заслушали ряд докладов, содержащих резкие и объективные оценки существующих препятствий и вызовов, а также сообщения о некоторых мерах, принятых в целях их преодоления.

Today we will be discussing some of the steps to do in holistic treatment which will eventually pull you out of depression and anxiety.
Сегодня мы будем обсуждать некоторые шаги, чтобы сделать в целостное лечение которые в конечном итоге вытащить вас из депрессии и тревоги.

I will briefly review the status of these trials to illustrate some of the factors that have caused delays in these proceedings, as well as some of the steps we have taken to expedite them.
Я произведу краткий обзор состояния этих разбирательств для того, чтобы проиллюстрировать некоторые факторы, вызывающие задержки в ходе ведения этих дел, а также некоторые меры, принимаемые нами для их ускорения.

We are glad to see that some of the steps of this excellent programme have already made the United Nations more responsive and more effective.
Мы рады тому, что некоторые шаги в рамках этой прекрасной программы уже сделали Организацию Объединенных Наций более гибкой и более эффективной.

This Privacy Policy outlines the types of personal information we gather when you use MyScript services or otherwise visit the Site, as well as some of the steps we take to safeguard it.
В этой Политике конфиденциальности описываются типы персональных данных, которые мы собираем, когда вы используете службы MyScript или иным образом используете Сайт, а также некоторые шаги, которые мы предпринимаем для их защиты.

The Advisory Committee had indicated some of the steps to be taken and had drawn attention to the plan to expand the service of investigators.
Консультативный комитет указал на некоторые меры, которые следует принять, и обратил внимание на план расширения службы следователей.

UNODC's global television campaign is designed to build a diverse and widespread understanding of the issues surrounding trafficking in human beings and to illustrate some of the steps being taken to address this growing problem.
Глобальная телевизионная кампания ЮНОДК спланирована таким образом, чтобы обеспечить понимание широкой общественностью вопросов, связанных с торговлей людьми, во всем многообразии их аспектов и проиллюстрировать некоторые из мер, принимаемых с целью решения этой растущей проблемы.

This six months period allows time for at least some of the steps planned or in the process of implementation to be realized in practice and for the programme of longer term action to be initiated.
Такого шестимесячного периода должно быть достаточно для реализации на практике по меньшей мере некоторых запланированных или осуществляемых мероприятий и для разработки более долгосрочной программы действий.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, recognizing“the fundamental right of everyone to be free from hunger”, advocates some of the steps to be taken by States, including specific programmes, to ensure the realization of that right.
В международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, который признает" основное право каждого человека на свободу от голода", указываются некоторые меры, в том числе и конкретные программы, которые должны быть приняты государствами в целях обеспечения осуществления этого права.

This would eliminate some of the steps in the current selection system and allow managers to spend significantly less time on staffing tasks, thereby enabling an increased focus on their substantive responsibilities.
Это позволит упразднить некоторые этапы существующей системы отбора и позволит руководителям тратить гораздо меньше времени на выполнение задач, связанных с комплектацией штата, предоставив им возможность в большей степени сосредоточиться на выполнении основных обязанностей.

Media campaigns to build an understanding of the issue surrounding trafficking in human beings and to illustrate some of the steps taken to address the problem can be effective tools for community mobilization as well as prevention.
Кампании, проводимые в средствах массовой информации с целью обеспечить по& 31; нимание проблемы, связанной с торговлей людьми, и проиллюстрировать некоторые из мер, принимаемых для решения этой проблемы, могут служить эффективными средствами мобилизации общественности, а также предупреждения такой торговли.

He outlines some of the steps undertaken in the reporting period to help reduce the shortfall in military helicopters, including the revision of the framework for cost reimbursement and the terms of the related letters of assist.
Он перечисляет некоторые меры, принятые в отчетный период с целью сократить нехватку военных вертолетов, включая пересмотр основных положений о возмещении расходов и условий соответствующих писем- заказов.

We note that the document on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation details some of the steps to be undertaken by the international community and in particular by the nuclear-weapon States in fulfilment of their commitments under article VI of the NPT.
Мы отмечаем, что в документе о" Принципах и целях ядерного разоружения и нераспространения" указаны некоторые шаги, которые должны быть предприняты международным сообществом, и в частности государствами, обладающими ядерным оружием, в ходе выполнения их обязательств по статье VI ДНЯО.

In 1988, at the fifteenth special session of the General Assembly, the third special session devoted to disarmament, India put forward an action plan for ushering in a nuclear-weapon-free and non-violent world order(A/S-15/12, annex I). It is a source of some satisfaction that some of the steps suggested in the action plan now enjoy consensus.
В 1988 году на пятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, третьей специальной сессии, посвященной разоружению, Индия выдвинула план создания мира, свободного от ядерного оружия, и мирового порядка, свободного от насилия( А/ S- 15/ 12, приложение I). Мы удовлетворены тем, что некоторые шаги, предусмотренные в этом плане действий, пользуются консенсусной поддержкой.