SOME OF THESE CHANGES на Русском - Русский перевод

• некоторые из этих изменений

Примеры использования Some of these changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of these changes are described below.
Ниже приведены некоторые из таких изменений.

This section briefly examines some of these changes.
В настоящем разделе кратко анализируются некоторые из этих изменений.

Some of these changes are briefly discussed below.
Некоторые из этих изменений кратко обсуждаются ниже.

It has also been changed by human activity and some of these changes are harmful to human health, crops and ecosystems.
Она также изменяется под воздействием человеческой деятельности, и некоторые из этих изменений вредны для человеческого здоровья, растительных культур и экосистем.

Some of these changes have given us reasons for hope; others have not.
Некоторые из этих перемен принесли нам основы для надежды, другие разочаровали.

The greatest certainty is that the future will involve changes for forests and the forestry sector, and that some of these changes will be profound.
Меньше всего сомнений вызывает вывод о том, что будущее будет связано с изменениями для лесов и лесохозяйственного сектора и что некоторые из этих изменений будут глубокими.

Some of these changes have already been, or are being, addressed.
Некоторые из этих изменений уже были приняты во внимание и в настоящее время анализируются.

Spaceflight simulations such as prolonged head-down bed rest(HDBR) can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during spaceflight.
Имитация условий космического полета, в частности длительный постельный режим вниз головой( HDBR), может симулировать некоторые из этих изменений и обеспечивать более доступные условия для проведения исследований, чем условия космического полета.

Some of these changes probably seem less important to you than others. That's okay.
Некоторые из этих изменений вам, вероятно, покажутся менее важными, чем другим. Это нормально.

Space flight simulations such as short-term or prolonged head-down bed rest can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during space flight.
Смоделированные ситуации космических полетов, такие как кратковременное или длительное пребывание в антиортостатическом положении, могут имитировать некоторые из таких изменений, и исследования в таких условиях проводить легче, чем в ходе космического полета.

Some of these changes have various degrees of impact on the issue of deprivation of liberty.
Некоторые из этих изменений оказывают различное влияние на вопрос лишения свободы.

The 2016- 2017 programme of work pays increasing attention to the manner in which UNEP support contributes to changes of high priority to member States and of global relevance, while noting that some of these changes are the responsibility of both UNEP and a number of other entities, in particular those in the field.
В программе работы на 2016- 2017 годы все большее внимание уделяется тому, каким образом поддержка ЮНЕП способствует изменениям, имеющим первостепенную важность для государств- членов и глобальную значимость; при этом отмечается, что некоторые из этих изменений входят в сферу ответственности как ЮНЕП, так и ряда других учреждений, в частности организаций на местах.

Some of these changes cannot be implemented at the level of UNCTAD, as they concern UN rules and regulations.
Некоторые из этих изменений выходят за рамки компетенции ЮНКТАД, поскольку они касаются правил и положений ООН.

About the whole 1870-90 period Wells said: Some of these changes have been destructive, and all of them have inevitably occasioned, and for a long time yet will continue to occasion, great disturbances in old methods, and entail losses of capital and changes in occupation on the part of individuals.
Уэллс замечает:« Некоторые из этих перемен были разрушительными для отдельных отраслей, и все произошедшие перемены неминуемо вызвали, а некоторые еще долгое время будут продолжать вызывать, большие потрясения в отраслях, использующих устаревшие методы, а также приводить к потере капиталов и смене профессий.

Some of these changes could be database modifications like new fields, new tables, removing indexes, etc.
Некоторые из этих изменений могут касаться изменений в базе данных: новые столбцы, новые таблицы, удаление индексов и т. д.

Included in some of these changes are earthquakes, tornadoes, volcanic eruptions, unpredictable weather anomalies, and mudslides.
В некоторые их этих изменений включены землетрясения, смерчи, вулканические извержения, непредсказуемые погодные аномалии и оползни.

Some of these changes have already been mentioned, the main amendments are summarized under Articles 15 and 16 of this report.
О некоторых из этих изменений уже упоминалось выше, а основные поправки кратко описываются в разделах доклада, посвященных статьям 15 и 16.

Some of these changes, in fact, significantly improve and help foreigners to avoid certain inconveniences when visiting Ukraine.
Некоторые из этих изменений действительно значительно улучшают ситуацию и помогают избежать многих неудобств во время посещения Украины иностранными гражданами.

Some of these changes were cited with approval in reports of the Office of Internal Oversight and the Board of Auditors.
Некоторые из этих изменений были встречены одобрительными отзывами в докладах Управления служб внутреннего надзора и Комиссии ревизоров.

Some of these changes have been controversial- proposed changes in France in 1995 were met by intensified labour unrest.
Некоторые из подобных изменений вызвали противодействие: в 1995 году во Франции предложенные изменения вызывали усиление волнений среди трудящихся.

Some of these changes, namely those related to the structure of the Secretariat, have already started as informed to the Executive Council.
Некоторые из этих изменений, в частности те, которые касаются структуры Секретариата, уже начали осуществляться, как об этом было сообщено Исполнительному совету.

Some of these changes I hope will flow from the Universal Declaration of Human Rights, which calls for the elimination of discrimination against women.
Одни из таких перемен, как я надеюсь, будут осуществлены на основе Всеобщей декларации прав человека, в которой содержится призыв ликвидировать дискриминацию в отношении женщин.

Admittedly, some of these changes have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but the balance is rapidly tilting in the opposite direction.
Следует признать, что некоторые из этих изменений принесли существенные чистые преимущества для благосостояния человека и экономического развития, однако этот баланс быстро меняется в обратную сторону.

Some of these changes were proposed by our team in within the EBRD project on reforming deposit guarantee system of Ukraine and reflect best practices that exist in this sphere in the West.
Часть этих изменений были предложены нашей командой в рамках проекта ЕБРР по реформированию системы гарантирования вкладов Украины и отражают лучшие практики в данной сфере, существующие на Западе.

Some of these changes would require intergovernmental action to ensure that there is a common understanding and, where appropriate, that clear guidelines are available to all traders and consumers.
Некоторые из этих изменений потребуют принятия усилий на межправительственном уровне с целью обеспечения общего взаимопонимания и, в соответствующих случаях, выработки четких руководящих принципов для всех участников торговли и потребителей.

Some of these changes will require intergovernmental action to ensure that there is a common understanding and, where appropriate, that clear guidelines are available to all traders and consumers.
Некоторые из этих изменений потребуют реализации усилий на межправительственном уровне для обеспечения общего понимания, а в соответствующих случаях и выработки четких руководящих принципов для всех участников торговых операций и потребителей.

Some of these changes lead to internal inconsistencies in the system, because the hazards of these goods are generally larger in tunnels than reflected by their tunnel restriction codes.
Некоторые из этих изменений ведут к появлению внутренних несоответствий в системе, поскольку опасности, связанные с перевозкой этих грузов в туннелях, являются, как правило, более серьезными по сравнению с опасностями, отраженными в назначенных им кодах ограничения проезда через туннели.

Unfortunately, some of these changes are already under way, but there is still a window for action, albeit a narrow one, to prevent some of the worst effects of an accelerated degree of disruption of the world's climate.
К сожалению, некоторые из этих изменений уже происходят, однако все еще сохраняется возможность-- хотя и малая-- принять меры по предотвращению некоторых из наиболее опасных последствий ускорившейся дестабилизации климата нашей планеты.

Some of these changes were the result of modified user requirements, or for greater operational efficiency, and to take advantage of changes in technology since the original design was drawn, for example innovations in fibre optics.
Некоторые из этих изменений были обусловлены изменившимися потребностями пользователей или необходимостью повышения эффективности эксплуатации здания или же предлагались с учетом изменений в развитии техники за период после разработки первоначального проекта, например в области волоконной оптики.

Some of these changes, such as definition of disability, are so substantial that one may question whether the"victim assistance" approach as embedded in the practice of the Convention is relevant to meet the needs and ensure the rights of the persons who have been injured and traumatised by landmines.
Некоторые из этих изменений, такие как определение инвалидности, настолько существенны, что возникает вопрос об актуальности укоренившегося в практике Конвенции подхода к проблеме" помощь жертвам" для удовлетворения потребностей и обеспечения прав лиц, которые получили ранения и травмы в результате подрыва на минах.