SOME OF THESE INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• некоторые из этих инициатив

Примеры использования Some of these initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of these initiatives are.
Вот некоторые из этих инициатив.

I should like to refer to some of these initiatives.
Я хотел бы рассказать о некоторых из этих инициатив.

Some of these initiatives have been completed.
Некоторые из этих мероприятий завершены.

The report of the Economic and Social Council entitled"Universal access to all rights", which dates from 2003, also describes some of these initiatives.
В докладе Экономического и Социального Совета" Доступ всех к всеобщим правам" от 2003 года также описываются некоторые из этих инициатив.

Some of these initiatives are described below.
О некоторых таких инициативах говорится ниже.

Due to their nature, and the need to prioritize investments within available resources during the present biennium, it is expected that some of these initiatives will be completed in the next biennium.
Предполагается, что благодаря своему характеру, а также необходимости определения первоочередности инвестиций в пределах имеющихся в ходе текущего двухгодичного периода ресурсов некоторые из этих инициатив будут реализованы в следующем двухгодичном периоде.

Some of these initiatives are presented below.
Некоторые из этих инициатив представлены ниже.

As the Interim Iraqi Government develops its transitional justice policy, it may wish to reconsider some of these initiatives in order to ensure that they comply with Iraq's obligations under international law.
В процессе выработки Временным правительством Ирака своей политики в области отправления правосудия в переходный период оно может пожелать пересмотреть некоторые из этих инициатив в целях обеспечения их соответствия обязательствам Ирака по международному праву.

Some of these initiatives are described below.
Некоторые из этих инициатив охарактеризованы ниже.

While corporate social responsibility has attracted scepticism and pessimism, some of these initiatives do refer to significant aspects of communication and cooperation that may have been ignored by the Commission on Sustainable Development.
Хотя в связи с вопросами социальной ответственности корпораций было высказано немало скептических и пессимистических замечаний, некоторые из этих инициатив, тем не менее, затрагивают существенные аспекты коммуникации и сотрудничества, которые, вполне возможно, были оставлены Комиссией по устойчивому развитию без внимания.

Some of these initiatives are worth mentioning.
Некоторые из этих инициатив следует отметить особо.

A number of permanent missions to the United Nations are involved in some of these initiatives, including the organization of business seminars in their industrial capitals and the distribution of relevant literature and other materials to their business communities.
Ряд постоянных представительств при Организации Объединенных Наций участвуют в некоторых из этих инициатив, в том числе организации деловых семинаров в их промышленных центрах и распространении соответствующей литературы и других материалов среди деловых кругов.

Some of these initiatives are presented below.
Информация о некоторых из этих инициатив представлена ниже.

Some of these initiatives described on our website.
О некоторых из таких начинаний рассказано на нашем сайте.

Some of these initiatives are still in the early stages.
Некоторые из этих инициатив пока еще находятся на ранних этапах осуществления.

Some of these initiatives are now partly or fully funded by the government.
Сейчас некоторые из этих инициатив частично или полностью финансируются правительством.

Some of these initiatives are also open to participants from non-EU member countries.
Некоторые из этих инициатив открыты для участия стран, не являющихся членами ЕС.

Some of these initiatives, however, have elicited expressions of serious concern.
Однако некоторые из этих инициатив дают основания для серьезной обеспокоенности.

Some of these initiatives are listed here but the list is not exhaustive.
В настоящем документе указаны некоторые из таких инициатив, однако их перечень не носит исчерпывающего характера.

Some of these initiatives and major national programmes are mentioned in the following paragraphs.
Некоторые из этих инициатив и крупные национальные программы упоминаются в следующих пунктах.

Some of these initiatives underway to address the scourge of violence against women and children include.
Здесь приводятся некоторые из этих инициатив, направленных на искоренение такого зла, как насилие в отношении женщин и детей.

Some of these initiatives come in the wake of the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Некоторые из этих инициатив принимаются вслед за ратификацией Конвенции о правах инвалидов.

Some of these initiatives were adopted by the United Nations, such as the establishment of the World Solidarity Fund.
Некоторые из этих инициатив, в частности, учреждение Всемирного фонда солидарности, были приняты Организацией Объединенных Наций.

Some of these initiatives are presented below, while smuggling of people by sea is addressed in section VI.B above.
Некоторые из этих инициатив разбираются ниже, тогда как проблема незаконного ввоза людей по морю рассмотрена выше, в разделе VI. B.

Some of these initiatives addressed the needs of people who were not poor, but just below middle-class status.
Некоторые из этих инициатив ориентированы на удовлетворение потребностей тех, кто не относится к малоимущему населению, но еще не стал средним классом.

Some of these initiatives are provided to schools to give children and teenagers the opportunity to broaden the range of subjects available to them.
Некоторые из этих инициатив осуществляются в школах, с тем чтобы дать детям и подросткам возможность расширить диапазон изучаемых предметов.

Some of these initiatives are presented jointly with other countries in the region, such as the resolution on human rights and indigenous peoples with Guatemala.
Некоторые из этих инициатив выдвигаются совместно с другими странами региона, например резолюция по правам человека и коренным народам совместно с Гватемалой.

While some of these initiatives were already planned or in progress, the G-20 report has accelerated the work and led more to be undertaken.
И хотя некоторые из этих инициатив уже были запланированы или находились на этапе осуществления, доклад для Г- 20 ускорил работу в этом направлении и стимулировал принятие других мер.

Some of these initiatives have already led to improved practices and results and some will be reflected in the budget submission for the next biennium.
Некоторые из этих инициатив уже привели к улучшению практики и результатов, а ряд из них найдут свое отражение в проекте бюджета на следующий двухгодичный период.

Some of these initiatives and approaches are beginning to promote more integrated United Nations responses in line with the thrust of the 2007 Ministerial Declaration.
Некоторые из этих инициатив и подходов начинают содействовать более комплексной деятельности Организации Объединенных Наций в духе общей направленности декларации на уровне министров 2007 года.