SOME PUBLIC на Русском - Русский перевод

• некоторые государственные
• некоторых общественных
• некоторые публичные
• некоторых государственных
• некоторые общественные
• некоторых публичных
• некоторым государственным
• некоторыми публичными
• некоторые открытые

Примеры использования Some public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free WiFi is available in some public areas.
Бесплатный Wi- Fi предоставляется в некоторых общественных местах.

Privatization of some public harbours has been completed.
Завершена приватизация некоторых государственных портов.

Some public monuments of Valletta 1800-1955"Upper Barrakka Gardens.
Некоторые общественные памятники Валлетты 1800- 1955 Upper Barrakka Gardens неопр.

The park is open throughout the year, except for some public holidays.
Парк открыт в течение всего года, за исключение некоторых государственных праздников.

However, some public institutions are not enthusiastic in this regard.
Однако некоторые публичные учреждения не проявляют энтузиазма в этой связи.

Given my recent private humiliation, it was nice to have some public recognition.
Учитывая мое недавнее личное унижение, было бы неплохо получить немного общественного признания.

Some public institutions have their own social insurance funds.
Некоторые государственные учреждения имеют свои собственные кассы социального страхования.

Sometimes, When we visited some public space, a park, a square, etc….
Иногда, Когда мы посетили некоторые общественное пространство, Парк, квадрат, и т. д….

Some public statements by the Government have not, however, been so encouraging.
Однако некоторые публичные заявления правительства не были столь обнадеживающими.

DNS over HTTPS server implementations are already available for free by some public DNS providers.
Реализации серверов DNS по HTTPS уже доступны бесплатно некоторыми публичными поставщиками DNS.

However, some public institutions do not express their enthusiasm in this regard.
Однако некоторые государственные учреждения не проявляют энтузиазма в этой связи.

We are thus encouraging private sector development with incentives, and privatizing some public services.
Поэтому мы поощряем развитие частного сектора, приватизируем некоторые государственные услуги.

There are some public and private training centres for the reintegration of persons with disabilities.
Имеются кое-какие публичные и частные центры подготовки для реинтеграции инвалидов.

These data would help reveal when the public is becoming desperate concerning some public issue.
В случае, когда общественность впадает в отчаяние, в отношении некоторых общественных проблем.

There have been some public protests among military personnel against the expected downsizing.
Среди военных звучат некоторые открытые протесты по поводу ожидаемого сокращения численности.

There are local telephone connections between private houses, the school and some public buildings.
Имеется также местная телефонная связь между частными домами, школой и некоторыми общественными зданиями.

There are some public figures, and then there's some people I have never seen.
Есть некоторые общественные деятели, и есть некоторые люди, которых я никогда не видел.

The output was higher owing to requests for additional presentations from some public forums.
Более высокий показатель обусловлен тем, что от некоторых общественных форумов поступили просьбы о проведении дополнительных презентаций.

Some public figures in Spain had stated that they did not share the Government's position on the matter.
Некоторые общественные деятели Испании заявили, что они не разделяют позицию правительства по этому вопросу.

It is believed that the combination of some public sectors may help prevent or even subdue these problems.
Считается, что сочетание некоторых государственных секторов может помочь предотвратить или подавить даже эти проблемы.

Some public universities started processing the admission of students through mobile phone-based SMS services.
Некоторые государственные университеты начали обрабатывать данные по приему студентов через службы текстовых сообщений для мобильных телефонов.

Reports indicating that school fees are charged in some public schools, despite the provisions in law stating that basic education is free;
Сообщениями о том, что в некоторых государственных школах взимается плата за обучение, хотя законодательные нормы предусматривают бесплатное базовое образование;

Unlike some public budgets, there is no need to hunt for money that might not be available in the following year.
В отличие от бюджетов некоторых государственных органов, нет необходимости изыскивать денежные средства, которые могут и не оказаться в наличии на следующий год.

Infrastructural improvements have also been undertaken in some public areas, to provide access and parking for persons with physical disabilities.
В некоторых общественных местах была также усовершенствована инфраструктура с целью обеспечения доступа и предоставления парковки лицам с физической инвалидностью.

Furthermore, some public companies in the Region have been reintegrated with their Croatian counterparts, absorbing current employees.
Кроме того, некоторые государственные компании в Районе реинтегрировались в состав хорватских компаний вместе со своим штатом работников.

It expresses particular concern at the restriction of freedom of movement of asylum seekers in some public spaces in some municipalities.
Он выражает особую обеспокоенность по поводу ограничения свободы передвижения просителей убежища в некоторых общественных местах в некоторых муниципалитетах.

I will, however, refer to some public statements made by my colleagues from the west; without giving any names, I will comment on them in a general sense.
Но я сошлюсь на некоторые публичные заявления своих коллег из западных стран и, не упоминая по именам, прокомментирую их в целом.

These posters exhibit precise information regarding the addresses of state bodies and some public organizations to which detainees can submit petitions.
На этих плакатах представлена точная информация об адресах государственных органов и некоторых общественных организаций, в которые заключенные могут обращаться с ходатайствами.

Some public companies in the region have been reintegrated with their Croatian counterparts, absorbing current employees.
Некоторые государственные компании в этом районе объединились с хорватскими компаниями- партнерами, зачислив в свой штат сотрудников, которые в настоящее время работают в указанных компаниях.

In addition, the vital issue of privatization of some public enterprises, in particular PETROCA petroleum company, has not been resolved as planned.
Кроме того, важный вопрос о приватизации некоторых государственных предприятий, в частности нефтяной компании" Петрока", не был решен, как это планировалось.