SOME RUMORS на Русском - Русский перевод

• некоторые слухи
• какие-то сплетни

Примеры использования Some rumors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bound to be some rumors, panic.
Будут слухи, паника.

Dimitri, I know you must have heard some rumors.
Дмитрий, я знаю, что ты, должно быть, слышал слухи.

You may have heard some rumors over this last week.
Вы, наверно, слышали какие-то слухи на неделе.

I know you have all heard some rumors.
Я знаю, все вы слышали кое-какие слухи.

I have been hearing some rumors, and I need to ask you point blank.
Я слышал некоторые слухи, и мне нужно задать вам упор.

Um, we need to address some rumors.
Так, нужно изучить кое-какие слухи.

There have been some rumors connected with iMessage recently.
В последнее время появилось множество слухов связанных с iMessage.

I have-- I have heard some rumors, but.
Я слышала какие-то сплетни, но.

But according to some rumors, in 50 or 60 years Maldives can be fully covered by the ocean waters.
Однако, по слухам, через 50- 60 лет Мальдивы могут быть полностью поглощены океаном.

There's been some rumors.
Ходили такие слухи.

Nothing, just some rumors running around that, uh, that maybe they're splitting up. He's moved out.
Ничего, просто какие-то слухи вокруг них крутятся возможно они расходятся он съехал от нее.

I'm hearing some rumors.
До меня дошли слухи.

According to some rumors, before the wedding, she was quite famous mistress of Lord Philip Wharton.
По некоторым слухам, еще до свадьбы она была любовницей довольно известного лорда Филиппа Вартона.

Claire, look, I-I heard some rumors.
Клэр, послушай, до меня дошли слухи.

Adam also cleared up some rumors that were spread around over the past month.
Также Адам прояснил некоторые слухи, которые распространились вокруг него в прошлом месяце.

The lack of objective information, supported by the paper, always generates some rumors and distrust.
Отсутствие объективной информации, подкрепленной на бумаге, всегда порождает какие-то слухи и недоверие.

She just said she had heard some rumors about, they where something.
Он сказала, что слышала какие-то сплетни, что что-то произошло.

There were some rumors around the neighborhood that he has a big head and dark eyes like my neighbor Armando does.
В округе ходили слухи, что у него большая голова и темные глаза, как у моего соседа Армандо.

Chapo patrols his territory since there are some rumors about the enemy gang snooping around.
Чапо патрулирует свою территорию, поскольку ходят слухи, что поблизости бродят члены банды противников.

Some rumors that it's going to be $50,000 first place, and everyone was going, like,"Nah, it's not going to be like that.
Ходили слухи, что победитель получит 50 тысяч долларов, но все отвечали на это:" Да нет, такого не будет.

Moreover, earlier this year, there were some rumors about drastic redesign of the MacBook Pro line.
Более того, в начале этого года, ходили слухи об изменении дизайна компьютеров MacBook Pro.

Some rumors claim the software controlling wireless charging may not be ready till the iPhone release date.
По некоторым слухам, программное обеспечение, контролирующее индуктивную передачу тока, может не быть готово к дате релиза iPhone.

And it is much easier, than it seems to most people that refer to some rumors or other people's opinions.
И он гораздо проще, чем кажется большинству людей, которые ссылаются на какие-то слухи или мнения других людей.

For example, they hear some rumors and invest all they have in the hopes of profiting quickly and effortlessly.
Например, трейдеры могут услышать какие-нибудь слухи и вложить все свои деньги в надежде на быстрый и легкий заработок.

A short while ago I was invited to one of the radios and two journalists were trying to impasse me for that simple reason they had heard some rumors about me and I was to keep answering:"That is not true, it's a rumor"….
Недавно меня пригласили на одно радио, и двое журналистов пытались поставить меня в тупик только потому, что где-то вычитали обо мне какие-то сплетни, и я был вынужден систематически отвечать: это неправда, это сплетни….

Early last week there appeared some rumors that Apple has been testing a 4G LTE-enabled iPhone with carriers.
В начале прошлой недели появились слухи о том, что компания Apple тестирует в сетях мобильных операторов iPhone 4G с поддержкой LTE.

Some rumors claim he went to Uganda as a mercenary; others say he was invited as a guest by Idi Amin.
Некоторые слухи утверждают, что он отправился туда в качестве наемника, другие говорят, что он был приглашен в эту страну в качестве гостя Иди Амина.

I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all.
Я бы хотел сразу сказать кое-что. Ходят слухи о моей личной жизни, и я хочу все прояснить раз и навсегда.

There are some rumors that that mummy was brought to the meetings of the University Council and some documents say that Bentham"was there but did not vote.
Ходят слухи, что эту мумию привозили на заседания университетского совета и отмечали в документах, что Бентам« присутствовал, но не голосовал».

Currently, the actress is in a relationship, and according to some rumors, preparing for the wedding with the famous Turkish pop-singer- Kenan Dogulu.
В настоящий момент актриса находится в отношениях, а по некоторым слухам, готовится к свадьбе с известным турецким поп- певцом- Кенаном Догулу.