SOME SAVINGS на Русском - Русский перевод

• некоторой экономии
• некоторые сбережения
• некоторая экономия

Примеры использования Some savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have some savings.
Я тут накопила немного.

Some savings on rent and travel costs.
Некоторая экономия расходов на арендную плату и путевых расходов.

Maybe some savings?
Может, какие-то сбережения.

I have got a van, a small business, and some savings.
У меня есть фургон, небольшой бизнес и кое-какие сбережения.

We got some savings.
У нас есть кое-какие сбережения.

Some savings also resulted from the delayed recruitment.
Некоторая экономия также возникла в результате задержки набора персонала.

I had some savings.
У меня есть кое-какие сбережения.

But we had no money at the beginning except some savings about 7000.
Но денег у нас изначально не было, разве что некоторые накопления около 7 тыс.

They had some savings, nothing much.
У них были некоторые сбережения, не более.

You have assembled your own restaurant with some savings that you had.
Вы собрали свой собственный ресторан с некоторыми сбережений, которые вы имели.

Some savings can turn out to be very costly, especially in the field of communication.
Некоторые сбережения могут стоить очень дорого, особенно в области коммуникаций.

I have some savings.
У меня есть некоторые сбережения.

The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.
Трибуналу удалось заново заключить несколько контрактов на техобслуживание и добиться некоторой экономии.

You must have some savings put away.
У вас должны быть какие-то сбережения.

Some savings could also be attained by organizations in the form of deferred recruitment costs.
Определенная экономия средств может быть также достигнута организациями в форме отсрочки расходов, связанных с наймом.

Well, you must have some savings, right?
Ну, у тебя должны быть какие-то сбережения, да?

Some savings were also obtained by sourcing cheaper flight options for United Nations staff travel.
Была также получена некоторая экономия средств благодаря тому, что для поездок персонала Организации Объединенных Наций были найдены более дешевые варианты перелета.

It is, however, most likely that some savings on the 2000-2001 budget will be achieved.
Однако, представляется наиболее вероятным, что по бюджету на 20002001 годы удастся добиться некоторой экономии средств.

However, the extra ventilation improves the distribution of heat, giving some savings on heating costs.
Вместе с тем дополнительная вентиляция позволяет улучшить распределение тепла и обеспечить определенную экономию на отоплении.

Total savings in US$ some savings cannot be monetarily quantified.
Итого экономия в долл. США в определенных случаях экономию, которую нельзя определить в денежном выражении.

Going to explore local life outside of the main tourist points, try not to show all around that you have with you some savings.
Отправляясь исследовать местную жизнь за пределы основных туристических пунктов, постарайтесь не показывать всем вокруг что вы имеете при себе кое-какие сбережения.

Fannie Mae would have eventually collapsed but some savings and loan associations operated for years in a state of bankruptcy.
Фанние Мае окончательн обрушилось бы но некоторая сберегательно- ссудная ассоциация работала на леты в положении банкротства.

The sharing of logistical assets between the missions that facilitated the establishment of UNOCI and UNMIL and allowed some savings;
Обмен материально-техническими средствами между миссиями, который способствовал учреждению ОООНКИ и МООНЛ и позволил осуществить определенную экономию средств;

The Committee believes that some savings could be achieved by reducing the number of staff travelling to the same meeting.
Комитет считает, что определенная экономия может быть получена за счет сокращения числа сотрудников, совершающих поездки для участия в одном и том же совещании.

The Commission noted that, as a result of a slight underestimation of the post adjustment indices, some savings had accrued to the Member States since 1990.
Комиссия отметила, что в результате незначительного занижения индексов коррективов по месту службы за период с 1990 года государства- члены сэкономили определенные средства.

The Committee notes that there will be some savings in the civilian personnel costs owing to the phased deployment of personnel to the mission area.
Комитет отмечает, что по статье расходов на гражданский персонал будет определенная экономия в связи с поэтапным развертыванием персонала в районе Миссии.

In addition, the Committee notes that the implementation of the measures in the manner indicated by the Secretary-General would not incur any financial costs for the Organization and would generate some savings.
Наряду с этим Комитет отмечает, что осуществление мер в указанном Генеральным секретарем порядке не повлечет никаких финансовых затрат для Организации и позволит добиться некоторой экономии.

Some savings could be made in the preparation of documentation and interpretation services if fewer United Nations official languages were used.
Некоторой экономии средств можно было бы добиться, если при подготовке документации и оказании услуг устного перевода использовать меньшее число официальных языков Организации Объединенных Наций.

That being the case, the Advisory Committee expects that some savings may accrue as the result of vacancies in the military and the civilian staffing components.
В этой связи Консультативный комитет ожидает возможного получения определенной экономии в результате существования вакансий в штатном расписании военного и гражданского компонентов.

Some savings accounts require funds to be kept on deposit for a minimum period of time, while others permit access to funds without restrictions.
Некоторые сберегательные счета обязывают клиента держать средства на депозите в течение некоего минимального периода времени, в то время как другие счета позволяют пользоваться средствами на счете без ограничений.