SOME STABILITY на Русском - Русский перевод

• некоторую стабильность
• некоторую устойчивость
• некоторая стабильность
• некоторое постоянство

Примеры использования Some stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher oil prices will provide some stability.
Более высокие цены на нефть обеспечат некоторую стабильность.

It's a way for me to give them some stability, considering how crazy our lives are.
Это неплохой способ дать им какую-то стабильность учитывая нашу безумную жизнь.

Since October 2006 it has regained some stability.
После октября 2006 года в ее работе была восстановлена определенная стабильность.

Galgadud has also experienced some stability, with no major clashes lately.
В Галгадуде также наблюдается определенная стабильность, и в последнее время крупных столкновений там не происходило.

Early in the morning the US dollar seems to have regained some stability.
Рано утром доллар США, похоже, восстановил некоторую устойчивость.

Try and get a husband, get some stability in your life, OK?
Попытайтесь выйти замуж, добавьте стабильности в свою жизнь, договорились?

We bounced around a lot, team to team, and we agreed Ralph should have some stability.
Мы много переезжали, от команды к команде, и мы решили, что Ральфу нужна какая-то стабильность.

I appreciate that, but I just want some stability, do you understand?
Я это ценю, но мне просто нужна некоторая стабильность, понимаете?

Recent trends in population flows from countries of the former Soviet Union showed some stability.
Динамика развития процессов миграции из республик бывшего СССР свидетельствует о некоторой стабилизации.

Although UNPROFOR managed to restore some stability, tension continued.
Хотя СООНО смогли восстановить некоторую стабильность, напряженность сохранялась.

Version 7.1.1: Just some stability fixes Version 7.1.0: Get ready because we're about to drip, drip DROP a new Premium feature.
Версия 7. 1. 1: Просто некоторая стабильность fixesVersion 7. 1.: Будьте готовы, потому что мы собираемся капельницу, капельное новую Премиум функцию.

I'm hoping the preservatives can add some stability to my life.
Надеюсь консерванты смогут добавить немного стабильности в мою жизнь.

The framework for the discussions had also been dictated by the immediate need to find an answer to the crisis and to provide some stability.
Выбор рамок дискуссии также был продиктован непосредственной необходимостью найти решение проблем кризиса и обеспечить некоторую стабильность.

This is wonderful, as it provides some stability, without risk of damage.
Это замечательно, как она обеспечивает некоторую устойчивость, без риска повреждения.

Firstly, P1 and P2 should be approximately linearly related(on an aggregate level) and this relation ought to show some stability over time.
Вопервых, Р1 и Р2 должны характеризоваться примерной линейной зависимостью( на уровне агрегатов), и эта взаимосвязь должна характеризоваться определенной стабильностью во времени.

Our national currency's exchange rate has gained some stability, and our foreign debt has been paid.
Обменный курс нашей национальной валюты обрел определенную стабильность, и наш внешний долг выплачен.

Historically this action has been predicated on the belief that once conflict commences the civilian population will remove itself from the area of operations until some stability returns.
Исторически такая практика продиктована убежденностью в том, что с началом конфликта гражданское население удалится из зоны операций до тех пор, пока не восстановится какаято стабильность.

The assistance given helps to provide some stability to women in their attempts to support their families.
Оказанная помощь помогает обеспечить определенную стабильность для женщин в их усилиях по содержанию своих семей.

Yeah, she was bitching about the flying, saying she needs some stability in her life.
Ну, она ворчала о полете, говорила, что ей нужно немного стабильности в жизни.

Reconciliation conferences have provided some stability, but civilian security remains very fragile in a number of areas.
Конференции по примирению обеспечивают некоторую стабильность, однако в ряде районов безопасность гражданского населения остается крайне неустойчивой.

In Romania, the sources of data for the compilation of national accounts have shown some stability since 1996.
В Румынии источники данных, используемые для составления национальных счетов, характеризуются с 1996 года определенной стабильностью.

You didn't want to move because you wanted the kids to have some stability, and then you get rid of their nanny since they were born?
Ты не хотела переезжать, чтобы у детей была какая-то стабильность. А теперь избавляешься от няни, которая заботилась о них с рождения?

Some stability appeared to have returned during the early months of 2012, as risk aversion among investors eased in line with improving prospects for the eurozone and the global economy at large.
Некоторая стабильность, как представляется, вернулась в первые месяцы 2012 года, поскольку нерасположенность к риску среди инвесторов ослабевала по мере улучшения перспектив для еврозоны и глобальной экономики в целом.

The appointment of a new Chief of External Relations will bring some stability and continuity to the function.
Назначение нового начальника Отдела внешних связей обеспечит определенную стабильность и преемственность в выполнении этих функций.

The economy of the Russian Federation achieved some stability, overcoming the immediate consequences of international economic sanctions and benefiting from high oil prices.
Экономика Российской Федерации достигла некоторую стабильность, избежав непосредственных последствий международных экономических санкций и воспользовавшись высокими ценами на нефть.

The Committee considers it essential that the two Departments begin to have some stability in their personnel structure.
Комитет считает настоятельно необходимым, чтобы оба департамента стремились к определенной стабильности своей кадровой структуры.

Since 1996, the data sources used have shown some stability, providing data consistent with international standards and enabling the accuracy of the national accounts indicators to be enhanced.
Период с 1996 года: можно констатировать определенную стабильность используемых источников данных, содержание которых соответствует международным нормам и способствует повышению точности показателей национальных счетов.

If instead the poor can rely on a basic social protection floor that provides some stability, their situation and behaviour change.
Если неимущим обеспечивается базовый порог социальной защиты, гарантирующий некоторую стабильность, их положение и поведение меняется.

MONUC required some stability in the staffing of its civilian component, and her delegation would have welcomed a recommendation by the Advisory Committee to establish the posts requested in the budget proposal.
МООНДРК нужна определенная стабильность штатного расписания ее гражданского компонента, и делегация выступающей приветствовала бы рекомендацию Консультативного комитета учредить должности, испрашиваемые в предложении по бюджету.

Worries over the South African mining sector provided some stability before a rising dollar weighed on platinum.
Опасения по поводу состояния добывающей промышленности Южной Африки обеспечивали цене определенную стабильность до тех пор, пока рост курса доллара не перевесил их.