SOME STAFF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• некоторые сотрудники
• некоторых сотрудников
• некоторым сотрудникам
• некоторыми сотрудниками

Примеры использования Some staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some staff members inquired about"accountability.
Некоторые сотрудники задавали вопросы по поводу" подотчетности.

Based on OIOS observations, it is not clear what some staff members do during the meetings.
Исходя из наблюдений УСВН, неясно, что некоторые из сотрудников делают на заседаниях.

Some staff members were serving in extremely dangerous conditions.
Некоторые сотрудники работают в условиях повышенной опасности.

However, in making the above calculations no account has ever been taken of these restrictions on some staff members.
Вместе с тем в вышеупомянутых расчетах никогда не учитывались эти ограничения, действующие в отношении некоторых сотрудников.

Some staff members had remained in the same position for more than seven years.
Некоторые сотрудники занимают одни и те же должности в течение более семи лет.

The Board noted that the Performance Appraisal Review report for 2002 was only discussed with some staff members five months after the end of the review period.
Комиссия отметила, что доклад о результатах обзора служебной аттестации за 2002 год был обсужден лишь с некоторыми сотрудниками через пять месяцев после завершения обзора.

Some staff members had remained in the same position for more than seven years.
Некоторые сотрудники находились на одной и той же должности в течение более семи лет.

Owing to the nature of the work of the Tribunal, it is unavoidable that some staff members in the General Service category have to work beyond normal working hours, particularly during sessions.
Характер работы Трибунала делает неизбежной сверхурочную работу некоторых сотрудников категории общего обслуживания, особенно во время сессий.

Some staff members are entitled to a termination indemnity should the Commission terminate their appointments.
Некоторые сотрудники имеют право на выходное пособие в случае увольнения Комиссией.

The Commission also expressed its concern that some staff members were serving in hardship duty stations, such as Afghanistan, for more than six years.
Комиссия также выразила озабоченность по поводу того, что некоторые сотрудники работают в местах службы с трудными условиями, например, в Афганистане, на протяжении срока более шести лет.

Some staff members and students participate in archeological work including field excavations.
Часть сотрудников и учащихся кафедры принимают участие в археологической работе, в том числе- полевой в раскопках.

The OIOS report did not state what action had been taken to correct the Secretariat's inefficiencies and the lack of integrity of some staff members which it described.
В докладе УСВН не говорится о том, какие были приняты меры для устранения недостатков в работе Секретариата и в связи с недобросовестностью некоторых сотрудников, о которых говорится в докладе.

In addition, some staff members did not have the relevant qualifications and experience.
Кроме того, некоторые сотрудники не имеют соответствующей квалификации и опыта.

However, according to a 2001 interview with Fazio, Altamura abused his authority by complaining about the make-up and had threatened some staff members, pushing Kaufman to fire Altamura.
Однако, согласно интервью Фацио в 2001 году, Алтамура злоупотреблял его полномочиями, жалуясь на макияж и угрожал некоторым сотрудникам, подталкивая Кауфмана к увольнению Алтамура.

Nonetheless, some staff members still choose to pursue recourse through the formal system.
Тем не менее некоторые сотрудники все же решают воспользоваться формальной системой.

Overall, staff-detainee relations appeared to be free of tension and, in each facility visited, positive remarks about some staff members were made by detainees.
В целом отношения между этими сотрудниками и задержанными лицами характеризовались отсутствием напряженности и в каждом из посещенных учреждений задержанные лица положительно отзывались о некоторых сотрудниках охраны.

Besides this some staff members study foreign languages at his/her own initiative.
Помимо этих сотрудников некоторые изучают иностранные языки по своей собственной инициативе.

However, they question the validity of a global lump-sum approach as its application would result in unfair treatment to some staff members while creating a windfall benefit for others.
Однако они задаются вопросом об обоснованности метода использования глобальной единовременной выплаты, поскольку его применение может привести к неравному положению некоторых сотрудников при создании неоправданных выгод для других.

In addition, some staff members had left the Mission, but their names had not been removed from the database.
Кроме того, из базы данных не были исключены имена некоторых сотрудников, покинувших Миссию.

She noted that ad hoc measures had been taken by the administrations of the various organizations in the United Nations system to rehabilitate and reintegrate some staff members whose rights had been violated.
Она заявила, что административными органами различных организаций системы Организации Объединенных Наций приняты специальные меры по реабилитации и реинтеграции некоторых сотрудников, права которых были нарушены.

Because of these experiences, some staff members do not feel that they have adequate protection against retaliation.
Таким образом, некоторые сотрудники считают, что они не имеют достаточной защиты от мести.

Some staff members are entitled to a termination indemnity should the Commission terminate their appointments.
Некоторые сотрудники имеют право на выходное пособие в случае расторжения Комиссией контрактов с ними.

Before considering the request of the Inspector, some staff members had already to decide which meetings, where their presence was simultaneously required, they could afford to miss!
Перед рассмотрением просьбы Инспектора некоторые сотрудники уже были вынуждены принимать решение о том, какие заседания, на которых они должны были присутствовать одновременно, они могли позволить себе пропустить!

Some staff members were forced to hire outside lawyers in order to be heard by the administration.
Некоторые сотрудники были вынуждены нанять адвокатов со стороны, с тем чтобы добиться заслушания их администрацией.

Nevertheless, some staff members, for example, the Executive Director, performed functions for both the ICPD as well as the Fund.
Тем не менее некоторые сотрудники, например Директор- исполнитель, исполняют функции как для МКНР, так и для Фонда.

Some staff members have developed individual learning plans as a means of attaining the skills needed in the new UNDP.
Некоторые сотрудники разработали планы индивидуальной подготовки в качестве средства приобретения навыков, необходимых для работы в новой ПРООН.

Termination indemnity: some staff members are entitled to a termination indemnity should the Commission terminate their appointments.
Выходные пособия: некоторые сотрудники имеют право на получение выходного пособия в случае увольнения их Комиссией.

Some staff members are treated as specialized on the sole basis that they have occupied their posts for many years.
Некоторые сотрудники рассматриваются в качестве специальных сотрудников лишь на том основании, что они занимали эти должности в течение многих лет.

The Board noted that some staff members with leave balances had been excluded from the leave accrual calculation.
Комиссия отметила, что некоторые сотрудники, имевшие накопленные дни отпуска, были исключены из процесса начисления обязательств в связи с отпуском.

Some staff members have come to request ethics advice following attendance in the training courses on procurement or contract management.
После прохождения учебной программы по управлению закупками и контрактами некоторые сотрудники обратились с запросом о предоставлении консультаций по вопросам этики.