НЕКОТОРЫХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• some staff
• some staff members
• of some officers
• some employees
• some personnel

Примеры использования Некоторых сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращать неприемлемо высокую рабочую нагрузку некоторых сотрудников.
Reduce the unacceptably high workloads of some staff.

Срок службы некоторых сотрудников службы закупок превышает 10 лет.
Some staff in the procurement service had been working there for more than 10 years.

Он объяснял такое обращение" технической некомпетентностью" некоторых сотрудников.
He attributed it to the"technical incompetence" of some officers.

Военные также оставили некоторых сотрудников прежней администрации на своих постах.
They also hired some of the employees of the former administration.

Он может использоваться для ограничения звонков некоторых сотрудников, например, звонков на внешние номера.
It can be used to restrict the calls of certain employees, for example, to external numbers.

Вместе с тем в вышеупомянутых расчетах никогда не учитывались эти ограничения, действующие в отношении некоторых сотрудников.
However, in making the above calculations no account has ever been taken of these restrictions on some staff members.

Кроме того, из базы данных не были исключены имена некоторых сотрудников, покинувших Миссию.
In addition, some staff members had left the Mission, but their names had not been removed from the database.

Необходимо также проанализировать тенденцию некоторых сотрудников подавать многочисленные и/ или необоснованные апелляции.
The tendency of some staff to file numerous and/or frivolous appeals must also be addressed.

Однако, Также обратите внимание, что слишком много личных вещей на любой рабочей области может оказаться отвлекая для некоторых сотрудников.
However, also take note that too many personal items on any workspace could prove to be distracting for some employees.

Ввиду этого было сочтено необходимым оставить некоторых сотрудников до 30 июня 1997 года, с тем чтобы завершить выполнение этих задач.
It was therefore necessary to retain some staff up to 30 June 1997 to complete those tasks.

Кроме того, супруги некоторых сотрудников работали на ответственных должностях в неправительственных организациях, являющихся партнерами- исполнителями.
Moreover, several staff members' spouses were employed in positions of responsibility in an implementing-partner NGO.

Многие собеседники отмечали, что непрофессиональное поведение некоторых сотрудников подрывает доверие общественности к полиции.
Many interlocutors observed that the unprofessional practices of some officers have undermined public trust in the service.

Фритаун попрежнему служит пунктом транзита для некоторых сотрудников и рекогносцировочных групп, направляющихся в Либерию и возвращающихся из нее.
Freetown continues to serve as a transit point for some personnel and reconnaissance teams en route to and from Liberia.

На 2011 год запланировано проведение учебных курсов с охватом всех работников судебной системы провинции Кандагар и некоторых сотрудников из провинции Кабул.
Training sessions for all judicial staff of Kandahar province and some staff from Kabul province are planned for 2011.

Рейнджел вызвал скандал в Нью-Йорке, обвинив некоторых сотрудников Нью-йоркского полицейского департамента в сотрудничестве с наркоторговцами.
Rangel created controversy in New York City by accusing some members of the New York Police Department of cooperating with drug pushers.

Он ссылается на нехватку квалифицированного персонала, однако Комиссия отметила, что некоторых сотрудников можно было бы переключить на решение более неотложных вопросов.
It invokes a lack of adequate staff, but the Board noted that some staff time could be reallocated to the more urgent matters.

Для некоторых сотрудников компенсация за добровольный уход со службы была более предпочтительным вариантом, чем перевод, в частности, для сотрудников предпенсионного возраста.
For some staff, a voluntary separation package was a better option than redeployment, particularly for those closer to retirement.

Более высокий показатель обусловлен тем, что в отношении некоторых сотрудников в отчетный период было принято несколько решений о передаче полномочий.
The output was higher owing to the issuance to some individuals of more than one delegation of authority during the reporting period.

Для некоторых сотрудников организаций, базирующихся в Риме, языком, которым необходимо владеть, может быть их родной язык; для других сотрудников это может быть иностранный язык.
For some staff at Rome-based organizations, the required language might be their mother tongue; for others it might be a foreign language.

На конгрессе будет рассматриваться переизбрание некоторых сотрудников Международной федерации и другие вопросы касательно работы федерации( IJF).
The re-election of some staff of the International Federation and other issues regarding the work of the Federation(IJF) will be considered during the Congress.

Он отметил, что Институт вынужден был принять меры для сокращения расходов, включая временное замораживание некоторых должностей и увольнение некоторых сотрудников.
He pointed out that the Institute was obliged to take cost-cutting measures, including temporarily freezing some posts and laying off some staff.

Группа также располагает свидетельствами прямого и косвенного участия некоторых сотрудников посольств и агентств развитых стран по развитию сотрудничества.
The Panel also has indications of the direct and indirect involvement of some staff of the embassies and cooperation agencies of developed countries.

Недопустимо, что на некоторых сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, не распространяется соответствующее страхование жизни и страхование на случай потери трудоспособности.
The lack of appropriate death and disability coverage for some of the personnel employed in peace-keeping operations was unacceptable.

Характер работы Трибунала делает неизбежной сверхурочную работу некоторых сотрудников категории общего обслуживания, особенно во время сессий.
Owing to the nature of the work of the Tribunal, it is unavoidable that some staff members in the General Service category have to work beyond normal working hours, particularly during sessions.

Фонд, создаваемый, например, Организацией Объединенных Наций для возмещения сумм национальных налогов, взимаемых с дохода некоторых сотрудников Организации Объединенных Наций.
A fund maintained by, for example, the United Nations, that is used for reimbursing national taxes levied on United Nations income for some staff members.

Характер работы Трибунала предопределяет необходимость сверхурочной работы некоторых сотрудников категории общего обслуживания, особенно во время сессий Трибунала.
The nature of the work of the Tribunal makes the requirement for some staff members in the General Service category to work beyond normal working hours unavoidable, particularly during sessions.

В докладе УСВН не говорится о том, какие были приняты меры для устранения недостатков в работе Секретариата и в связи с недобросовестностью некоторых сотрудников, о которых говорится в докладе.
The OIOS report did not state what action had been taken to correct the Secretariat's inefficiencies and the lack of integrity of some staff members which it described.

Организация вводного учебного курса по вопросам безопасности для всех новых сотрудников Миссии и некоторых сотрудников учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Induction security training was conducted for all personnel arriving in the mission and some staff of the United Nations agencies, funds and programmes.

Во время подготовки к ЧМ- 2018 мы и многие другие букмекеры собираются переоснастить новым оборудованием ППС, расширить площади, улучшить интерьер, переобучить некоторых сотрудников.
During the preparation for the 2018 World Cup, we and many other bookmakers are going to equip betting shops with new equipment, expand floor-space, improve interior, and retrain some employees.

Фонд пояснил, что составление документов о служебной аттестации некоторых сотрудников в электронной форме не было завершено ввиду внешних факторов; например, их непосредственный руководитель мог выйти на пенсию.
The Fund explained that some staff members had not had their e-Performance document completed owing to outside factors; for example, their supervisor may have retired.