НЕКОТОРЫЕ СОТРУДНИКИ на Английском - Английский перевод

• some staff
• some employees
• some members
• some officers
• some personnel
• number of staff members
• some officials
• certain staff members

Примеры использования Некоторые сотрудники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые сотрудники задавали вопросы по поводу" подотчетности.
Some staff members inquired about"accountability.

По непонятным причинам некоторые сотрудники не знали о его существовании.
Inexplicably, some staff were unaware of its existence.

Некоторые сотрудники работают в условиях повышенной опасности.
Some staff members were serving in extremely dangerous conditions.

Горькая правда в том, что некоторые сотрудники работают далеко не так много, как вам кажется.
The sad reality is that some employees don't work anywhere near as hard as you might think.

Только некоторые сотрудники имели противогазы на случай применения слезоточивого газа.
Only some officers had protective masks when tear gas was used.

Однако во время проведения рассматриваемого мероприятия некоторые сотрудники были одеты в другую форму.
On the occasion in question, however, some officers had been wearing a different uniform.

Некоторые сотрудники таможни, ФСБ и МВД лишились работы.
Some members of the customs authority, the spy service and the Interior Ministry lose their jobs.

Вызывает также сожаление тот факт, что некоторые сотрудники вступают в должность, не пройдя соответствующей подготовки.
She was also disappointed that some personnel took up their functions without any training.

Некоторые сотрудники, которые имеют S3, iphone 5 и т. д., и они впечатлены G3.
Several co-workers who have S3, Iphone 5 etc. and they are impressed with G3.

При этом налоговики установили, что некоторые сотрудники перешли в компанию с существенной потерей в зарплате.
Additionally, tax collectors determined that some employees were hired from other employment at a considerable loss in wages.

Некоторые сотрудники ранее прошли подготовку в Румынии по вопросам убежища и ИСП.
Some staff had preciously undergone trainings on asylum and COL in Romania.

Вместе с тем в рамках этого процесса некоторые сотрудники уже понесли ответственность в форме невозобновления их срочных контрактов.
Yet some staff have already been held accountable under the process through non-renewal of their fixed-term contracts.

Некоторые сотрудники занимают одни и те же должности в течение более семи лет.
Some staff members had remained in the same position for more than seven years.

В Кигали персонал периодически получал счета за частные телефонные разговоры и факсимильные сообщения; тем не менее некоторые сотрудники свои счета не оплачивали.
In Kigali staff were billed periodically for all their private telephones and faxes; however, a number of staff members did not pay their bills.

Некоторые сотрудники также утверждают, что аттестация используется в целях злоупотребления.
Some staff also claim that appraisals are used in an abusive manner.

Она также высказала обеспокоенность по поводу того, что некоторые сотрудники сил безопасности совершали серьезные нарушения прав человека и что, согласно утверждениям, они казнили целый ряд лиц.
It was also concerned that some members of the security forces committed serious human rights violations and that execution-type actions have reportedly taken place.

Некоторые сотрудники даже были посланы для обучения в Шри-Ланку, Англию и Сингапур.
Several employees were even sent to train in Sri Lanka, England and Singapore.

Кроме того, некоторые сотрудники не имеют соответствующей квалификации и опыта.
In addition, some staff members did not have the relevant qualifications and experience.

Некоторые сотрудники покидают филиалы ТНК или связанные с ними МСП и создают новые МСП.
Other employees leave the TNC affiliate or the related SME and set up new SMEs.

Тем не менее некоторые сотрудники все же решают воспользоваться формальной системой.
Nonetheless, some staff members still choose to pursue recourse through the formal system.

Некоторые сотрудники пройдут специальный курс обучения по важнейшим функциям новой системы.
Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.

Комитет был информирован о том, что некоторые сотрудники на этих должностях нанимаются на срочной основе и работают либо непрерывно, либо с короткими промежутками между контрактами, чтобы не нарушить принципов назначения временного персонала, финансируемого по статье временного персонала общего назначения.
The Committee was informed that some officials in those positions are being hired on a fixed-term basis, either intermittently or continuously, with short breaks in their contracts to conform to the guidelines for the appointment of temporary staff financed from general temporary assistance funds.

Некоторые сотрудники ГЭФ и ГФБСТМ высказывали обеспокоенность по поводу жесткости процедур ПРООН.
Some staff at GEF and GFATM raised concerns about the rigidity of UNDP procedures.

Наконец, некоторые сотрудники имели несколько пользовательских идентификаторов для входа в ИМИС.
Lastly, some staff had several user identifications for logging into the IMIS application.

Некоторые сотрудники пройдут специальную подготовку для изучения важнейших функций новой системы.
Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.

Кроме того, некоторые сотрудники должны были работать в составе комитета, который был создан для выдачи удостоверений личности и других документов беженцам.
In addition, certain staff members were required to work on a committee, which was set up to issue identity and other documents to refugees.

Некоторые сотрудники продолжают работать на условиях временного назначения в течение 10 и более лет там же.
Some staff remain on temporary duty assignment for as long as 10 years ibid.

Сверхурочные: некоторые сотрудники имеют право на получение денежной компенсации за начисленные часы сверхурочной работы по истечении периода, установленного в Положениях и правилах о персонале.
Overtime: certain staff members are eligible to be paid in cash for overtime accrued after the expiry of a period established in the SRR.

Некоторые сотрудники имеют право на выходное пособие в случае увольнения Комиссией.
Some staff members are entitled to a termination indemnity should the Commission terminate their appointments.

Некоторые сотрудники в качестве лота предлагали предоставление определенных услуг: ремонт компьютера, проведение фотосъемки и прочее.
Some employees offered such services as PC repair, photo shooting etc.