SEVERAL STAFF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• несколько сотрудников
• ряд сотрудников
• нескольких сотрудников
• нескольким сотрудникам

Примеры использования Several staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several staff members are now active Internet users.
Несколько сотрудников стали теперь активными пользователями интернета.

Most of the core design staff for each game is different, but there are several staff members who have worked for multiple games in the series.
Дизайн персонажей в разных играх в основном разный, но ряд сотрудников работали над несколькими играми.

In recent years, several staff members have been convicted of fraud by national authorities.
За последние годы несколько сотрудников были признаны национальными органами виновными в мошенничестве.

This project works closely with the provincial Government and employs several staff members appointed by the provincial Governor.
Работы по проекту тесно координируются с властями провинций, и в них задействовано несколько сотрудников, назначенных губернатором провинции.

Several staff members accused of misconduct had been suspended and disciplinary procedures had been engaged.
Несколько сотрудников, обвиненных в неправомерном поведении, стали объектом приостановления их контрактов или дисциплинарных процедур.

When I want to try something new, I experiment with several staff members and make sure I get rid of their uneasiness.
Когда я хочу попробовать что-то новое, то сначала экспериментирую вместе с несколькими сотрудниками и стараюсь полностью развеять их сомнения.

Moreover, several staff members' spouses were employed in positions of responsibility in an implementing-partner NGO.
Кроме того, супруги некоторых сотрудников работали на ответственных должностях в неправительственных организациях, являющихся партнерами- исполнителями.

The Authority for Fair Competition and Consumer Protection(AFCCP) was represented by Lkhagva Byambasuren, Chairman, and several staff members.
Управление добросовестной конкуренции и защиты прав потребителей( УДКЗП) представляли его председатель Лхагва Бьямбасурен и несколько сотрудников Управления.

Several staff members were already working with the International Committee of the Red Cross to deepen their knowledge of the subject.
Некоторые сотрудники Управления уже сотрудничают с Международным комитетом Красного Креста в целях расширения своих знаний в этой области.

In Gadsden, Alabama in April 2008, two sixth-grade boys were arrested for possession of a"Death Note" that listed names of several staff members and fellow students.
В Гадсден, штат Алабама, мальчики из шестого класса были задержаны за хранение« Тетрадей смерти» с перечисленными именами нескольких сотрудников и учеников.

At OCHA, several staff members have been hired on a succession of short-term contracts to perform regular, long-term headquarters functions.
В УКГД с рядом сотрудников заключались подряд несколько краткосрочных контрактов для выполнения обычных долгосрочных обязанностей в штаб-квартире.

The trial began in February 1998 and, at the prosecution's request, the United Nations arranged to have several staff members available to testify at the hearing.
Судебный процесс начался в феврале 1998 года и, по просьбе обвинения, Организация Объединенных Наций обеспечила нескольким сотрудникам возможность для дачи свидетельских показаний во время слушаний.

Furthermore, several staff members in Administration have recently been assigned to work exclusively on matters for the Office of the Prosecutor.
Кроме того, нескольким сотрудникам Отдела административного обслуживания было недавно поручено заниматься исключительно делами Канцелярии Обвинителя.

Because of the nature of any competitive system of recruitment, placement and promotion, there will always be one or several staff members who will not be selected for a particular post.
В силу характера конкурсной системы набора, размещения и продвижения по службе всегда будет какойто один или несколько сотрудников, которых не отбирают на тот или иной конкретный пост.

Furthermore, several staff members in Administration have recently been assigned to work exclusively on matters for the Office of the Prosecutor.
Кроме этого, нескольким сотрудникам в администрации недавно было поручено работать исключительно над вопросами, связанными с деятельностью Канцелярии Обвинителя.

Personnel action forms for local staff were submitted to the Finance Section only in October 1996- even though several staff members had been working for the Tribunal since December 1995.
Формы о принятии кадровых решений в отношении местных сотрудников были представлены в Финансовую секцию лишь в октябре 1996 года, несмотря на то, что некоторые сотрудники работали в составе Трибунала с декабря 1995 года.

We now know that there were several staff members from the United Nations family among the victims, and we were deeply moved to hear about their deaths.
Нам известно, что среди жертв было несколько сотрудников, работавших в системе Организации Объединенных Наций, и мы глубоко тронуты известием об их гибели.

Curfews in the West Bank were imposed by the Israeli authorities on the villages of Burin, Iraq Burin, Madama, Urif and Assira el-Qibliyeh during 4 to 8 August 1998, preventing several staff members from reaching their duty stations.
На Западном берегу израильские власти вводили комендантский час 4- 8 августа 1998 года в деревнях Бурин, Ирак- Бурин, Мадама, Уриф и Асира- эль- Киблия, в связи с чем ряд сотрудников не смогли попасть на свои рабочие места.

During the course of the inspection, several staff members brought forward to the Office of Internal Oversight Services cases that they believed were discriminatory in nature.
В ходе проведения этой инспекции несколько сотрудников сообщили в Управление служб внутреннего надзора о случаях, которые, по их мнению, носят дискриминационный характер.

In other institutions, where it is common to have an inverted pyramid, or even a rectangular broad-banded workforce structure, opportunities exist for several staff members to advance to high-level, non-managerial positions.
В других организациях, где можно нередко увидеть кадровую структуру в виде перевернутой пирамиды или даже прямоугольника с широкой основой, существуют возможности для продвижения нескольких сотрудников на старшие, неуправленческие должности.

In particular, several staff members working on the Tolimir case, including the senior trial attorney, are simultaneously working on the Mladić case, which commenced on 16 May 2012.
В частности, несколько сотрудников, занимающихся делом Толимира, включая старшего судебного адвоката, одновременно занимаются делом Младича, рассмотрение которого началось 16 мая 2012 года.

In each processing unit, in order to process the manuscripts as quickly as possible, documents are often divided up among several staff members and reassembled at the stage of preparing camera-ready pages for reproduction.
В каждом подразделении по обработке документации в целях скорейшей обработки рукописей документы во многих случаях распределяются среди нескольких сотрудников, и эти части вновь собираются воедино на этапе подготовки оригинала- макета для размножения.

In one country office, several staff members' spouses were employed in positions of responsibility with an implementing partner non-governmental organization or working as UNHCR consultants.
В одном страновом отделении супруги ряда сотрудников работали на ответственных должностях в неправительственных организациях из числа партнеров- исполнителей или в качестве консультантов УВКБ.

During the period 2007/08, with the establishment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, several staff members were selected for the new mission owing to the expertise and experience they had acquired during their service in UNMIL.
В период 2007/ 08 года в результате учреждения Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре для новой миссии был отобран ряд сотрудников, обладающих опытом и знаниями, которые они приобрели во время работы в составе МООНЛ.

Several staff members driving UNRWA vehicles in the West Bank and carrying valid insurance from the Agency's Palestinian insurer were arrested and charged with driving without valid insurance.
Несколько сотрудников, управлявших автотранспортными средствами БАПОР на Западном берегу и располагавших действовавшими страховыми полисами палестинской компании, используемой Агентством, были арестованы, и им были предъявлены обвинения в управлении незастрахованным автомобилем.

To ensure effective training in the field, in December 2011, several staff members from 14 field offices were brought to Headquarters for one week of intensive training on the new processes.
Для обеспечения эффективной подготовки кадров на местах в декабре 2011 года несколько сотрудников из 14 отделений на местах прошли организованный в Центральных учреждениях недельный курс интенсивного ознакомления с новыми процедурами.

As several staff members in the Fund secretariat had expressed an interest in the early separation programme, the Standing Committee concurred with the request of the Secretary to extend the applicability of the programme to Fund staff members..
Поскольку некоторые сотрудники, работающие в секретариате Фонда, проявили интерес к программе досрочного прекращения службы, Постоянный комитет поддержал просьбу Секретаря распространить действие программы на сотрудников Фонда.

Germany reported the intrusion into and occupation of the Turkish consular office at Munich, during which the intruders took several staff members hostage before finally releasing them and surrendering to the German police which is investigating the incident.
Германия сообщила о вторжении в помещение турецкого консульства в Мюнхене и о его захвате, в ходе которого вторгшиеся нарушители захватили в качестве заложников нескольких сотрудников, а затем освободили их и сдались германской полиции, которая занимается расследованием этого происшествия.

Several staff members driving UNRWA vehicles in the West Bank and carrying valid insurance from the Agency's Palestinian insurer were arrested during the reporting period and charged with driving without valid insurance.
В отчетный период ряд сотрудников, управлявших транспортными средствами БАПОР на Западном берегу и располагавших действовавшими страховыми удостоверениями палестинской компании, используемой Агентством, были арестованы, и им были предъявлены обвинения в управлении автомобилем без действующей страховки.

In addition, in 2005, the Institute took the initiative to set up a $88,000 provision for after-service health insurance liability following the Board's recommendations and the pressing need as several staff members approached the mandatory retirement age.
Помимо этого, в 2005 году, Институт выступил с инициативой выделения ассигнований в размере 88 000 долл. США на медицинское обслуживание после прекращения службы в соответствии с рекомендациями Комиссии и неотложной необходимостью, поскольку у нескольких сотрудников наступал обязательный возраст выхода на пенсию.