SOME STANDARD на Русском - Русский перевод

• некоторые стандартные
• некоторых стандартных

Примеры использования Some standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some standard work boots.
Какие-то стандартные рабочие ботинки.

Alice, I'm gonna ask you some standard questions, okay?
Элис, я спрошу у Вас пару стандартных вопросов, хорошо?

Some standard vehicle types were poorly utilized.
Некоторые стандартные модели автомобилей использовались в недостаточной мере.

There are already some standard filters that can be used.
Уже имеются некоторые стандартные фильтры, которые могут быть использованы.

If this is a long-term situation, we have to provide those people with some standard of care!
Если это надолго, мы должны обеспечить этих людей в соответствии с определенными стандартами.

To implement and test some standard eTIR messages and procedures;
Возможность внедрить и испытать ряд стандартных сообщений и процедур eTIR;

I suggest you don't always go for cheap option but to be focused on some standard and quality as well.
Я предлагаю вам не всегда идут на дешевый вариант, но сфокусироваться на какой-то уровень и качество, а также.

There are some standard, recommended ways to organize a repository.
Существует несколько стандартных, рекомендуемых способов организации хранилища.

The build script sbuild more or less just calls some standard Debian tools to compile the sources.
Сценарий сборки sbuild более или менее лишь вызывает некоторые стандартные инструменты Debian для компиляции исходного кода.

Bandwidth Splitter has some standard error pages displayed to the user in case when it is impossible to service a request.
Bandwidth Splitter имеет несколько стандартных страниц ошибок, которые выдаются пользователям в случае невозможности обслужить его запрос.

It differs, fairly good, the ability to communicate and understanding, but in some standard situations;
Отличается, на довольно хорошем уровне, способностями к общению и взаимопониманию, но в отдельных стандартных ситуациях;

Please see below description of some standard systems implemented by Belam-Riga.
Ниже описаны нескольких типовых систем, реализованных компанией Belam- Rīga.

However, for example, if a person got accustomed to using Android, he will expect to see some standard Android stuff.
Но, к примеру, если человек привык использовать Android, то он будет ожидать увидеть некоторые стандартные" андроидовские" штучки.

Now we are beginning to reach some standard of the exploitation of our own resources.
Теперь же мы начинаем приближаться к определенному стандарту в плане эксплуатации наших собственных ресурсов.

This is a major shift for the Government to work from WID to GAD approach by introducing some standard forms and guidelines.
Это означает серьезное изменение в работе правительства, сменившего подход УЖР на ГИР путем внедрения ряда стандартных форм и руководящих принципов.

Bitcoin casinos offer worldwide access unlike some standard online casinos that are faced with jurisdiction and legislative problems.
Bitcoin казино предлагает доступ по всему миру в отличие от некоторых стандартных интернетов- казино, которые сталкиваются с юрисдикцией и законодательными проблемами.

Some standard criteria reflecting the various aspects of gender mainstreaming appear below, but others will need to be further developed.
Некоторые стандартные критерии, отражающие различные аспекты проблемы учета гендерной проблематики, рассматриваются ниже, но другие попрежнему предстоит разработать.

These rules are governed by legislation, in the form of some standard rules, regulations, schemes perform certain actionss.
Эти правила регламентируются на законодательном уровне, в виде каких-то стандартных норм, правил, схем выполнения тех или иных действий.

For Preshipment treatments, the objective of treatments is to produce goods that are'pest-free', to some standard level.
Что касается обработки перед транспортировкой, то основная задача обработки заключается в предоставлении товаров, в которых отсутствуют вредители до определенного стандартного уровня.

In order to drive out wasps from a balcony or loggia, you can also use some standard garden preparations to protect plants from pests.
Для того чтобы выгнать ос с балкона или лоджии можно также использовать и некоторые стандартные огородные препараты для защиты растений от вредителей.

At the same time, some standard practices used by Ukrainian business for optimization of tax burden today, will soon be ineffective.
Вместе с тем ряд стандартных практик, которые используются украинским бизнесом для оптимизации налоговой нагрузки сегодня, уже в скором времени перестанут быть эффективными.

There are some peculiarities of translation, notary certification of some standard documents, as well as of their apostilization.
Существуют нюансы перевода, нотариального заверения определенных стандартных документов, а также проставления апостиля на них.

At the same time, some standard practices, used today by the Ukrainian business sector to optimize the tax burden, will soon be ineffective.
Вместе с тем ряд стандартных практик, которые используются украинским бизнесом для оптимизации налоговой нагрузки сегодня, уже в скором времени перестанут быть эффективными.

Parties might also agree bilaterally always to provide some standard information for certain types of plan and programme.
Стороны могут также неизменно достигать двустороннего соглашения относительно представления некоторой стандартной информации для определенных видов планов и программ.

But there are some standard online tells the you must be aware of if you are going to unlock your fellow online poker players, psychology, poker strategy and habits.
Но есть некоторые стандартные онлайн рассказывает вы должны знать, если вы собираетесь, чтобы разблокировать вашим коллегам игроков в онлайн покер, психология, стратегия покера и привычки.

A third point that has been mentioned, although not today, is the practice of conducting consultations on some standard matters via regional groups, which have no existence in the rules of procedure.
Третьим моментом, который был упомянут, хотя и не сегодня, является практика проведения консультаций по некоторым стандартным вопросам через региональные группы, чего не существует в правилах процедуры.

The National Police have issued some standard operational procedures that provide guidelines to security personnel in handling peaceful demonstrations.
Национальная полиция подготовила некоторые стандартные операционные процедуры, содержащие руководства по поведению сотрудников органов безопасности в случае проведения мирных демонстраций.

Any(Secretary-General's investigative mechanism) list(of information to be provided in support of a request for an investigation) should be illustrative, but some standard approaches may be helpful.
Любой( следственный механизм Генерального секретаря) перечень( информации, подлежащей предоставлению в порядке подкрепления запроса на расследование) должен носить иллюстративный характер, но тут могли бы оказаться полезными и какие-то стандартные подходы.

If a programmer really doesn't know designation of some standard class or method, he can always use Google search/ read documentation/ ask an associate.
Если программист действительно не знает назначение какого-то стандартного класса или метода, то он всегда может погуглить/ почитать документацию/ спросить у товарища.

Trainers later enforced some standard diet rules: to be an Olympic victor,"you have to eat according to regulations, keep away from desserts(…); you must not drink cold water nor can you have a drink of wine whenever you want.
Тренеры позднее заставляли придерживаться некоторых стандартных диетических правил: чтобы быть победителем Олимпиады,« ты должен есть в соответствии с требованиями и подальше держаться от десертов; ты не должен пить холодную воду, но можешь выпить вина, когда захочешь».