SOME STANDARDS на Русском - Русский перевод

• некоторые стандарты
• некоторых стандартов
• некоторым стандартам

Примеры использования Some standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some standards have to prevail.
Некоторые стандарты выше этого.

Most countries have adopted some standards for access to the physical environment.
Многие страны взяли на вооружение некоторые стандарты, касающиеся доступа к материальному окружению.

Some standards have been developed with this as a key objective.
Некоторые стандарты были разработаны прежде всего для этой цели.

As in the past, Iraqi requests to lower some standards in order to speed up work have been rejected.
Как и в прошлом, просьбы Ирака понизить некоторые стандарты, для того чтобы ускорить работу, были отклонены.

By some standards, Madagascar is a poor country.
По некоторым нормам Мадагаскар является бедной страной.

The National Environmental Strategy plans to retain some standards that are not regulated by the EU.
В Национальной природоохранной стратегии планируется сохранить некоторые стандарты, которые не регулируются ЕС.

Unfortunately, some standards were not necessarily applicable to the developing world.
К сожалению, некоторые стандарты не всегда применимы к странам развивающегося мира.

In some cases this might be desirable in order to preventing outside parties from blocking the free implementation of some standards.
В некоторых случаях это может быть желательным для того, чтобы помешать внешним сторонам заблокировать свободное применение некоторых стандартов.

I am sorry that I have some standards for the people that I want to work with.
Ну простите, что у меня есть некоторые стандарты для людей, с которыми я хочу работать.

Standards and status should therefore be applied on a twin track, particularly because some standards could not be accomplished without status.
Принцип<< сначала стандарты, а затем статус>> следует поэтому применять одновременно на обоих направлениях, особенно в силу того, что без предоставления статуса некоторых стандартов достичь невозможно.

This allowed me to set some standards by which members of SCAA consider the country.
Это позволило мне установить ряд стандартов, по которым страна представляется членам SCAA.

The delegations will consider the proposal from the United Kingdom on quality tolerances that could be taken into account in the Standard Layout as well as in some standards.
Делегации рассмотрят предложение Соединенного Королевства, касающееся допусков по качеству, которые могли бы быть учтены в типовой форме стандартов, а также в некоторых стандартах.

Some standards exist and can be used to design specific risk-assessment methodologies.
Отдельные стандарты, которые могут быть использованы для разработки конкретных методологий такого рода.

Recommendations from the Iraqi side to lower some standards in order to speed up destruction activities have been rejected.
Рекомендации иракской стороны о некотором ослаблении требований в целях ускорения процесса уничтожения не были приняты.

Some standards are essentially developed at a global level and adapted to regional or local needs.
Некоторые стандарты разрабатываются преимущественно на глобальном уровне и затем применяются с учетом региональных и местных потребностей.

OECD has written a white paper proposing some standards for citing and bibliographic management of datasets and data tables.
ОЭСР подготовила" белый документ", предлагающий некоторые стандарты цитирования и библиографического управления наборами данных и таблицами данных.

Some standards also combined ventilation rates per occupant with additional requirements specifying minimum rate of fresh air inflow per square meter of classroom area.
Некоторые стандарты также указывают скорость вентиляции на человека и дополнительные требования, в которых указана минимальная скорость притока свежего воздуха на квадратный метр классной комнаты.

The Working Party took note of a number of corrections concerning some standards adopted at the last session TRADE/WP.7/2000/11/Add.1 to Add.14.
Рабочая группа приняла к сведению ряд исправлений, касающихся некоторых стандартов, принятых на предыдущей сессии TRADE/ WP. 7/ 2000/ 11/ Add. 1 и Add. 14.

Furthermore, some standards are too difficult to meet due to the differences in technological advancement.
Кроме того, им слишком сложно отвечать некоторым стандартам в силу различия в темпах технического прогресса.

The need was stressed to coordinate better the activities of the PSBs concerning the recommendations on or observation of some standards relating to transport, environment or perishable produce.
Была подчеркнута необходимость обеспечения более совершенной координации деятельности ОВО в отношении рекомендации принятия или соблюдения некоторых стандартов, относящихся к сфере транспорта, окружающей среды или скоропортящихся продуктов.

Some maintained that some standards could not be achieved without defining the status of Kosovo.
Другие утверждали, что достижение некоторых стандартов невозможно без определения статуса Косово.

They maintained that it was difficult to implement the standards required without a concomitant level of responsibility, and that some standards could not be achieved without defining the status of Kosovo.
По их утверждению, трудно добиться достижения требуемых стандартов, не обеспечив одновременно соответствующий уровень ответственности, а достижение некоторых стандартов невозможно без определения статуса Косово.

This is important because some standards are complex to apply and time is required to collect the necessary information.
Это важно, поскольку применять некоторые стандарты сложно, и требуется время для сбора необходимой информации.

Some standards which introduce their own representations for line and paragraph control(for example HTML) and many programming languages treat carriage return and line feed as whitespace.
Некоторые стандарты, вводящие собственные обозначения для управления строками и абзацами( например, HTML), и многие языки программирования обрабатывают знаки возврата каретки и новой строки как пробел.

Finland may be a small country by some standards, but our knowledge and experience in Arctic issues makes us larger than we seem.
Финляндия, может быть, и небольшая страна по некоторым стандартам, но наши знания и опыт в арктических вопросах делают нас больше: как сказала первая женщина- президент Исландии Вигдис Финнбогадоттир,« нет такого понятия, как маленькая страна».

Second, some standards ignore situations when substances occur naturally in specific geographical areas or environmental media e.g. water bodies.
Во-вторых, некоторые стандарты не предусматривают ситуации, когда некоторые вещества естественным образом возникают в определенных географических областях или объектах окружающей среды например, в водоемах.

This is important because some standards are complex to apply and require significant time to collect the information necessary to enable full implementation.
Это важно, поскольку применять некоторые стандарты сложно, и требуется значительное время для сбора информации, необходимой для обеспечения их применения в полном объеме.

Some standards and recommended practices with security applications are contained in other annexes, such as those concerning specifications for aircraft design and airport operations.
Некоторые стандарты и виды рекомендуемой практики, применяемые в сфере безопасности, содержатся в других приложениях, таких, как приложения, касающиеся требований к конструкции летательных аппаратов и деятельности аэропортов.

For example, there are some standards from the International Standards Organization(ISO) that provide specifications for certain types of systems, or certain aspects of warnings.
Например, имеется ряд стандартов Международной организации по стандартизации( ИСО), которые предусматривают технические требования для систем некоторых типов или некоторые аспекты предупреждений.

Furthermore some standards are referenced several times throughout the document, which may result in future inconsistencies.
Кроме того, ссылки на некоторые стандарты делаются в документе несколько раз, что в будущем может стать причиной их несоответствия.