SOME STRAINS на Русском - Русский перевод

• некоторые штаммы

Примеры использования Some strains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe some strains won't grow, but.
Вероятно, какие-то штаммы и не растут, но.

Genus Streptomyces: S. reticuliscabiei and some strains of S. europaeiscabiei.
Reticuliscabies и некоторые штаммы S. europaeiscabies.

Some strains are also found in the cocoons of the earthworm Eisenia fetida.
Некоторые штаммы также обнаружены в коконах дождевых червей Eisenia fetida.

Symptoms: This tuber symptom is seen in some varieties caused by some strains of PVY.
Симптомы: данный симптом на клубне проявляется у некоторых разновидностей и вызван некоторыми штаммами PVY.

With each virus, some strains have become resistant to the administered drugs.
Для каждого вируса некоторые штаммы становятся устойчивыми к назначаемым лекарственным препаратам.

In some instances crop quality was improved; for example, the protein content of some strains of rice increased by 9 to 12 per cent.
В некоторых случаях повышалось качество сельскохозяйственных культур; например, в некоторых сортах риса содержание белка возросло на 9- 12 процентов.

Some strains(for example, USDA 6 and CPP) are capable of oxidizing carbon monoxide aerobically.
Некоторые штаммы( например, USDA 6 и CPP) способны аэробно окислять монооксид углерода.

Zoonotic diseases with pandemic potential such as some strains of avian influenza"pose a big threat for people, animals and the environment.
Зоонозные заболевания с пандемическим потенциалом, такие как некоторые штаммы птичьего гриппа, представляют собой большую угрозу для людей, животных и окружающей среды.

Some strains can cause symptoms on the foliage with light blemishes and diffuse outlines.
Некоторые штаммы могут приводить к деформации листьев, на которых появляются светлые пятна неровной формы.

Recently, the recognition of high-risk clones suggests that some strains can act as true pathogens and not only as opportunistic commensals.
Недавно идентифицированы клоны высокого риска; это позволяет предположить, что некоторые конкретные штаммы могут вести себя как истинные патогены, а не только как условно- патогенные комменсалы.

Some strains may produce deformities of leaves, with light patches that have no clear-cut edges.
Некоторые штаммы могут приводить к деформации листьев, на которых появляются светлые пятна неровной формы.

The pathogens exploiting this endocytic pathway include viruses such as SV40 and polyoma virus and bacteria such as some strains of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Porphyromonas gingivalis.
К патогенам, использующим такой путь, относятся вирус SV40, полиомавирус, а также некоторых бактерии, в числе которых- некоторые штаммы Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa и Porphyromonas gingivalis.

PTNRD is caused by some strains of PVY but the extent of the expression varies with variety.
НКПКК вызывается некоторыми штаммами PVY, однако степень проявления различается в зависимости от сорта.

Since 1993, some strains of E. coli have become resistant to multiple types of fluoroquinolone antibiotics.
С 1993 года некоторые штаммы кишечной палочки стали устойчивыми к нескольким видам фторхинолонов.

It may be caused by some strains of PVY, when symptoms are favoured by high temperatures.
Он может быть вызван некоторыми штаммами PVY, когда проявлению симптомов способствуют высокие температуры.

Mostly causes gastroenteritis, while some strains, particularly Salmonella enterica serotypes Typhi and Paratyphi, are more invasive and typically cause enteric fever- a more serious infection that poses problems for treatment due to antibiotic-resistant strains in many parts of the world.
Чаще всего вызывает гастроэнтерит, хотя некоторые штаммы, в частности, принадлежащие к серотипам typhi и paratyphi Salmonella enterica, обладают более выраженной инвазивностью и обычно являются причиной брюшного тифа и паратифа- более серьезных инфекций, лечение которых во многих частях мира затруднено из-за устойчивости штаммов к антибиотикам.

The general idea is that some strains of probiotics and prebiotic oligofructose are effective in enhancing of immune response.
Существует мнение, что некоторые штаммы пробиотиков и пребиотическая олигофруктоза эффективны в плане повышения иммунного ответа.

Produces toxic factors(some strains) that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.
Некоторые штаммы продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.

PVA, PVM, PVV, PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire the virus within seconds but lose it within hours.
PVA, PVM, PVV, PVY и некоторые штаммы PVS непредсказуемо передаются тлями, которые инфицируются вирусом за несколько секунд и теряют его в течение нескольких часов.

Inoculum: PVA, PVM, PVV, PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire the virus within seconds but lose it within hours.
Инокулят: PVA, PVM, PVV, PVY и некоторые штаммы PVS неустойчиво передаются через афиды, т. е. они приобретают вирус в течение нескольких секунд, но теряют его в течение нескольких часов.

Inoculum: PVA, PVM, PVV, PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire infection within seconds but lose it within hours.
Инокулят: PVA, PVM, PVV, PVY и некоторые штаммы PVS неустойчиво передаются через афиды, т. е. они заражаются в течение нескольких секунд, но инфекция исчезает в течение нескольких часов.

This Cyanine5.5 derivative contains tetrazine moiety that reacts with trans-cyclooctenes, cyclopropenes, and some strained cyclooctynes with the formation of stable conjugates.
Это производное Cyanine5. 5 содержит фрагмент тетразина, вступающий в реакцию с транс- циклооктенами, циклопропенами и некоторыми напряженными циклооктинами.

Although they are generally self-sufficient financially, retirees may cause some strain in the local health and welfare services in the long run.
Хотя, как правило, в финансовом отношении они являются самообеспеченными, в долгосрочной перспективе пенсионеры могут вызвать некоторую напряженность в местных системах здравоохранения и социального обслуживания.

However, since Anavar does enforce some strain and toxicity in the location of liver feature, it can not be utilized for the exact same length of time as those core injectable compounds can.
Тем не менее, поскольку Анавар делает исполнение некоторое давление, а также отравление в месте функции печени, она не может быть использована для той же длины времени, как эти основные инъекционные вещества могут.

Nonetheless, since Anavar does enforce some strain and also toxicity in the area of liver feature, it could not be used for the exact same length of time as those core injectable compounds can.
Тем не менее, так как анавар налагает некоторую деформацию и токсичность в области функции печени, она не может быть использована для того же промежутка времени, как эти основные инъекционные соединения могут.

However, after an additional appeal by Mr. Sankoh on 25 and 26 November to RUF fighters at Port Loko and Lunsar, the number of their ex-combatants reporting to the DDR camp at Port Loko rose significantly, which caused some strain on the management of the camp.
Однако после дополнительного обращения г-на Санко к бойцам ОРФ в Порт- Локо и Лунсаре 25 и 26 ноября число их бывших комбатантов, прибывающих в лагерь РДР в Порт- Локо, значительно возросло, что создало определенные трудности в управлении лагерем.

Pains in back and waist disappeared immediately, in the mornings I stopped feeling headache like after hangover(I had a heavy concussion), but had some strain in those places, where I had an operation long time ago.
Боли в спине и пояснице отпустили сразу, утром перестала болеть голова, как с перепоя( у меня было тяжелое сотрясение мозга), но несколько обострились те места, где была операция очень давно.

While improved relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring Great Lakes countries continued to deepen, relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola experienced some strain, owing to a maritime border dispute and mutual expulsions of each other's nationals. On 11 May, the Democratic Republic of the Congo submitted to me information indicative of the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.
В то время как отношения между Демократической Республикой Конго и соседними государствами района Великих озер продолжали расширяться и улучшаться, отношения между Демократической Республикой Конго и Анголой несколько обострились изза спора по поводу морской границы и взаимного выдворения граждан этих двух стран. 11 мая Демократическая Республика Конго представила мне информацию, из которой следует то, что внешние границы ее континентального шельфа простираются за пределы 200 морских миль.

Some environmental strains of Agrobacterium possess neither a Ti nor Ri-plasmid.
Многие природные штаммы Agrobacterium не обладают ни Ti ни Ri- плазмидой и, поэтому, не являются вирулентными.

Some Candida strains are becoming resistant to first-line and second-line antifungal agents such as azoles and echinocandins.
Некоторые штаммы Candida становятся устойчивыми к противогрибковым средствам первого и второго ряда, например, азолам и эхинокандинам.