Примеры использования Некоторые штаммы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reticuliscabies и некоторые штаммы S. europaeiscabies.
Некоторые штаммы также обнаружены в коконах дождевых червей Eisenia fetida.
Some strains are also found in the cocoons of the earthworm Eisenia fetida.Для каждого вируса некоторые штаммы становятся устойчивыми к назначаемым лекарственным препаратам.
With each virus, some strains have become resistant to the administered drugs.Некоторые штаммы( например, USDA 6 и CPP) способны аэробно окислять монооксид углерода.
Some strains(for example, USDA 6 and CPP) are capable of oxidizing carbon monoxide aerobically.Существует мнение, что некоторые штаммы пробиотиков и пребиотическая олигофруктоза эффективны в плане повышения иммунного ответа.
The general idea is that some strains of probiotics and prebiotic oligofructose are effective in enhancing of immune response.Некоторые штаммы могут приводить к деформации листьев, на которых появляются светлые пятна неровной формы.
Some strains can cause symptoms on the foliage with light blemishes and diffuse outlines.Род Strptomyces: S. scabies и другие виды S. europaeiscabies, S. stelliscabies, S. reticuliscabies и некоторые штаммы S. europaeiscabies.
Common scab Gale commune Streptomyces scabies and other strains: Streptomyces europaeiscabies, S. stelliscabies and S. reticuliscabies.Некоторые штаммы могут приводить к деформации листьев, на которых появляются светлые пятна неровной формы.
Some strains may produce deformities of leaves, with light patches that have no clear-cut edges.Зоонозные заболевания с пандемическим потенциалом, такие как некоторые штаммы птичьего гриппа, представляют собой большую угрозу для людей, животных и окружающей среды.
Zoonotic diseases with pandemic potential such as some strains of avian influenza"pose a big threat for people, animals and the environment.С 1993 года некоторые штаммы кишечной палочки стали устойчивыми к нескольким видам фторхинолонов.
Since 1993, some strains of E. coli have become resistant to multiple types of fluoroquinolone antibiotics.Наиболее часто в качестве пробиотиков используются штаммы лактобактерий и бифидобактерий,также для этого могут применяться пивоваренные дрожжи и некоторые штаммы кишечной палочки.
The most frequently used probiotics are the Однако, некоторые штаммы N. gonorrhoeae могут быть устойчивыми к антибиотикам, которые обычно используются для их лечения.
However, certain strains of N. gonorrhoeae can be resistant to antibiotics usually that are normally used to treat it.К патогенам, использующим такой путь, относятся вирус SV40, полиомавирус, а также некоторых бактерии,в числе которых- некоторые штаммы Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa и Porphyromonas gingivalis.
The pathogens exploiting this endocytic pathway include viruses such as SV40 and polyoma virus andbacteria such as some strains of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Porphyromonas gingivalis.Некоторые штаммы Candida становятся устойчивыми к противогрибковым средствам первого и второго ряда, например, азолам и эхинокандинам.
Some Candida strains are becoming resistant to first-line and second-line antifungal agents such as azoles and echinocandins.Являются облигатными аэробами, но некоторые штаммы способны использовать нитраты вместо кислорода в качестве конечного акцептора в процессе клеточного дыхания.
It is an obligate aerobe, but certain strains are capable of using nitrate instead of oxygen as a final electron acceptor during cellular respiration.Некоторые штаммы продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.
Produces toxic factors(some strains) that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.Расширяется объем знаний о вирулентности и патогенности возбудителей болезней, присущей конкретным штаммам, в том числе:почему некоторые штаммы вирусов гриппа обладают большей, чем другие, способностью к размножению в легочной ткани человека; обнаружение плазмид, определяющих вирулентность, в некоторых штаммах нетифоидных сальмонелл; и как различия между штаммами приводят к различным природным иммунным реакциям, что в свою очередь влияет на показатели летальности.
There is a growing knowledge base on strain-specific disease virulence and pathogenicity, including:why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue; the discovery of a virulence plasmid in some Non-Typhoidal Salmonella strains; and how PVA, PVM, PVV,PVY и некоторые штаммы PVS непредсказуемо передаются тлями, которые инфицируются вирусом за несколько секунд и теряют его в течение нескольких часов.
PVA, PVM, PVV,PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire the virus within seconds but lose it within hours.Некоторые штаммы P. fluorescens( например, CHA0 или Pf- 5) проявляют способность биоконтроля, защищая корни некоторых видов растений от паразитных грибков, таких как фузарий или питиозная корневая гнильruen, а также от некоторых растительноядных нематод.
Some P. fluorescens strains(CHA0 or Pf-5, for example) present biocontrol properties, protecting the roots of some plant species against parasitic fungi such as Fusarium or the oomycete Pythium, as well as Инокулят: PVA, PVM, PVV,PVY и некоторые штаммы PVS неустойчиво передаются через афиды, т. е. они приобретают вирус в течение нескольких секунд, но теряют его в течение нескольких часов.
Inoculum: PVA, PVM, PVV,PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire the virus within seconds but lose it within hours.Инокулят: PVA, PVM, PVV,PVY и некоторые штаммы PVS неустойчиво передаются через афиды, т. е. они заражаются в течение нескольких секунд, но инфекция исчезает в течение нескольких часов.
Inoculum: PVA, PVM, PVV,PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire infection within seconds but lose it within hours.Чаще всего вызывает гастроэнтерит, хотя некоторые штаммы, в частности, принадлежащие к серотипам typhi и paratyphi Salmonella enterica, обладают более выраженной инвазивностью и обычно являются причиной брюшного тифа и паратифа- более серьезных инфекций, лечение которых во многих частях мира затруднено из-за устойчивости штаммов к антибиотикам.
Mostly causes gastroenteritis, while some strains, particularly Salmonella enterica serotypes Typhi and Paratyphi, are more invasive and typically cause enteric fever- a more serious infection that poses problems for treatment due to antibiotic-resistant НКПКК вызывается некоторыми штаммами PVY, однако степень проявления различается в зависимости от сорта.
PTNRD is caused by some strains of PVY but the extent of the expression varies with variety.Он может быть вызван некоторыми штаммами PVY, когда проявлению симптомов способствуют высокие температуры.
It may be caused by some strains of PVY, when symptoms are favoured Симптомы: данный симптом на клубне проявляется у некоторых разновидностей и вызван некоторыми штаммами PVY.
Symptoms: This tuber symptom is seen in Вакцина от вируса папилломы человека оказалась весьма эффективной ипозволяет надеяться на незначительное сокращение масштабов распространения некоторых штаммов этого вируса.
The human papilloma virus vaccine hasproven highly effective and offers considerable promise for curtailing certain strains of the virus.И, противомикробных препаратов, чьи тесты были выполнены в больных иуказал статьи о сопротивления или чувствительность некоторых штаммов s.
And, the antimicrobials whose tests were performed in patients andpointed articles about resistance or sensitivity of certain strains Недавно идентифицированы клоны высокого риска; это позволяет предположить, что некоторые конкретные штаммы могут вести себя как истинные патогены, а не только как условно- патогенные комменсалы.
Recently, the recognition of high-risk clones suggests that some strains can act as true pathogens and not only as opportunistic commensals.Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа- некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад.
Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains- some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago.Некоторые компании пытались зарегистрировать отдельные штаммы бактерий как товарные знаки, и, в качестве маркетингового хода, ввели коммерческие названия для этих штаммов.
Several companies have attempted to trademark particular strains, and as a marketing technique, have invented scientific-sounding names for the strains.
