НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ на Английском - Английский перевод

• some states

Примеры использования Некоторые штаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты некоторые штаты.
United States some states.

Некоторые штаты высказали свое несогласие с этим.
Some states had taken exception to this.

Если такое посредничество не приносит успеха, некоторые штаты предлагают также согласительную процедуру.
If mediation is not successful, some states also offer conciliation.

Некоторые штаты запретили продажу ртутных термометров.
Some states have banned sales of mercury thermometers.

Федеральное правительство платит основное пособие, а некоторые штаты доплачивают определенную сумму к этому основному пособию.
The federal government pays a basic benefit, and some states add more money to the federal benefit.

Некоторые штаты уже предприняли шаги в этом направлении.
Some states have already taken action in that regard.

Из соображений безопасности некоторые штаты запретили самостоятельно устраивать фейерверки или ограничили перечень разрешенных размеров и видов.
Safety concerns have led some states to ban fireworks or limit the sizes and types allowed.

Некоторые штаты также проведут специальные выборные мероприятия.
Other states may also hold special elections.

Размеры пособия SSI различны в разных штатах, так как некоторые штаты доплачивают определенные суммы к пособию SSI.
The amount of the SSI payment is different from state to state because some states add to the SSI payment.

Некоторые штаты осуществляют доплату к федеральному пособию SSI.
Some states add money to the federal SSI payment.

Хотя не существует центрального законодательства, предусматривающего обязательную регистрацию браков, некоторые штаты применяют обязательную регистрацию, устанавливая ее либо в законодательном порядке, либо в исполнительных распоряжениях.
Though there is no Central legislation for compulsory registration of marriages. Some of the States are enforcing compulsory registration either through State laws or executive orders.

Некоторые штаты запретили продажу ртутных переключателей и реле.
Some states have banned the sales of mercury switches and relays.

Однако, если вы получаете пенсию от работы, где с вас не удерживались налоги социального страхования( например, federal civil service; некоторые штаты или органы местной администрации; работа за границей), то ваше пособие Social Security, возможно, будет снижено.
However, if you get a retirement or disability pension from work not covered by Social Security- for example, the federal civil service, some state or local government employment, or work in a foreign country- we may reduce your Social Security benefit.

Некоторые штаты попытались решить эту проблему законодательными мерами.
Some States have sought to address this through legislative measures.

Хотя это, возможно, не отражает фактической стоимости работы по удалению переключателей( некоторые штаты предложили ввести стимулы в размере до 7, 00 долл. США на один переключатель), такая работа все-таки стоит значительно меньше, чем установка на выходе печей устройств для улавливания ртути.
While this may not reflect the actual cost of removing the switch(some states have proposed incentives of up to US$7.00 per switch), it still costs significantly less than installing end-of-pipe controls to capture mercury at the furnace.

Некоторые штаты лучше знакомыйих сохраняют адрес родителей- жертв насилия в секрете.
Some states are better than others at keeping abused parents' addresses secret.

Помимо этого, некоторые штаты недавно приняли меры по дальнейшей защите прав обвиняемых.
Also, some states have taken steps recently to further protect the rights of the accused.

Некоторые штаты осуществили программы и проекты по содействию образованию девочек.
Several States have implemented programmes and schemes to promote girls' education.

В последние годы некоторые штаты стали рассматривать уголовные дела в судах шариата- главным образом для того чтобы добиться поддержки избирателей.
In recent years, certain states had taken to bringing criminal cases before sharia courts, mainly to curry favour with the electorate.

Некоторые штаты предусмотрели оговорку в отношении обязательного образования детей с ВИЧ/ СПИДом.
Some States have made reservation for HIV/AIDS-affected children mandatory.

Вместе с тем некоторые штаты по-прежнему имеют высокие показатели распространенности, что требует немедленного политического внимания.
However, some states still have high prevalence rates, which requires urgent policy attention.

Некоторые штаты также требуют регистрации юриста, занимающегося сбором средств, в штате..
Some states also require fund-raising counsel to register with the state..

Некоторые штаты насильственно отбирают у христиан их церкви и помещения, отказывая им в компенсации.
Some states have forcibly deprived Christians of their churches and premises, denying them compensation.

Некоторые штаты уже создали<< линии доверия>>, при этом ведется работа по организации национальной<< линии доверия.
Some of the states already had hotlines, and work was going forward on a national hotline.

Некоторые штаты не допускают определенных ограничений убытков, таким образом, вышеупомянутые ограничения могут к Вам не относиться.
Some states do not allow certain limitations of damages, so the above limitations may not apply to You.

Некоторые штаты, как, например, Индиана и Мичиган, организуют проверки на дорогах зарегистрированных в стране транспортных средств- рефрижераторов.
Some states, such as Indiana and Michigan, organize highway checks of domestic refrigerated vehicles.

Некоторые штаты также позволяют забрать свой выигрыш через целевой фонд, где от вашего имени выступает лотерейный адвокат.
A number of states also allow winners to claim their money through a trust fund, where a‘lottery lawyer' would come forward on your behalf.

Некоторые штаты( или юрисдикции) не разрешают ограничивать срок действия подразумеваемых гарантий, так что это ограничение может не распространяться на вас.
Some states(or jurisdictions) do not allow the exclusion of implied warranties so this limitation may not apply to you.

Некоторые штаты пользуются значительным успехом, в то время как другие все еще ожидают дня, когда смогут зарегистрировать своего первого победителя джекпота.
Some states have enjoyed considerable success, while others are still waiting to register their first Powerball jackpot winner.

Некоторые штаты/ союзные территории, в которых существует такая проблема, уже приняли специальные законы для борьбы с колдовством и другой оккультной практикой.
Some of the States/UTs where this problem is concentrated, have already enacted such legislations for preventing witchcraft and similar practices.