A NUMBER OF STATES на Русском - Русский перевод

• ряд государств
• несколько государств
• ряде штатов
• число государств
• несколько штатов
• ряде государств
• ряда государств
• рядом государств
• ряд штатов
• нескольких государствах
• несколькими государствами
• нескольким государствам

Примеры использования A number of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of States provided statements to OHCHR.
Ряд государств представили свои заявления УВКПЧ1.

Such positive measures are being applied in a number of States.
Такие позитивные меры применяются в ряде государств.

Indeed, a number of States had dismantled their nuclear weapons.
Наоборот, ряд государств уничтожили свое ядерное оружие.

Both are voluntary associations of a number of States.
Оба из них основаны на добровольном объединении ряда государств.

A number of states made recommendations to Ukraine in relation to Crimea.
Ряд государств дали Украине рекомендации по Крыму.

In addition, bilateral agreements have been concluded with a number of states.
Кроме того, были заключены двусторонние соглашения с рядом государств.

In a number of States, children are detained for minor offences.
В ряде государств детей заключают под стражу за мелкие правонарушения.

Since the previous session, the Secretariat organized seminars in a number of States.
После предыдущей сессии Секретариат организовал семинары в ряде государств.

A number of States submitted their views under the Resolution.
Ряд государств представили свои позиции в рамках рассмотрения резолюции.

In addition, the Commission has received some voluntary contributions from a number of States.
Кроме того, Комиссия получала добровольные взносы от ряда государств.

A number of States have updated earlier plans or adopted new plans.
Ряд государств обновили свои предыдущие планы или приняли новые планы.

Intensification of relations with a number of states in Southeast Asia is planned.
В планах- интенсификация отношений с рядом государств Юго-Восточной Азии.

A number of States also ratified or acceded to the Optional Protocol.
Ряд государств также ратифицировали Протокол или присоединились к нему70.

And its signature by 155 States, including a number of States in the region.
И его подписание 155 государствами, включая ряд государств в регионе.

A number of States supported the principle contained in draft article 3;
Некоторые государства поддержали принцип, закрепленный в проекте статьи 3.

It has its headquarters in Khartoum and implements field activities in a number of states.
Ее штаб-квартира находится в Хартуме, а работа на местах ведется в нескольких штатах.

A number of states had established quotas for women in government service.
Ряд штатов установил квоты для женщин, находящихся на государственной службе.

The Board notes with satisfaction that a number of States have already introduced such legislation.
Комитет с удовлетворением отмечает, что ряд государств уже приняли такое законодательство.

A number of States have generously provided financial support for that purpose.
Ряд государств оказал значительную финансовую поддержку этой деятельности.

The first relates to the phenomenon of disappearance, which persists in a number of States.
Первый из них касается явления исчезновений, которое продолжает иметь место в ряде государств.

He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute.
Он также отметил, что ряд государств все еще не ратифицировали Римский статут.

It is surprising that there are still Member States that have not issued a standing invitation to the special procedures and that quite a number of States do not respond to urgent appeals or requests for information submitted by mandate holders.
Вызывает удивление тот факт, что есть еще государства- члены, которые до сих пор не направили постоянное приглашение специальным процедурам, и довольно большое число государств не отвечают на направляемые мандатариями призывы к незамедлительным действиям и на запросы информации.

In a number of States, children are entitled by law to access to legal assistance.
В ряде государств дети по закону имеют право на доступ к юридической помощи.

Uruguay recommended greater efforts regarding prisons systems in a number of states of the federation and that they be transformed into rehabilitation centres.
Уругвай рекомендовал приложить более активные усилия в связи с пенитенциарными системами в ряде штатов федерации и преобразовать их в реабилитационные центры.

A number of States, including Lithuania and Thailand, have signed bilateral agreements.
Ряд государств, включая Литву и Таиланд, подписали двусторонние соглашения.

In 2006, more than 40 countries, states and provinces enacted feed-in policies, including countries of the European Union, as well as Brazil and China, and a number of states of India, Indonesia, Israel, the Republic of Korea, Sri Lanka, Thailand and Turkey.
В 2006 году законодательные меры по введению льготных тарифов были приняты в общей сложности более чем в 40 странах, штатах и провинциях, включая страны Европейского союза, а также Бразилию и Китай, несколько штатов Индии, Индонезию, Израиль, Республику Корея, Таиланд, Турцию и Шри-Ланку.

In a number of States, independent agencies have been charged with counteracting corruption.
В ряде государств противодействие коррупции поручено независимым учреждениям.

The Court is aware that a number of States has asserted an extension of fishery limits.
Суду известно, что ряд государств отстаивал расширение пределов рыболовства.

A number of states have also enacted specific laws for the protection of the rights of children.
Ряд штатов также принял конкретные законы о защите прав детей.

The service will be available in a number of states in areas that do not currently have access to the existing express product SEDEX 10.
Услуга будет предлагаться в ряде штатов страны, где сейчас отсутствует доступ к существующему экспресс- продукту SEDEX 10.