SOME STUDIES SHOW на Русском - Русский перевод

• некоторые исследования показывают

Примеры использования Some studies show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some studies show minimal or moderate gains.
Некоторые исследования показывают минимальные или умеренные результаты.

However, studies on this are mixed, with some studies showing a potential increase in both.
Однако, исследования на этом смешанны, с некоторыми исследованиями показывая потенциальный рост обоих.

Some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.
Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.

Management tends to be cautious(and therefore less than candid) with their announcements, while over 80% of office rumours turn out to be accurate, as some studies show.
Управление, как правило, быть осторожными( и, следовательно, менее откровенны) с их объявлений, в то время как по 80% офисных слухов оказываются точными, как некоторые исследования показывают.

With some studies showing its safety and efficacy for up to four months.
С некоторыми исследованиями показывая свои безопасность и эффективность на до 4 месяца.

One might have thought that the least developed countries would escape the crisis owing to their low level of participation in international trade. However, some studies showed that they had indeed been affected.
Хотя можно было предположить, что наименее развитые страны не будут затронуты кризисом ввиду низкого уровня их участия в международной торговле, ряд исследований показывает, что он все-таки их затронет.

Some studies show that 20-50% of those who went through hypnosis quit smoking.
Есть исследования, подтверждающие, что от 20 до 50% прошедших гипноз удается бросить курить.

In Alzheimer's sufferers, there are fewer of these receptors, and some studies show that providing them with nicotine can minimise the effect the disease has on their mental functioning.
В Альцгеймера страдальцы, есть меньше этих рецепторов, и некоторые исследования показывают, что предоставление им никотина может минимизировать болезнь влияет на их психического функционирования.

Some studies show that the openness of markets and trade liberalization may contribute to the economic empowerment of rural women.
Некоторые исследования свидетельствуют о том, что открытость рынков способствует расширению экономических возможностей сельских женщин.

Are incorrupt and remained such since late 1700; Some studies show that probably it is-even-the first monastic community of poor Clares hermits who settled here-at the behest of Cardinal Francesco Barberini-in 1673.
Нетленным и остается такой с конца 1700; Некоторые исследования показывают, что вероятно даже это первая монашеская община бедных Clares отшельников, которые поселились здесь- по приказу кардинала Франческо Барберини в 1673.

Some studies show that poor women suffer conflicting demands for the microfinancing they receive.
Результаты некоторых исследований показывают, что малоимущие женщины страдают от того, что к получаемому ими микрофинансированию предъявляются противоречивые требования.

In fact, some studies show that it can enhance movement and endurance.
В действительности же некоторые исследования показывают, что тейп может увеличить как движение, так и прочность.

Some studies showed that they inflicted less serious wounds than classic guns while others concluded the opposite.
Некоторые исследования показывают, что оно наносит менее тяжкие ранения, чем классические пистолеты, а другие исследования говорят противоположное.

Several observed that some studies showed a correlation between ESG performance and long-term financial performance.
Несколько участников дискуссии отметили, что, по данным некоторых исследований, между показателями в области ЭСУ и долгосрочными финансовыми показателями существует корреляция.

Some studies show that it can also help prevent liver damage by protecting the organ from the effects of high doses of acetaminophen.
Некоторые исследования показывают что оно может также помочь предотвратить повреждение печени путем защита органа от влияний больших доз асетаминофен.

This epidemic is so severe, some studies show that within 20 years 100% of American youth may be overweight, but if you are overweight teen or you have in your family, you can fight back.
Это эпидемия настолько серьезными, некоторые исследования показывают, что в течение 20 лет 100% американской молодежи может быть лишний вес, но если вы лишний вес подростковой или у вас есть в вашей семье, вы можете дать отпор.

Some studies show that women who exercise during pregnancy are more likely to have easy labor and deliveries and faster recoveries.
Некоторые изучения показывают что женщины работают во время стельности более правоподобны для того чтобы иметь легкие работу и поставки и более быстрые спасения.

Specifically, some studies show evidence of components of the glyoxylate cycle existing in significant amounts in the liver tissue of chickens.
В частности, некоторые исследования показали, что компоненты глиоксилатного цикла присутствуют в больших количествах в печени курицы.

Some studies show that the probability of premature birth is roughly 1% higher for women who smoke during pregnancy going from around -1% to 1.
Некоторые исследования показывают, что вероятность преждевременных родов составляет примерно на 1% выше у женщин, которые курят во время беременности.

Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets.
Ряд исследований свидетельствует о том, что доступ к кредитам и контроль над доходами и имуществом укрепил позиции женщин в их домашних хозяйствах.

However some studies show that there are less than 200 speakers of the Paipai language left, because the new generations do not find it necessary to learn the Paipai language.
Однако некоторые исследования показывают, что на сегодняшний момент осталось меньше 200 носителей языка Пайпай, так как новые поколения не считают нужным его изучать.

Some studies show that women often consider psychological abuse and humiliation more devastating than physical assault Casey 1988, cited in Heise et al 1994.
Некоторые исследования показывают, что женщины часто оценивают психологическое насилие и унижение как более разрушительное, чем физическое Casey 1988, процитировано в Heise and al 1994.

But some studies show higher sediment BSAFs> 3 suggestive of bioaccumulation potential in some shellfish species deBruyn 2009Wang 2009.
Тем не менее, некоторые исследования демонстрируют более высокие КПБА для осадка, превышающие 3, что дает основание сделать вывод о биоаккумуляции у некоторых видов моллюсков deBruyn 2009Wang 2009.

Some studies showed that women's bargaining position within the household had been strengthened by access to credit and control over income and assets.
Некоторые исследования свидетельствуют о том, что благодаря доступу к кредитам и контролю за доходами и активами возможности женщин в плане отстаивания своих интересов на уровне домашних хозяйств расширились.

Some studies show that an increase of 1 percentage point in female secondary enrolment reduces the proportion of underweight children by 0.17 percentage points.
В некоторых исследованиях отмечается, что увеличение на 1 процентный пункт показателя приема женщин в среднюю школу ведет к снижению на, 17 процентных пункта доли детей с пониженной массой тела.

For example, some studies show that, for cash crop production during the 1990s, women farmers obtained only 3 per cent of contracts in Guatemala and fewer than 10 per cent of contracts in Kenya.
Например, результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что в 1990- е годы женщины- фермеры получали лишь 3% контрактов на производство товарных культур в Гватемале и менее 10% таких контрактов в Кении.

Some studies show that buyers, even young children, have a very sophisticated understanding of true cost and relative value and that, to the limits of the accuracy of the test, they behave rationally.
Некоторые исследования показывают, что у покупателей, даже у маленьких детей, есть очень глубокое понимание истинной стоимости и относительной ценности и что настолько, насколько это можно проверить, они ведут себя рационально.

Some studies show that private enterprises in developing countries have, on average, delivered better performance and been more likely to undertake required investments than public entities.
Некоторые исследования показывают, что частные предприятия в развивающихся странах в среднем обеспечивают более оптимальные результаты и в большей мере склонны осуществлять необходимые инвестиции, чем государственные органы и предприятия.

Some studies show that there are limits to the use of credit as an instrument for poverty eradication, including difficulties in identifying the poor and targeting credit to reach the poorest of the poor.
Результаты некоторых исследований показывают, что кредитами как средством искоренения нищеты можно пользоваться только в известных пределах и что имеются трудности, связанные с определением бедняков и предоставлением кредитов в первую очередь беднейшим из бедных слоев населения.

Moreover, some studies shows that women are less corrupt, less egoistic, more risk-averse and more prone to follow rules than men what have positive impact on governance World Bank, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001.
Кроме того, некоторые исследования показывают, что женщины меньше склонны к коррупции, менее эгоистичны, меньше восприимчивы к риску и больше склонны следовать правилам, чем мужчины, что полезно для государственного управления World Bank, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001.