Примеры использования Некоторые исследования показали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые исследования показали, что 80% больше людей смо….
Дымовая сигнализация: некоторые исследования показали, что дети не могут проснуться от звука дымовой сигнализации.
Smoke alarms: Some studies have shown that children may not awaken to the sound of the smoke alarm.Некоторые исследования показали, что это может наследоваться по аутосомно- доминантному типу.
There is some research indicating it may be semi-dominant.В то время как большинство исследований не смогли продемонстрировать все лишние риски[ 5, 13- 20, 25- 27, 30- 32], некоторые исследования показали, лишние риски во всей их населения или в какой-то субпопуляции 28, 29, 34, 35.
While most Некоторые исследования показали, что основная часть этих людей хотят попрежнему жить в домашних условиях.
Во многом нацелены на постное мясо и зеленый,а также- как некоторые исследования показали, что зеленые листовые овощи или высокого содержания в воде действительно поможет вам избавиться упорное жиров, объясняется тем, как ваше тело усваивает калории.
Largely focused on lean and green,as well as- as some studies have shown that green leafy vegetables or high in the water really helps you get rid of stubborn fat, due to the way your body absorbs calories.Некоторые исследования показали, что целлюлит влияет на целых 90% женщин в Соединенных Штатах.
Some studies have shown that cellulite affects as much as 90% of women in the United States.А это действительно помогает контролировать кровяное давление и уровень сахара, и т. д. Силантро может быть добавлен в сэндвичах, салаты, подливы или что-то вам нравится, потому что его текстура, вкус иаромат действительно хороший плюс некоторые исследования показали, что он предотвращает вас от развития рака в вашем теле.
Cilantro can be added in sandwiches, salads, gravy or anything you like because its texture, taste andaroma is really good plus some researches have shown that it prevents you from developing cancer in your body.Некоторые исследования показали, что препарат может также улучшить внимание и симптомы депрессии.
Some research has suggested that the drug may also improve attention and symptoms of depression.Разработка национальных планов программ организованного скрининга на рак шейки матки в странах Восточной Европы и Центральной Азии 36 Посещаемость скрининга шейкиматки является низкой во всех странах ВЕЦА и, хотя точные причины будут расследованы в рамках программы, некоторые исследования показали, что отсутствие доверия к ПМСС является препятствием в регионе ВЕЦА.
Roadmap to Prepare National Action Plans for the Implementation of Organized Cervical Cancer Screening Programmes in Eastern Europe and Central Asia 36 Cervical screening attendance is low in all EECA countries, andwhile the exact causes will be investigated as part of the implementation process, some studies have found that a lack of trust in PHC services is a barrier to the use of PHC services in the EECA region.Некоторые исследования показали, что ниацинамид улучшает текстуру кожи и появление мелких морщин.
Some studies have shown that Niacinamide improves the texture of the skin and the appearance of small wrinkles.В качестве бонуса, некоторые исследования показали, Анавар также имеет возможность содействовать улучшению кардио выносливости.
As a perk, some studies have revealed Anavar likewise Некоторые исследования показали, что использующие офшоринг фирмы оказываются в большем выигрыше, чем принимающие страны.
Some studies have shown that the offshoring firms gained more than the recipient countries.Вообще-то некоторые исследования показали, что токсины, накопленные в тебе за твою жизнь попадают в твое грудное молоко.
Некоторые исследования показали, что размещение компьютерных столов в офисной среде могут влиять на работников.
Some research has indicated that the placement of computer desks in an office environment can influence workers' happiness and productivity.В частности, некоторые исследования показали, что компоненты глиоксилатного цикла присутствуют в больших количествах в печени курицы.
Specifically, some studies show evidence of components of the glyoxylate cycle existing in significant amounts in the liver tissue of chickens.Некоторые исследования показали, что в микропластиках, расположенных ниже по течению от очистных сооружений, имеют больше вредных патогенов”.
Some studies have shown there are more harmful pathogens on microplastics downstream of wastewater treatment plants.”.Некоторые исследования показали, что ингибирование вирусной сборки играет ключевую роль в сокращении вирусной репликации РНК.
Some studies have revealed that inhibition of the viral assembly Некоторые исследования показали наличие антифосфолипидных антител в крови и спинномозговой жидкости пациентов с психологическими симптомами.
Some studies have shown the presence of antiphospholipid antibodies in the blood and spinal fluid of patients with psychological symptoms.Некоторые исследования показали индукцию или активацию факторов роста TGF- β при различных видах неабляционного лазерного лечения через 2- 14 дней после облучения 39, 52.
Some studies have shown the induction or activation of growth factor TGF-β in various types of non-ablative laser treatments within 2-14 day of exposure 39, 52.Некоторые исследования показали, что физические упражнения могут быть полезны в снижении негативных последствий и улучшении КЖ людей, которые закончили лечение рака.
Some studies have suggested that exercise may be helpful in reducing negative outcomes and improving the QoL of people who Некоторые исследования показали, что на самом деле оксандролон имеет очень низкий уровень отравления печени, а также, в терапевтических дозах не имеют очевидные воздействие на печень.
Many research studies have revealed that oxandrolone Более того, некоторые исследования показали, что коэффициенты детской смертности увеличиваются даже в условиях роста доходов, если уровень доходов нижнего квинтиля населения остается неизменным Waldmann, 1992.
Indeed, some research shows that infant mortality rates increase with rising incomes if the level of income among the lowest fifth of the population is kept constant Waldmann, 1992.Хотя некоторые исследования показали, что этот экстракт может приносить результаты в действительно высоких доз, эти же результаты не были связаны с дозой найти в внебиржевом продуктов, таких как CarboExpel.
Although some studies have shown that this extract can produce results in really high doses, these same results were not associated with the dose found in OTC products, such as CarboExpel.Некоторые исследования показали, что статины оказывают гастропротекторной эффект при желудочно-кишечных кровотечениях, другие же сообщили, что применение статинов связано с повышенным риском желудочно-кишечного кровотечения.
Whereas some studies suggest that statins exert a gastroprotective effect against gastrointestinal hemorrhage, others report that statin use is associated with increased risk of gastrointestinal hemorrhage.В то время как некоторые исследования показали, что издержки меню слишком малы, чтобы оказывать воздействие на макроуровне, Лоуренс Болл и Дэвид Ромер( 1990) продемонстрировали, как реальные жесткости во взаимодействии с номинальными могут приводить к неравновесным исходам.
While some studies suggested that menu costs are too small to have much of an aggregate impact, Laurence Ball and David Romer(1990) showed that real rigidities could interact with nominal rigidities to create significant disequilibrium.Некоторые исследования показали, что социальное управление было более эффективным в отношении снижения нарушений поведения на сроке 18 месяцев, уменьшения нагрузки и депрессии у ухаживающих лиц, а также улучшения их самочувствия на сроке шесть месяцев и в отношении социальной поддержки на сроке 12 месяцев.
Some studies indicated that case management was more effective at reducing behaviour disturbance at 18 months, reducing carer burden and depression and improving carer well-being at six months and social support at 12 months.Например, некоторые исследования показали, что американские и европейские электронные и компьютерные компании используют свои дочерние компании в Юго-Восточной Азии для производства специализированной продукции в рамках глобального разделения труда; тем самым они начинают постоянно модернизировать технологии, повышать уровень контроля за качеством и расширять круг управленческих обязанностей своих дочерних компаний.
For example, several studies have shown that United States and European electronics and computer companies Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.
Some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.Некоторые исследования показывают минимальные или умеренные результаты.
Some studies show minimal or moderate gains.
