SOME SUPPORTERS на Русском - Русский перевод

• некоторые сторонники

Примеры использования Some supporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

And some supporters are also making some plans.
И их соратники тоже строят планы.

The Yoshinkan has been able to keep going because it has some supporters.
Есинкан смог выжить только потому, что обладал поддержкой в определенных кругах.

It seems to me that some supporters of intensification do not understand it quite well.
Мне кажется, что некоторые сторонники интенсификации это не совсем понимают.

Club president Vasil Bozhkov blamed head coach Miodrag Ješić for the failure to capture the title and fired him, while some supporters blamed Bozhkov instead.
Президент Васил Божков свалил все на сербского тренера Йешича и уволил его, несмотря на протесты болельщиков.

Some supporters have denied this, but acknowledge that there are misogynistic voices within Gamergate.
Некоторые сторонники отрицали такое мнение, хотя и признавали проблему женоненавистничества в игровой среде.

Olivier and his mother were eventually rescued and taken to Morlaix by some supporters of Montfort, enemies of the King of France at the time.
Оливье и его мать доставили в Морле город некоторых сторонников Монфора, врагов короля Франции.

Some supporters of Lafanmi Lavalas threatened large-scale unrest in the streets unless the draft were changed.
Ряд сторонников" Лафанми Лавальяс" пригрозили крупномасштабными уличными беспорядками, если проект не будет изменен.

Voluntary repatriation had been encouraged, but in recent days some supporters of Mr. Johnson, the opponent to the elected President, had begun to return.
Добровольная репатриация поощряется, однако в последние дни в страну начали возвращаться некоторые сторонники г-на Джонсона, являющегося противником избранного президента.

Some supporters of the Fanmi Lavalas party and others have contested the transitional Government's legitimacy.
Некоторые сторонники партии" Fanmi Lavalas" и другие люди поставили под сомнение легитимность этого переходного правительства.

In the village of Gribovitsa in Volyn, where the schismatics took away the Holy Protection Church from the UOC community, some supporters of the UOC KP again began to attend divine services of the canonical Church.
В селе Грибовица на Волыни, где раскольники отобрали у общины УПЦ Свято- Покровский храм, некоторые сторонники УПЦ КП снова стали посещать богослужения канонической Церкви.

These remarks have been seen by some supporters of the asylum seekers as being a form of interference in the asylum process.
Некоторыми сторонниками политических беженцев эти высказывания были восприняты как форма препятствования процессу предоставления убежища.

However, for example, specialists of the the North-Western Trading house which are longer than one year are engaged in selection of the type of goods to their customers, emphasize that the diamond disks also has its undeniable advantages and some supporters.
Однако, к примеру, специалисты Северо-западного Торгового дома, которые уже не один год занимаются подбором данного типа товара для своих клиентов, подчеркивают, что алмазные диски также имеют свои неоспоримые преимущества и ряд сторонников.

This clearly demonstrates that for some supporters of democracy in Russia a military coup is an acceptable mean of fighting the regime.
Это показательно: военный переворот для некоторых сторонников демократии в России кажется приемлемым средством борьбы с режимом.

Some supporters of Don Carlos went so far as to claim that Ferdinand had actually bequeathed the crown to his brother but that Maria Christina had suppressed that fact.
Некоторые сторонники дон Карлоса зашли так далеко, что начали утверждать, что Фердинанд фактически завещал корону его брату, а Мария Кристина сознательно скрыла этот факт.

Critical of the intentions of CEP, Fanmi Lavalas threatened to challenge CEP in court, while some supporters sought to intimidate it by promising to stage massive public demonstrations and disturbances.
В знак протеста против намерений ВИС" Лафанми Лавальяс" угрожала оспорить решение ВИС в суде, а некоторые ее сторонники пытались запугать его перспективой организации массовых общественных демонстраций и беспорядков.

Some supporters of the latter, especially the large group based at Occra Hills, feel they were marginalized during the negotiation of the Lomé Peace Agreement.
Определенная часть сторонников последнего, особенно крупная группировка, базирующаяся в Окра- Хилс, считает, что они были оттеснены на задний план в процессе переговоров по выработке Ломейского соглашения о мире.

He has also noted that the increase in violence and openly racist incidents is illustrated not only by the actions of some supporters, but also by the comments and behaviour of coaches of famous teams who trivialize or legitimize racist or xenophobic incidents.
Он также отметил, что участившиеся случаи насилия и проявления открытого расизма поощряются не только действиями отдельных болельщиков, но и заявлениями и поведением руководителей престижных спортивных клубов, которые спокойно относятся к инцидентам расистского или ксенофобного характера или оправдывают их.

Nonetheless, some supporters of such collars accused Mr. Gove of having done a"full 180" after his department initially suggested that this year there is not enough evidence to ban.
Тем не менее, некоторые сторонники таких ошейников обвинили г-на Гоува в том, что он сделал" полный 180" после того, как его отдел первоначально предположил, что в этом году недостаточно доказательств для запрета.

They claim that some at the scene, mainly PPP supporters, were very upset when they learned that Ms. Bhutto had died and that some supporters were dipping their hands into the blood on the ground, believing it to be Ms. Bhutto's, and rubbing it on themselves.
Они утверждают, что некоторые граждане на месте происшествия, в основном сторонники ПНП, были крайне возмущены, узнав о гибели гжи Бхутто, и что некоторые ее сторонники прикасались руками к крови на земле, думая, что это кровь гжи Бхутто, и потирали лицо окровавленными пальцами.

We are doing the same for some supporters of the regime to signal to them that the international community will not countenance their actions nor will they enjoy impunity indefinitely.
Мы принимаем те же меры в отношении некоторых сторонников режима, чтобы дать им понять, что международное сообщество не будет мириться с их деятельностью и они не смогут бесконечно рассчитывать на безнаказанность.

He noted that the increase in overtly racist violence is demonstrated not only by the actions of some supporters, particularly neo-Nazi groups, but also by the comments and behaviour of coaches of well-known teams who trivialize or legitimize racist or xenophobic incidents.
Он отметил, что все новые случаи насилия и проявления открытого расизма поощряются не только действиями отдельных болельщиков, в частности группами неонацистов, но и заявлениями и поведением руководителей престижных спортивных клубов, которые спокойно относятся к инцидентам расистского или ксенофобного характера или оправдывают их.

Some supporters of Marian Lupu gave up plans to attend the meeting and left away, while about 300 people took other ways, inclusively by leaping the tall lateral walls of the building and got into the building.
Часть сторонников Мариана Лупу отказалась входить на собрание, удалившись с места событий, тогда как около 300 человек все-таки прошли в зал театра другим путем, в том числе перепрыгнув через высокие боковые ограды здания.

In any case, the question will decide three things- which of the candidates will be able to convince some supporters of another one, which way supporters of the former presidential candidates, dropped out of the presidential race, will cast their ballots and whose electorate will be more responsible on the election day.
В любом случае, вопрос решат три фактора- кто из кандидатов сможет переубедить часть сторонников другого, за кого проголосуют сторонники вышедших из президентской гонки кандидатов и чей электорат окажется более ответственным в день выборов.

Some supporters believe that discussions of inedia are irrelevant, and that the ability to sit nearly motionless in the same position day after day, with no regard for extremes of weather including a cold winter and a monsoon season, is notable.
Некоторые сторонники считают, что применение термина инедии в данном случае являются неуместными, и что способность сидеть почти неподвижно день за днем, не обращая внимания на погодные условия, включая холодную зиму и сезон муссонов, является выдающейся.

With the growth of terrorist groups in the Syrian Arab Republic, some supporters of the Syrian opposition are more reluctant to transfer materiel to the Syrian Arab Republic, which has presented an opening for Libyan smuggling networks.
По мере того, как число действующих в этой стране террористических групп будет увеличиваться, некоторые сторонники сирийской оппозиции будут все менее охотно передавать в Сирийскую Арабскую Республику материальные средства, которые могут оказаться в руках ливийских контрабандистов.

Meanwhile, some supporters of the transition, including the Party for Social Renewal(PRS), the second largest party in Parliament, opposed these initiatives on the basis that PAIGC was amply represented in the transitional structures.
Между тем некоторые сторонники переходного процесса, включая Партию за социальное обновление( ПСО), вторую по численности партию в парламенте, выступили против этих инициатив на том основании, что ПАИГК широко представлена в переходных структурах.

Some supporters of such arrangements find sufficient the two-day training on investigations provided to regular staff members who volunteer to become members of these panels, especially if they have relevant professional backgrounds or functions, e.g., legal.
Некоторые сторонники такой аргументации считают достаточной двухдневную подготовку по вопросам проведения расследований, обеспечиваемую для тех штатных сотрудников, которые в добровольном порядке становятся членами таких групп, особенно если они имеют соответствующую профессиональную подготовку или функции, например, юридического характера.

Some supporters of the RFO Memory(Pamiat'), dissatisfied with the expulsion of their leader Georgy Borovikov, left“the Russians” as early as 2013, and the RONS left in early 2014, before the Ukrainian events took the front stage(Artemov believes that cooperation with the Association is not an efficient strategy for his movement).
Еще в 2013 году его покинула часть соратников РФО« Память», недовольных исключением своего лидера Георгия Боровикова, а в начале 2014 года, еще до актуализации украинских событий, из« Русских» вышел РОНС( Артемов считает сотрудничество с Объединением неэффективным для своего движения[ 14]).

There were some supporters of Schurer(among them renowned Frisian authors like Douwe Tamminga, Anne Wadman and Eeltsje Boates Folkertsma), some Frisian nationalists, members of the Frisian-language press(who weren't allowed in the court-room) and a group of students carrying plackards, but it happened to be market day that day, and a lot of the people there were simply market goers who came over to see what all the fuss was about.
Там были и сторонники Скайрера( среди них известные фризские писатели, как Дуви Таммнга, Анна Вадман и Ильза Ботес Фолкертсма), несколько фризских националистов, сторонники представления в СМИ фризского языка( которых не пустили в зал суда) и группа студентов с плакатами, также много народу с базара, которые пришли просто поглазеть, вскоре ситуация полностью вышла из-под контроля и начался бунт, названный позже Kneppelfreed" Пятница Дубинок".

I believe that Ukraine has lost some more supporters in the non-government controlled areas.
Думаю, что Украина потеряла еще одну часть своих сторонников на неподконтрольных территориях.