SOME UKRAINIAN на Русском - Русский перевод

• некоторых украинских
• некоторые украинские

Примеры использования Some ukrainian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay? Not like some Ukrainian dentist.
А не как какой-нибудь украинский дантист.

And some Ukrainian band who have burnt the midnight oil for five or six years.
Какая-то украинская группа, которая пять или шесть лет грызет здесь этот гранит….

At the same time we have been negotiating with some Ukrainian energy consumers.
Но одновременно ведем переговоры с некоторыми украинским потребителями электроэнергии.

Some Ukrainian scientists and educators won wide recognition and authority on all Europe.
Некоторые украинские ученые и просветители завоевали широкое признание и авторитет во всей Европе.

In Germany in 1930-th years, the some Ukrainian military formations were prepared.
В самой же Германии в 1930- х годах было подготовлено несколько украинских военных формирований.

Moreover, there are revealed facts of illegal masking of Russian products in some Ukrainian supermarkets.
Кроме того, выявлены факты противоправной маскировки российских товаров в некоторых украинских супермаркетах.

Some Ukrainian experts also translate this term into Ukrainian as"physical nuclear safety.
Некоторые украинские эксперты также переводят упомянутый термин на украинский язык как« фізична ядерна безпека».

It disturbs me very much when people say that we are different, some speak Russian and some Ukrainian.
Очень возмущают разговоры о том, что мы разные, кто-то общается на русском, а кто-то на украинском.

In this respect the actions of some Ukrainian politicians, especially, the MFA, very often cause bewilderment.
В этом смысле действия некоторых украинских политических деятелей и, особенно, МИДа зачастую вызывают лишь недоумение.

The head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko said that this week Russia will ban imports of cheese products of some Ukrainian producers.
Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко сообщил, что на этой неделе Россия введет запрет на ввоз в Россию сырной продукции некоторых украинских производителей.

Some Ukrainian traditions and customs were outmoded and needed to be revised through education, legislation and information.
Некоторые украинские обычаи и традиции устарели, и с ними следует бороться с помощью образования, законодательства и информации.

This version, by the way, is confirmed by the fact that in some Ukrainian cities and in the south of Russia“pubic lice” are also called“Stasiki”.
Эту версию, кстати, подтверждает и тот факт, что в некоторых украинских городах и на юге России« стасиками» называют также лобковых вшей.

Some Ukrainian musicians called foreign audience more adult, noting that the local metalheads actively support performing bands by buying merch and CDs.
Некоторые украинские музыканты называют зарубежную аудиторию более взрослой, отмечая, что местная публика активно поддерживает выступающие команды, скупая мерч и диски.

At present we are analyzing such instruments and the possibility of their use by some Ukrainian borrowers", the counsel of Sayenko Kharenko Law Firm says in his comments.
На данный момент мы работаем над анализом таких инструментов и возможности их использования некоторыми украинскими заемщиками»,- комментирует советник ЮФ Sayenko Kharenko.

In some Ukrainian cities such beetles in the spring, in the period of their mass appearance, get into apartments and private houses in rather large numbers, which greatly frighten people.
В некоторых украинских городах такие жуки весной, в период их массового появления, попадают в квартиры и частные дома в достаточно больших количествах, чем сильно пугают людей.

The exhibition is included into the program of the HFC Branch for the cooperation with some Ukrainian establishments and artists whose creation belongs to the Greek culture.
Выставка включена в программу сотрудничества Одесского филиала с отдельными украинскими учреждениями и отдельными художниками, творчество которых имеет отношение к греческой культуре.

It is very ridiculous when some Ukrainian agencies resort to dirty marketing methods aimed to undermine trust of users to our service.
Нам искренне смешно, когда некоторые украинские агентства прибегают к грязным маркетинговым методам, призванным подорвать доверие пользователей к нашему сервису.

Income tax paid amounted to positive US$35 mn in 2016, as US$71 mn of a corporate income tax prepayment was reimbursed to some Ukrainian subsidiaries of Metinvest B.V.
Чистая сумма возмещенного налога на прибыль по всем предприятиям составила US$ 35 млн в 2016 году в связи с возвратом предоплаты по налогу на прибыль в размере US$ 71 ряду украинских дочерних компаний Metinvest B. V.

Perhaps, that is why the proposals of some Ukrainian officials against the background of the"Reintegration" law and educational reform adopted by the Verkhovna Rada are sluggish.
Возможно, поэтому предложения некоторых украинских деятелей на фоне принятых Верховной радой закона о« реинтеграции» и образовательной реформы звучат как-то вяло.

Pro Bono services in Ukraine, unlike Western Europe or the United States, can only be described as not very popular and for some Ukrainian law firms it is a completely unknown phenomenon.
Услуги Pro Bono в Украине, в отличие от стран Западной Европы или Соединенных Штатов Америки, нельзя назвать слишком популярными, а для некоторых отечественных юридических компаний это совершенно незнакомое явление.

In addition, a number of publications were published in some Ukrainian publications, calling Boyko a raider, and arguing that he himself had unlawfully acquired the factory back in the day.
Кроме того, в некоторых украинских изданиях появился целый ряд публикаций, которые называют рейдером самого Бойко, утверждая, что и он сам некогда присвоил себе эту фабрику незаконно.

Among other items, the national budget of Ukraine included support for accommodation and board for the heads of national delegations of all UNECE members States and some Ukrainian NGOs.
Помимо всего прочего за счет национального бюджета Украины будут покрыты расходы на размещение и пребывание глав национальных делегаций всех государств- членов ЕЭК ООН и некоторых украинских неправительственных организаций.

However, the greatest surprise for us was the fact that some Ukrainian suppliers won the international tenders only for the purpose of discrediting them by sabotaging the delivery of medicines.
Но наибольшей неожиданностью для нас было то, что некоторые украинские поставщики выиграли международные тендеры лишь с целью их дискредитации посредством саботажа поставки препаратов.

Some Ukrainian energy authorities have even suggested that Kazakhstan's coal could eventually replace imports from Russia, on which the war-torn country relies on for the foreseeable future.
Некоторые украинские руководители, отвечающие за энергетику, даже предположили, что казахский уголь мог бы в конечном счете заменить импорт из России, на что истерзанная войной страна рассчитывает в обозримом будущем.

Combat potential increase always signalizes that a large military operation is being prepared, and some Ukrainian commanders have openly declared that it is necessary to storm Donetsk,"- said Baranez.
Наращивание боевого потенциала всегда говорит о том, что готовится крупная войсковая операция, некоторые украинские командиры уже открыто заявляют о том, что необходимо штурмом брать Донецк",- отметил Баранец.

For some Ukrainian far right groups, the"junta" narrative is a combination of the two- the use the meme to express their genuine wish for a radical transformation of the country into a right-wing dictatorship.
Для некоторых украинских праворадикальных групп риторика о« хунте» представляет собой комбинацию двух идей: они используют мем, чтобы выразить свое истинное желание радикально трансформировать страну, превратив ее в правую диктатуру.

However, he added that the initiative to introduce a 15 percent tax on the sale of foreign currency for cash hryvnia required by the draft law"On amendments to some Ukrainian laws on foreign exchange transactions" is also aimed at stabilization of the exchange rate situation.
Вместе с тем он добавил, что инициатива относительно введения 15%- ного сбора от продажи иностранной валюты за наличную гривню, предусмотренная проектом" Закона о внесении изменений в некоторые законы Украины относительно операций с иностранной валютой", также направлена на стабилизацию курсовой ситуации.

The digraph⟨cg⟩ was also used to represent.⟨Ġ⟩ is used in some Ukrainian transliteration schemes, mainly ISO 9:1995, as the letter Ґ.⟨ġ⟩ is sometimes used as a phonetic symbol transcribing or.
Ġ используется в некоторых украинских транслитерационных системах, в основном в ISO 9: 1995, для транслитерации буквы Ґ. ġ иногда используется в качестве фонетического символа для транскрипции или.

Rospotrebnadzor from February 7 has imposed import ban on some Ukrainian cheese producers who have taken an unconstructive position in solution of the product quality problemes, Gennady Onishchenko said.
Роспотребнадзор с 7 февраля вводит запрет на ввоз в Россию сыров некоторых украинских производителей, которые заняли неконструктивную позицию в решении проблемы качества данной продукции, заявил глава службы Геннадий Онищенко.

After the decree was announced on the eve of Kuchma's meeting with Putin in Yalta some Ukrainian and Russian observers concluded that Kiev gave up its plans to integrate into Europe, and directed the vector of its economic, political and military cooperation to Moscow.
После этого указа, который был озвучен накануне ялтинской встречи Путина и Кучмы, у ряда украинских и российских наблюдателей сложилось понимание того, что Киев отказался от своих устремлений к интеграции с Европой и направляет свой вектор экономического, политического и военного сотрудничества в сторону Москвы.