Примеры использования Some vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Got some vehicles and a team of killers waiting.
The attackers stole money and goods and also damaged some vehicles.
У них отбирали деньги и товары, некоторые автомашины получили повреждения.In addition, some vehicles received new radio stations.
Кроме того, часть машин получила новые радиостанции.There is a reflector installed here on some vehicles instead.
In addition, some vehicles were supplied.
Кроме этого, было предоставлено несколько автотранспортных средств.Some vehicles equipped with sunroof or a panoramic roof.
The Governments of Germany andthe United Kingdom have indicated their willingness to provide some vehicles.
Правительства Германии иСоединенного Королевства сообщили о своей готовности предоставить несколько автомобилей.In some vehicles, the ISO connector may be divided into two.
Rear right+ Violet/black:Rear right- k ISO connector In some vehicles, the ISO connector may be divided into two.
Задний левый- Фиолетовый:Задний правый+ Фиолетовый/ черный: Задний правый- k Разъем ISO В некоторых автомобилях может разделяться на два.Some vehicles are marked"Industry/ Export only.
Некоторые автомобили помечены как« только для юридических лиц/ на экспорт».Violet/black: Rear right orsubwoofer ISO connector In some vehicles, the ISO connector may be divided into two.
Фиолетовый: Задний правый или сабвуфер Фиолетовый/ черный: Задний правый илисабвуфер Разъем ISO В некоторых автомобилях разъем ISO может быть разделен на два.Some vehicles were captured by the People''s Liberation Army.
Часть машин стали трофеями Народно- освободительной армии Китая.Transportation of equipment or personnel is also carried out by UNMIBH and some vehicles are made available on temporary loans, when required.
МООНБГ осуществляет также перевозку оборудования или персонала, а некоторые автотранспортные средства представляются по требованию во временное пользование.On some vehicles, the red and orange wires may need to be reversed.
На некоторых автомобилях необходимо поменять местами красный и оранжевый провода.Other observations related to inadequate controls over fuel consumption(seven offices) and the fact that some vehicles had not been insured three offices.
Другие замечания касались неадекватного контроля над потреблением топлива( семь отделений) и того, что некоторые автотранспортные средства не были застрахованы три отделения.ISO connector In some vehicles, the ISO connector may be divided into two.
В некоторый автомобилях разъем ISO может быть разделен на два.This was supplemented in the 1980s by the L86 Light Support Weapon firing the 5.56×45mm NATO round,leaving the Bren in use only as a pintle mount on some vehicles.
В 1980- х годах на вооружение стали поступать ручные пулеметы L86 под малоимпульсный патрон 5,56× 45 мм, в результате чего Bren использовался только на турелях на некоторых автомобилях.On some vehicles, the reversing light only works when the ignition is switched on.
В некоторых автомобилях фара заднего хода работает только при включенном зажигании.By the time the vehicle searches were started on 17 April, some vehicles, including a waste disposal truck, were reported to have left the Embassy compound.
К тому времени, когда 17 апреля был начат обыск On some vehicles, the fuel gauge is shown in the display of the instrument cluster.
На некоторых автомобилях запас топлива отображается на дисплее в комбинации приборов.As a result of the review, some vehicles that had been budgeted in 2007/08 were not procured.
По итогам проведения обзора некоторые автотранспортные средства, которые были предусмотрены в бюджете на 2007/ 08 год, не были закуплены.On some vehicles, the positions of the red and orange wires may need to be reversed.
На некоторых автомобилях необходимо поменять местами положение красного и оранжевого провода.Depending on the vehicle specification, some vehicles may be equipped with LED daytime running lights in the front bumper instead of the fog lights.
На некоторых автомобилях, в зависимости от комплектации, в переднем бампере вместо противотуманных фар могут быть установлены светодиодные дневные ходовые огни.In some vehicles it is better to fit the ISOFIX guides(u) in the opposite direction.
В некоторых автомобилях лучше использовать направляющие ISOFIX( u) в противоположном направлении.However, the Board noted that at MONUSCO, some vehicles had awaited inspection for periods ranging from 48 days to 278 days, owing to an absence of spare parts.
Однако Комиссия вновь отметила, что в МООНСДРК некоторые автотранспортные средства из-за отсутствия запасных частей простаивали в ожидании прохождения инспекции от 48 до 278 дней.In some vehicles, the power outlet is wider than the cigarette lighter adapter of the TuneBase.
В некоторых транспортных средствах гнездо питания шире адаптера TuneBase для прикуривателя.As a result, some vehicles budgeted in 2007/08 were not procured.
В результате некоторые автотранспортные средства, предусмотренные в бюджете на 2007/ 08 год, не были закуплены.In some vehicles, the front windshield also acts as a support for the passenger airbag.
В некоторых автомобилях переднее ветровое стекло также служит опорой для подушки безопасности пассажира.Depending on the vehicle design, some vehicles may be equipped with LED daytime running lights in the front bumper instead of the fog lights.
В зависимости от комплектации некоторые автомобили могут быть оборудованы светодиодными дневными ходовыми огнями в переднем бампере вместо противотуманных фар.Some vehicles may require the GB30 to be connected for up to 30 seconds before starting.
Некоторые транспортные средства могут требовать подключения GB30 до 30 секунд перед тем, как завестись.
