SOME WEEKS AGO на Русском - Русский перевод

• несколько недель назад

Примеры использования Some weeks ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dolans went some weeks ago.
Доланы уехали несколько недель назад.

Some weeks ago, a meeting was held in Paris to discuss the issue.
Несколько недель назад в Париже было проведено совещание по обсуждению этого вопроса.

And she told you this some weeks ago?
Она рассказала тебе об этом пару недель назад?

Some weeks ago, we wrote about how Amazon is acquiring Whole Foods Market Inc.
Несколько недель назад мы писали о том, что Amazon покупает Whole Foods Market Inc.

Louis was approached by Elizabeth's envoy some weeks ago.
К Луи обращался посол Елизаветы несколько недель назад.

This happened some weeks ago in Turin and this will happen in Padua from 13th January on.
Так и случилось несколько недель тому назад в Турине, так будет с 13 января в Падуе.

You are certainly to be commended on a difficult task as we try to implement the decision taken some weeks ago.
Вас определенно надлежит приветствовать в связи с вашими попытками решить трудную задачу- реализовать решение, принятое несколько недель назад.

Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.
Несколько недель назад я невзначай услышал дискуссию в группе туристов, посещавших этот зал.

This was pointed out clearly in the Nobel Lecture some weeks ago by Dr. Joseph Rotblat, the 1995 Nobel Peace Prize Laureate.
На это же обстоятельство четко указал на Нобелевских чтениях несколько недель назад лауреат Нобелевской премии мира 1995 года д-р Йозеф Ротблат.

Just some weeks ago we wrote about how much energy the United States of America needs.
Несколько недель назад мы писали о том, сколько энергии требуется Соединенным Штатам Америки.

As you are aware, the Head of the Special Mission, Mr. Mahmoud Mestiri(Tunisia), informed me some weeks ago that he was obliged to resign his post for health reasons.
Как Вам известно, глава Специальной миссии г-н Махмуд Местири( Тунис) несколько недель назад информировал меня о том, что он вынужден подать в отставку по состоянию здоровья.

Some weeks ago, we celebrated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Несколько недель назад мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом.

This, quite simply, is the reason that lies behind the statement you have heard- Mr. McBride made it here some weeks ago- that there has never been a court test of the GPL.
Это, попросту говоря, причина, которая лежит за утверждением, которое вы слышали- мистер Макбрайд сделал его здесь несколько недель назад- что судебной проверки GPL никогда не было.

Some weeks ago, Mr Shelby carried out a military mission on behalf of pro-treaty Republicans here in Birmingham.
Пару недель назад мистер Шелби выполнил одно задание, по просьбе мирных республиканцев, здесь, в Бирмингеме.

On the subject of the Mine Ban Treaty, which will be discussed in the General Assembly, my country is very pleased with the success of the Fifth Conference of States Parties, which ended some weeks ago in Bangkok.
Что касается договора о запрещении мин, который будет обсуждаться в Генеральной Ассамблее, то моя страна весьма удовлетворена успехом пятой Конференции государств- участников Конвенции, завершившейся несколько недель назад в Бангкоке.

Um… some weeks ago, Father Morton spoke about coveting in a sermon, and I wondered, did he make specific reference to you?
Несколько недель назад отец Мортон рассказал о зависти в проповеди, и я подумал, не намекал ли он конкретно на вас?

The alleged thieves who made headlines some weeks ago for their $45 million bank heist used a similar type of attack that"created" money out of nowhere.
Предполагаемые воры, которые фигурируют в заголовках новостей, несколько недель назад ограбили банк на$ 45 млн, использовав подобный тип атаки, который" создал" деньги из ниоткуда.

Just some weeks ago we predicted that developing markets may shine after the big global market correction.
Лишь несколько недель назад мы прогнозировали, что развивающиеся рынки могут вернуть былой блеск после большой коррекции на мировом рынке.

Another example is the loan that China gave Russia some weeks ago for a total of 12 billion US dollars for the Yamal LNG project(for liquefied natural gas) in the Arctic region 8.
Другим примером является кредит, выданный России Китаем несколько недель назад на общую сумму 12 миллиардов долларов на проект« Ямал СПГ»( сжиженный природный газ) в Арктическом регионе 8.

Some weeks ago, the FNL movement unilaterally decided to suspend the talks without offering any truly convincing reasons.
Несколько недель назад движение НОС в одностороннем порядке приняло решение приостановить переговоры без каких-либо убедительных на то причин.

It is what we spoke about some weeks ago where I spoke about the Thought Adjusters being on the same page, so to speak.
Это то, о чем мы говорили несколько недель назад, где я говорил о Настройщиках Мышления находящихся на одной странице, так сказать.

Some weeks ago I wanted to visit a good friend of mine and my photographer Norman Richter was so kind and drove me through the city.
Несколько недель назад я посетил очень хороший друг, с моей фотограф Норман Рихтер был очень дружелюбны и отвез меня по всему городу.

In Europe, the sinking some weeks ago of a tanker also caused a large oil spill, damaging the marine environment.
В Европе несколько недель назад один из затонувших танкеров тоже стал причиной громадного нефтяного пятна, наносящего ущерб морской среде.

Some weeks ago, I have received my new fantastic bronze latex mini dress and I remember about my fascination about the gloss and color.
Несколько недель назад я получил мой новый фантастический бронзовый латекс мини платье и я помню о моем очарование о глянца и цвета.

As we wrote about it just some weeks ago, 6 of the 10 most valuable brands of the world are from the US and in the IT industry.
Как мы писали всего несколько недель назад, 6 из 10 самых ценных брендов мира- это компании из США и из сектора информационных технологий.

Some weeks ago, the Israeli authorities began the construction of a new 6,500-unit settlement south of East Jerusalem, in the Jabal Abu Ghneim area.
Несколько недель тому назад израильские власти приступили к строительству в южной части Восточного Иерусалима, в районе Джебель- Абу- Гнейма, нового поселения.

In that spirit, the Rio Group, at its meeting in Santiago, Chile, some weeks ago lent support to a particular situation- that of Nicaragua- in order to deal with the problems that country is facing at this juncture.
В этом духе Группа Рио на своей встрече в Сантьяго( Чили) несколько недель тому назад оказала поддержку конкретной ситуации- положению в Никарагуа,- с тем чтобы помочь решить проблемы, стоящие перед этой страной на данном этапе.

Some weeks ago, they were planning to legalize the market, but now the central bank decided to block sites selling Bitcoin, Ethereum and others.
Несколько недель назад были планы легализации этого рынка, но сейчас центральный банк принял решение блокировать сайты, занимающиеся продажей Биткойна, Ethereum и прочих.

Colombia stated its position on this very clearly some weeks ago, when the Assembly considered the report of the Security Council, and we believe that the General Assembly must engage in some thorough reflection on this matter.
Колумбия очень четко изложила свою позицию по этому вопросу несколько недель назад, когда Ассамблея рассматривала доклад Совета Безопасности, и мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна углубленно изучить этот вопрос.

Just some weeks ago we wrote about how keeping our money in USD cash really only helps the US as basically it's free cash for the government.
Всего несколько недель назад мы писали о том, что хранение денег в наличных долларах на самом деле идет на пользу только США, поскольку в сущности для правительства это беспроцентные деньги.