SOMETHING FAMILIAR на Русском - Русский перевод

• что-то знакомое

Примеры использования Something familiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something familiar.
Что-то знакомое.

There's something familiar.
Есть кое-что знакомое.

Something familiar, Duck?
Что-то напоминает, Дак?

I smell something familiar!
Пахнет чем-то знакомым!

Something familiar can be very comforting.
Что-либо знакомое очень успокаивает.

You might find something familiar.
Наверняка найдешь кое-что знакомое.

Now, you two better run back from where you came, and I wouldn't stop till I saw something familiar.
А теперь вам лучше вернуться туда, откуда вы приехали, и я бы на вашем месте не останавливался, пока не увидел что-нибудь знакомое.

See something familiar.
Увидеть что то знакомое.

I knew there was something familiar.
Я вспомнил, что было что-то похожее.

To be honest, I was expecting something familiar- the coaching or psychological advice, I do not even know what I expected, but the result exceeded all my expectations.
Если честно, ожидала чего-то знакомого- коучинга или психологической консультации, даже не знаю, чего я ожидала, но результат превзошел все мои ожидания.

It's our body. It's… something familiar.
Именно наше тело. Это… нечто знакомое.

Indeed, it should be admiring the pictures without fuss, dropping the daily burden of problems, giving each of them as much as possible, and then be sure to find in them something familiar and dear.
Действительно, его картинами нужно любоваться без суеты, отбросив ежедневный груз проблем, уделив каждой из них как можно больше времени, и тогда обязательно найдете в них что-то знакомое и родное.

There's something familiar about him.
В нем есть что-то знакомое.

There's something about him-- something familiar.
Но есть в нем что-то такое… что-то знакомое.

There's something familiar about him.
В нем что-то есть знакомое.

There is the occasional glimpse of something familiar in his plans.
Иногда в его планах проскальзывает что-то знакомое.

Through essays and projects, Interventions explores the potential of art-science collaboration, how photography can contribute to the creation of a sense of place, and how photographic techniques allow us to show something familiar in a new light.
Книга раскрывает потенциал для взаимодействия искусства и науки, показывает, как фотография может способствовать созданию ощущения места, и как фотографии могут показать нам что-то старое в новом свете.

But there is something familiar about him.
Но есть что-то знакомое в нем.

Call me the next time you wanna see something familiar.
Позвони мне в следующий раз, когда захочешь увидеть что то знакомое.

There was something familiar about him.
Было в нем что-то знакомое.

But I will try and put it into perspective Using something familiar.
Но я попробую показать нагляднее, используя нечто знакомое.

Still… there's something familiar about this place.
И все же здесь есть что-то знакомое.

Because that didn't work out, you're retreating to something familiar.
Из-за того, что там ничего не вышло, вы возвращаетесь к привычному.

There is definitely something familiar about this guy.
В этом парне было что-то знакомое.

Do you like a puzzle to settle elementary or do if something familiar?
Вам более нравится элементарно улаживать головоломки либо творить будто- то родное?

Wait… there is something familiar about her.
Погодите- ка… Кого-то она мне напоминает.

It was overgrown by vegetation, but otherwise, there was definitely something familiar about it.
Она покрыта растительностью, но определенно в ней есть что-то знакомое.

It's possible that something familiar could trigger her memory.
Возможно, нечто знакомое вернет ей память.

Even those who arrive in Cyprus from northern climes can seek out something familiar in Cyprus with some success.
Если вы прибыли сюда из северных широт, то конечно же попробуете найти что-то знакомое и на Кипре.

And it is the oscillation between something familiar which becomes disturbing and something disturbing which once again emits familiarity.
И это осцилляция между чем-то знакомым, что становится до жути тревожным, и чем-то тревожным, что опять порождает знакомое..