SOMETHING UNEXPECTED на Русском - Русский перевод

• что-то неожиданное
• нечто непредвиденное

Примеры использования Something unexpected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something unexpected happens.
Случается нечто неожиданное.

Sighs I got something unexpected.
Я получила кое-что неожиданное.

Something unexpected came up.
Случилось нечто непредвиденное.

But there could be something unexpected.
Но может быть и что-то неожиданное.

Something unexpected has happened.
Произошло нечто непредвиденное.

He just needs to say something unexpected.
Он просто должен сказать что-то неожиданное.

Something unexpected has come up.
Кое-что непредвиденное случилось.

Oh, wow, finally, something unexpected from you.
Ого, наконец- то ты сделала что-то непредсказуемое.

Something unexpected has happened.
Случилось кое-что непредвиденное.

Has again seen something. Something unexpected.
V опять что-то видел. Кое-что неожиданное.

But… But something unexpected happened.
Но… случилось кое-что непредвиденное.

Even hostility from some, came something unexpected.
Даже враждебностью от некоторых, пришло нечто неожиданное.

Something unexpected, but welcomed by you.
Что-то неожиданно- приятное для вас.

When they took my blood, they found something unexpected.
Когда они делали анализ крови, нашли кое-что неожиданное.

However, something unexpected happened.
Тем не менее, случилось нечто неожиданное.

To really hammer home the shock of that moment you need something unexpected.
Чтобы втолковать шок этого момента, вам нужно что-то неожиданное.

Something unexpected… a terrible… gasping and moaning.
Что-нибудь неожиданное… ужасное.

But when they got here, something unexpected happened.
Но когда они туда приехали, произошло кое-что непредсказуемое.

And while something unexpected usually happens, that's what makes them interesting.
И когда случается что-то неожиданное, это делает их интереснее.

Probably, at this point, something unexpected occurs.
Вероятно, именно в этот момент происходит что-то непредвиденное.

When something unexpected happens, people can't help but react genuinely.
Когда происходит что-то неожиданное, люди не могут не среагировать искренне.

A few years ago, Dr Skarosa, our founder, did something unexpected.
Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель,… сделал кое-что неожиданное.

But then something unexpected happens: Georg S.
Затем происходит нечто неожиданное: Георга Ш.

When I was in a standoff with the other party, something unexpected happened.
Пока же я пытался договориться с другой стороной, произошло нечто неожиданное.

So, something unexpected may happen and after a conversation in the residence«Bocharov Stream».
Так что нечто неожиданное может произойти и после беседы в резиденции« Бочаров ручей».

It would be terrible if something unexpected were to happen to them.
Было бы ужасно, если бы что-нибудь неожиданное произошло с ними.

This will not only reduce labor costs, but will respond immediately if something unexpected happens.
Это не только позволит снизить затраты на рабочую силу, но и позволит немедленно отреагировать, если произойдет нечто непредвиденное.

In the event that before, during or after the testing something unexpected happens, the tester will immediately contact the test coordinator.
Немедленно контактироваться с координатором в случае, если до, во время или после завершения теста, произошло что-то неожиданное.

This will not only reduce labor costs, but also enables to respond immediately if something unexpected happens.
Это не только позволит снизить затраты на рабочую силу, но и позволит немедленно отреагировать, если произойдет нечто непредвиденное.

Going through gorges these roads were stable and it was less likely to meet with something unexpected or get into the battle over this or that territory.
Проходив через ущелья, эти дороги были более стабильны, и на них было меньше вероятности столкнуться с чем-то неожиданным или оказаться в центре оживленной борьбы за ту или иную территорию.