ЧТО-ТО НЕОЖИДАННОЕ на Английском - Английский перевод

• something unexpected

Примеры использования Что-то неожиданное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она всегда делает что-то неожиданное.
She always does what's unexpected.

Это было что-то неожиданное и невообразимое.
It was nothing that could have been expected or imagined.

Но может быть и что-то неожиданное.
But there could be something unexpected.

Позвоните мне если произойдет что-то неожиданное.
Do give me a call if anything unexpected happens.

Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.
We have to surprise them into making a mistake.

Он просто должен сказать что-то неожиданное.
He just needs to say something unexpected.

И когда случается что-то неожиданное, это делает их интереснее.
And while something unexpected usually happens, that's what makes them interesting.

Ты хотел, чтобы я тебе сообщил, если Колдер предпримет что-то неожиданное.
You wanted me to let you know if Calder made any sudden moves.

То есть, ты… ты всегда делала что-то неожиданное, в отличие от меня.
I mean, you- you always did the unexpected, as opposed to me.

Чтобы втолковать шок этого момента, вам нужно что-то неожиданное.
To really hammer home the shock of that moment you need something unexpected.

Когда происходит что-то неожиданное, люди не могут не среагировать искренне.
When something unexpected happens, people can't help but react genuinely.

В СССР было мало вещей, но все-таки иногда что-то неожиданное появлялось.
Although there wasn't that much stuff in the USSR, sometimes something surprising would appear.

В программе работы необходимо всегда оставлять место, поскольку неизбежно может возникнуть что-то неожиданное.
Space should always be left in the programme of work because something unexpected is bound to come up.

Если попытаешься бежать, сделать что-то неожиданное или ударить меня чем-то металлическим, то я достану свое оружие.
If you try to run, do anything sudden or hit me with anything made of metal.

Если этим летом мы хотим собрать больше средств, очевидно, мне надо сделать что-то неожиданное и провокационное, так что.
If we're going to set a more generous tone for the summer, it's clear I'm going to have to do something fresh and provocative, so.

Немедленно контактироваться с координатором в случае, если до, во время или после завершения теста, произошло что-то неожиданное.
In the event that before, during or after the testing something unexpected happens, the tester will immediately contact the test coordinator.

Что небольшое число нелегальных торговцев пленками могло обменивать или продавать записи редких счастливых моментов, когда что-то неожиданное или исторически важное попадало в эфир.
Those backcatalogs are inaccessible in practice to the general public, leaving it to a small number of underground tape traders to exchange the rare, lucky moments when something unexpected or historical came across the air.

Она хотела придать ощущение изысканности с печатью истории, но чтобы ярче отразить сторону« Бонда», нужно было придумать что-то неожиданное.
She wanted the book to have a feel of sophistication and history but to make it“Bond” it had to have something that was a bit unexpected.

Вряд ли что рынок почерпнет из протокола что-то неожиданное, однако оценка ФРС угрозы тарифов и возможные реакции на ускорение инфляции позволят уточнить темп повышения процентных ставок.
It is unlikely that the market will draw from the protocol something unexpected, but the assessment of the Fed threat of tariffs and possible reactions to accelerating inflation will help to clarify the pace of interest rate hikes.

Сборник получил смешанные отзывы от критиков, многие из которых отметили, что Гага смогла преобразовать песни из The Fame во что-то неожиданное.
The album received mixed reviews from contemporary critics, but some noted how Gaga was able to sell the songs from The Fame in new and novel ways.

Оптимизм внушает лишь то, что все придуманные Навальным и его командой концепции так или иначе оказывались работающими, а значит что-то неожиданное и эффективное может быть предложено и в этот раз- в том печальном, но вполне вероятном случае, если вопреки всем усилиям выборы будут проводиться властью по традиционной схеме.
On the optimistic side, all concepts invented by Navalny and his team have worked in one way or another, which means that they might propose something unexpected and effective this time too-in the sad but quite probable case that the authorities will organise the elections in their traditional manner, i.e.

В одном из экспериментов парам друзей и романтическим партнерам предложили подумать о том, когда в последний раз их друг или партнер сделал или сказал что-то неожиданное.
Participants in friendships and romantic relationships were asked to think about the last time their friend or partner did or said something unexpected.

Я довольно часто иду наперкор направлениям цвета, и, скорее, смотрю на окружающую атмосферу, подбирая настроение, которое подходит к обстановке, и создаю что-то неожиданное.”.
I quite often go in opposite direction from the colour trends, and rather look at the environment, picking up a tone that goes well with the setting and create something unexpected.”.

По парам EURUSD и GBPUSD стоит ожидать небольшой коррекции после заседания ФРС если конечно чиновники не сообщат чего-то неожиданного.
For the pairs EUR/USD and GBP/USD, one should expect a slight correction after the FED meeting unless officials say something unexpected.

Проходив через ущелья, эти дороги были более стабильны, и на них было меньше вероятности столкнуться с чем-то неожиданным или оказаться в центре оживленной борьбы за ту или иную территорию.
Going through gorges these roads were stable and it was less likely to meet with something unexpected or get into the battle over this or that territory.

На протяжении 22 лет он создает изделия, разрушающие все устои, постоянно удивляя нас чем-то неожиданным, привлекательным, оригинальным и новым.
This has resulted in 22 years of‘disruptive creations', namely the art of continually coming up with something unexpected, appealing, original and new.

Конституция Венгрии предусматривает, что президент должен быть избран Национальным собранием Венгрии, поэтому победа оппозиции стала чем-то неожиданным.
The Hungarian Constitution prescribes that the President must be elected by the National Assembly of Hungary, thus the victory of the opposition came as something of a surprise.

Со мной, сюрпризы не являются чем-то неожиданным.
With me, surprises are rarely unexpected.

Конечно, эти выводы не стали чем-то неожиданным.
Indeed, those conclusions were no surprise.

Потеря характеризуется относительно чего-то неожиданного, не регулярные, ненормальные расходы, способствуя образованию травмы.
The loss is characterized by something unexpected, are not regular, are abnormal expenses, contributing to the generation of injury.