Примеры использования Somewhere nearby на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He is somewhere nearby.
Он где-нибудь неподалеку.And the oxygen plant was somewhere nearby.
И Кислородный завод где-то рядом.I know somewhere nearby.
Я знаю местечко неподалеку.Somewhere nearby, a quick getaway.
Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.He will be somewhere nearby.
Shouldn't your… shouldn't your mother be somewhere nearby?
I know somewhere… nearby.
Я знаю одно место… Неподалеку.She is protecting you from somewhere nearby.
Она защищает тебя откуда-то поблизости.Maybe it's somewhere nearby, distributing juice to the entire thing.
It's probably dumped somewhere nearby.
Ее, вероятно, оставили где-то неподалеку.Because somewhere nearby is someone who would rather keep you from falling.
Потому что где-то поблизости есть кто-то, кто скорее удержит тебя от падения.And there are toilets somewhere nearby.
А, значит, где-то неподалеку водятся и унитазы.More often than not somewhere nearby is parkomat who accepts payment for parking.
Чаще всего где-то рядом стоит паркомат, который принимает оплату за стоянку.He's gotta be hiding Peter somewhere nearby.
Он, должен скрывать Питера где-нибудь поблизости.If you live in Munich or somewhere nearby, we can of course meet up face to face.
Если вы живете в Мюнхене или где-то рядом, то мы, конечно, можем встретиться лично.They must be keeping these weapons somewhere nearby.
Они должно быть хранят эти штуки неподалеку.They're hiding, which means somewhere nearby, we will find the remnants of your pack.
Они скрываются где-то неподалеку, мы найдем остатки твоей стаи.The unicorn and the rainbow were always somewhere nearby.
Единорог и радуга всегда были где-то рядом.He must be somewhere nearby.
Он должен быть где-то поблизости.If he had it under his arm,he probably bought it somewhere nearby.
If she agrees, you will have to go somewhere nearby and to buy something for her.
И если она вам даст согласие, вы пойдете рядом где-то, и купите что-то для нее.All he said was he thought the location was somewhere nearby.
Все, что он сказал это то, что он думает местоположение где-то близко.Surely somewhere nearby monuments of architecture, nature reserves, parks, old estates are located.
Наверняка где-то поблизости расположены памятники архитектуры, заповедники, парки, старинные усадьбы.The clear thing is, it is somewhere nearby, not far away.
Определенно только то, что оно где-то неподалеку, а не далеко.Now, we know that when Lexi ran shedidn't get very far, so Clark's got to be holding Cara somewhere nearby.
Теперь мы знаем, чтоЛекси не могла убежать далеко, значит, Кларк удерживает Кэру где-то неподалеку.However, their appearance may indicate that somewhere nearby there is a damp room(attic, basement), from where they, in fact, crawl.
Однако их появление может говорить о том, что где-то поблизости имеется сырое помещение( чердак, подвал), откуда они, собственно, и ползут.She doesn't even have to be in the room. Somewhere nearby.
Ей даже не надо быть в одной комнате с нами, просто где-то поблизости.It seemed to me that somewhere nearby, under dust, rocks and dung, there still were the original human feelings which we had somehow lost little by little.
Мне казалось, что там, где-то недалеко, под пылью, навозом и камнями, лежат первичные человеческие чувства, куда-то в нас растерявшиеся.If flies over his head Roy,it means a wasp's nest somewhere nearby.
Если над головой летает рой, значит,осиное гнездо где-то рядом.Put the cursor somewhere nearby, run, but this time instead of the dialog box, a drop-down list appears from which we can choose the appropriate block of code.
Ставим курсор где-то рядом, запускаем, но теперь вместо диалогового окна появляется выпадающий список, из которого мы можем выбрать подходящий нам блок кода.
