SONORITY на Русском - Русский перевод

• звучность
• звучание

Примеры использования Sonority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voice retains its sonority, though, and becomes hoarse.
Голос сохраняет свою звучность, хотя и становится хриплым.

Mostly achieved through the darker and denser sonority.
Которое в основном достигается благодаря более мрачному и плотному продакшену.

In order to enhance the sonority of vessels ancient people added calcite crystals, seashells or granite, i.e.
Чтобы повысить звучность сосудов, в глину добавляли кристаллы кальцита, ракушки, гранит, то есть очень твердые звонкие частицы.

When the eruption on the mucous membrane of the larynx may phenomenon vetrenogo grits sonority of the voice saved.
При высыпании на слизистой гортани возможны явления ветряночного крупа звучность голоса сохранена.

Household exotic types of brightness, ethnographic precision, sonority of color only reinforce the external impression, obscuring a truth of life.
Бытовая экзотика, яркость типов, этнографическая точность, звучность колорита лишь усиливают внешнее впечатление, заслоняя собой правду жизни.

He is famous scenic imagery of dreams and fairy extravaganzas; aspired to a special, surreal color sonority.
Получил известность живописными образами сказочных грез и феерий; стремился к особой, ирреальной звучности цвета.

First, disforiceski, the period begins with the appearance of a barking cough, losing its sonority and a host of quacking character; the voice becomes hoarse, then hoarse, silent.
Первый, дисфонический, период начинается появлением лающего кашля, утрачивающего свою звучность и принимающего каркающий характер; голос становится хриплым, затем сиплым, беззвучным.

The costumes and scenery Exter particularly impressive for its three-dimensionality, underlined plastitsizmom and sonority of color.
Костюмы и декорации Экстер особенно впечатляли своей трехмерностью, подчеркнутым пластицизмом и звучностью цвета.

After coughing expectoration gray, dirty- brown sputum; Lost sonority and purity of voice, especially among girls; Color changes of the skin, especially because the body lacks oxygen.
После кашля отхаркивается серое, грязно- коричневое мокроты; Теряется звучность и чистота голоса, особенно у девушек; Изменяется цвет кожи, особенно потому, что организму не хватает кислорода.

Under the influence of specific therapy noise may disappear or change in its power, the emphasis loses sonority, pain usually disappear.
Под влиянием специфической терапии шум может исчезнуть или измениться в своей силе, акцент теряет звучность, боли обычно также проходят.

It is emphasized that the improvement of voice quality(sonority, sonance) has been observed in the first days of yje application of this drug, even before the normalization of endolaryngoscopic picture.
Подчеркивается, чтоулучшение качества голоса( звучность, звонкость) наблюдается уже в первые дни приема этого препарата, еще до начала нормализации эндоларингоскопической картины.

The Autumn is at the door","Love is hard","Ship"- these old songs became favorites for the younger generation, now being remixed with new tones, texts and sonority.
На пороге осень"," Любовь сложна"," Корабль"- каверы песен в новых тональностях, с новым текстом и звучанием стали любимыми композициями нового поколения.

Another suggestion is that rhotics are defined by their behaviour on the sonority hierarchy, namely, that a rhotic is any sound that patterns as being more sonorous than a lateral consonant but less sonorous than a vowel.
Другое предположение состоит в том, что ротические согласные определяются своим поведением в иерархии сонорности( англ.), а именно, тем, что ротический согласный- более сонорный, чем боковой, но менее сонорный, чем гласный.

The artist's artistic search for the young artist is diverse and full of search and creation of his own style, plastic completeness and decorative sonority of both monumental and easel works.
Художественные поиски молодого художника разнообразны и полны поиска и создания собственного стиля, пластической завершенности и декоративной звучности как монументальных, так и станковых произведений.

Genius Sonority began operations in July 2001, for the original purpose of developing Pokémon games for home consoles and was officially incorporated in June 2002, with funding provided by Nintendo president Hiroshi Yamauchi's Q Fund, a cash reserve used for Nintendo game company start-ups.
Genius Sonority начали работу в июле 2001 г., их первоначальной целью была разработка игр Pokémon на домашние консоли, официально они заработали в июне 2002, при поддержке фонда президента Nintendo Ямаути Хироси.

In 2015- a participant of the collective exhibition"Ringing worlds" within the International Scientific Conference"Ecology of music and soundscapes: sonority, ring, tinkling" Russian Institute of Art History St. Petersburg.
В 2015 году- участница коллективной выставки" Звенящие миры" в рамках Международной научной конференции« Экология музыки и звуковые ландшафты: звонкость, звон, звенящее».

Sergey Smbatyan remarked that each of the orachestras has its unique artistic style and their collaboration creates a combination of mutually complementing timbres, which provide powerful sonority.
Сергей Смбатян отметил, что у каждого из оркестров есть свой особый художественный стиль и их объединение позволяет проследить сочетания взаимодополняющих тембров, в результате чего создается мощное звучание.

Each verse of Savitri is like a Mantra which surpasses all that man possessed by way of knowledge, and I repeat this, the words are expressed and arranged in such a way that the sonority of the rhythm leads you to the origin of sound, which is OM.
Каждый стих Савитри это как открывающаяся Мантра, которая превосходит все, что человек получил на пути знания, и я повторяю это, слова выражены и оформлены таким способом, что звучность данного ритма ведет вас к изначальному звуку, которым является ОМ.

Tulve belongs to the younger generation of Estonian composers who, in contrast to the neo-classicist tradition of rhythm-centeredness, create music which focuses on sound and sonority.
Хелена Тульве принадлежит к молодому поколению эстонских композиторов, которые, в отличие от нео- классицистической традиции« ритмической центрированности»( rhythm- centeredness), создают музыку, которая фокусируется на самом звуке и звучности sonority.

The target population consists of composers and performers of traditional music, as well as groups interpreting music with traditional instruments, and anyone upholding and/or recovering the sonority and structure of traditional music.
Принять участие в нем были приглашены композиторы и исполнители традиционной музыки, а также группы, которые исполняют музыкальные произведения на традиционных инструментах, и все музыканты, которые обращаются к традиционным музыкальным мотивам или восстанавливают звучание и мелодии традиционной музыки.

Just as Iogann Sebastian Bach was remelting the alphabet of seven notes into preludes and fugas Irina Alaverdova lines up the rows of birches alternating in a weird rhythm, and changing color of a picturesque suite creates the elegance and sonority of the state.
Подобно тому, как Иоганн Себастьян Бах виртуозно переплавлял азбуку семи нот в прелюдии и фуги, Ирина Алавердова выстраивает хоры берез, чередующихся в причудливом ритме, а меняющийся колорит живописной сюиты создает изысканность и звучность состояния.

The song has a"nagging rhythm" and"Anglo-Saxon sonorities.
У песни своеобразный« размеренный ритм» и« англо-саксонское звучание».

Musically, the song has electro and dance sonorities.
В музыкальном плане песня объединяет электронное и танцевальное звучание.

Huggett's is ravishing in its sonorities, her supporting cast adding significantly to the exotic sounds of the various scordaturas and the overall effect of her intelligent, stylish and expressive playing.”.
Подход Хаггет обаятелен в своей звучности, ее бросок поддержки, добавив значительно к экзотическим звукам различныt„ scordaturas“ и общий эффект от ее умной, стильной и выразительной игры.».

With the seven buttons you can play any chord which if the circle of buttons gets fixed on being"shifted" can be emitted in different types: in triads, 7ths, 9ths, suspensions and others, while the sonorities are automatically selected based on the chord degree, the key and mode chosen.
С помощью семи кнопок вы сможете воспроизводить любой аккорд, который, если зафиксировать круг кнопок нажатием« shift», может воспроизводиться совершенно разными формами: в триадах, 7- ых, 9- ых,« подвешенными» и других, в то время как звучание выбирается автоматически на основе выбранного режима.

However, a talented execution will surely allow the listeners to discover a wealth of wonderful music in this composer's first foreign opus: the bright and romantic theme of the first movement, rich in emotional tones Largo and the energy of fast passages and"sharp" sonorities in the Finale.
Однако при талантливом исполнении слушатели безусловно откроют для себя массу прекрасной музыки в этом первом зарубежном опусе композитора: яркую и романтичную тему первой части, богатое различными эмоциональными оттенками Largo, энергию быстрых пассажей и« острых» звучностей в финале.

While some media announced that the album would be called Immortelles, Mes Moires(according to the magazine Voici), Mémoires and Ensemble, rumor had it that the next album would have more techno sonorities and the first single would be named"The Small World", according to the Belgian newspaper 7 Extra.
Хотя некоторые СМИ сообщали, что альбом будет называться Immortelles, Mes Moires( по данным журнала Voici), Mémoires и Ensemble, также ходили слухи, что следующий альбом будет делать ставку на техно звучание и первый сингл будет называться« Small World», по данным бельгийской газеты 7 Extra.

For the many spectators from all over Italy and, to a significant extent, even from abroad, the Festival is an exciting round around the world looking for familiar and exotic sonorities, it's an intriguing treasure hunt to discover the most original instruments, The most imaginative performances, the most glamorous costumes.
Для многих зрителей, приезжающих со всей Италии и, в значительной степени, из-за рубежа, Фестиваль представляет собой захватывающий тур по всему миру в поисках знакомых и экзотических звуков, это захватывающая охота за сокровищами, чтобы обнаружить самые оригинальные инструменты, самые впечатляющие выступления, самые яркие костюмы.

Noel decided to drop the equipment used in the three previous albums and instead buy"loads of really weird pedals, old guitars, and small amps", as the lack of deadline to deliver the album allowed Gallagher to"take quite a few days just messing around" and attempt new musical sonorities.
Ноэл принял решение отказаться от оборудования, использовавшегося при записи трех предыдущих пластинок группы, и взамен, купить" странно- звучащие'' педали, старые гитары и маленькие усилители, что, по его словам, позволило б« побездельничать пару деньков» и попытаться придумать новые музыкальные созвучности.

Its novel sonorities helped make the work an immediate success with audiences at home and abroad.
Эти романтические звучания помогли принести« Планетам» немедленный успех с аудиториями как на родине Холста, так и зарубежом.