SOPHISTICATED SOFTWARE на Русском - Русский перевод

[sə'fistikeitid 'sɒftweər]
[sə'fistikeitid 'sɒftweər]
сложного программного обеспечения
complex software
sophisticated software

Примеры использования Sophisticated software на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Most of those activities require sophisticated software and long-term experience in handling the data.
Для большинства этих видов деятельности требуются сложное программное обеспечение и большой опыт работы с такими данными.
Actively deals with problems of quality maintenance, testing, standardization,and certification of sophisticated software complexes.
Активно занимается проблемами обеспечения качества, тестирования,стандартизации и сертификации сложных программных комплексов.
Most of these activities required sophisticated software and long-term experience handling such data.
Для большинства из этих видов деятельности требуются сложное программное обеспечение и большой опыт работы с такими данными.
Sophisticated software selects the combination and delivers both the correct count and, at the same time, the required weight.
Усовершенствованное программное обеспечение выбирает идеальную комбинацию и одновременно выдает необходимое количество и заданный вес.
Vision Inspection systems use cameras and sophisticated software to inspect the fill levels of containers.
Системы визуального контроля для проверки уровней наполнения емкостей используют камеры и сложное программное обеспечение.
Sophisticated software companies that make proprietary software will use shrink-wrap licenses to avoid liability entirely.
Хитроумные программистские компании, выпускающие несвободные программы, будут применять упаковочные лицензии, чтобы полностью избежать ответственности.
I am happy, that all results, which were received,the most sophisticated software products, It all made my disciples.
Я счастлив, что все результаты,которые были получены, самые сложные программные продукты, все это сделали мои ученики.
Sophisticated software companies that make proprietary software will use shrink-wrap licenses to avoid liability entirely.
Хитроумные программные компании, производящие собственническое ПО, будут использовать такие" коробочные" лицензии, чтобы полностью снять с себя ответственность.
By doing so,it may be open to email harvesters who use sophisticated software to come in and grab email addresses to use for spam.
В результате таких действий он можетстать открытым для сборщиков почты, использующих сложное программное обеспечение для сбора e- mail адресов и рассылки по ним спама.
Subsurface studies rely on high technology, and the processing of seismic data requires high performance computers running sophisticated software.
Изучение глубин земли требует высокотехнологичных методов, а результаты сейсморазведки обрабатываются на мощных компьютерах, использующих сложнейшее программное обеспечение.
This scanning technology with sophisticated software tools, enables us to scan objects almost unlimited size.
Эти технологии сканирования с помощью современных программных средств позволяют сканировать объекты практически неограниченного размера.
Having achieved control of the supply chain, there is a strong tendency to intensify and control the operation, using sophisticated software tools.
В результате достижения контроля над цепочкой поставок складывается ярко выраженная тенденция к усилению контроля за ее функционированием с использованием сложного программного обеспечения.
The integration of highly sophisticated software tools including a deep understanding of complex technical coherences helps assess and optimize innovative concepts.
Интеграция сложнейших программных средств, в том числе глубокое понимание сложных процессов, помогает оценить и оптимизировать инновационные концепции.
However, the creation of some materials- such as e-books andinteractive learning materials- requires more sophisticated software than the average user may have access to.
Однако создание таких материалов, как электронные книги иинтерактивные учебные материалы, требует более сложного программного обеспечения, нежели то, к которому может иметь доступ средний пользователь.
We employ the necessary sophisticated software, document management systems, and requisite infrastructure to develop and maintain the intellectual property portfolio of each client.
Мы применяем необходимое сложное программное обеспечение, системы управления документами и необходимой инфраструктуры для создания и поддержания портфолио интеллектуальной собственности каждого клиента.
Two computers equipped with microphones, speakers,sound cards and for digitizing sound and not very sophisticated software, allowed to maintain two-way dialogue via the Internet in real time.
Два компьютера, оснащенные микрофонами, динамиками,звуковыми картами с поддержкой оцифровки звука и не очень сложным программным обеспечением, позволяли вести двусторонний диалог через Internet в реальном времени.
Stringent quality control for the exact adherence of product specifications is now possible thanks to top performing density meters, particle size- andinfrared sensors and sophisticated software solutions.
Строгий контроль качества для точного соблюдения технических характеристик продукта теперь возможен благодаря высокопроизводительным плотномерам, датчикам для определения размеров частиц,инфракрасным датчикам и передовым программным решениям.
As indicated in paragraph 23 above,in spite of the introduction of sophisticated software the delays in handling accounts are still a matter of very serious concern.
Как указывается в пункте 23 выше,несмотря на введение комплексного программного обеспечения, задержки с ведением счетов остаются предметом весьма серьезной озабоченности.
Sophisticated software algorithms then attempt to create an LUT which both(i) reproduces neutral, accurate and properly-spaced shades of gray and(ii) reproduces accurate color hue and saturation across the gamut.
Сложные программные алгоритмы затем попытаются создать LUT, которая будет воспроизводить, во-первых, нейтральные, точные и соответствующим образом проградуированные оттенки серого, а во-вторых, точное соответствие тона и насыщенности цвета по всей гамме.
It is an attempt to simulate within specialized hardware or sophisticated software, the multiple layers of simple processing elements called neurons.
Эта сеть- попытка смоделировать в возможностях специализированного оборудования или сложного программного обеспечения, многослойную структуру простых для обработки элементов, так называемых нейронов.
Using sophisticated software and dynamic scanning techniques such systems allow for detection of an artificial increase in radiation background level as low as by 20%, even if the natural background signal is substantially suppressed by the vehicle itself entering the monitor.
При использовании сложного программного обеспечения и методов динамического сканирования такие системы позволяют обнаружить искусственное превышение радиации по сравнению с фоновым в размере уже 20% даже в том случае, если сигналы естественной фоновой радиации существенно подавляются самим транспортным средством, поступающим в систему контроля.
The platform manages access, identity cards and allows developers, investors and traders to create, test to model,use sophisticated software techniques and micro-cryptocurrency funds.
Платформа управляет контролем доступа, удостоверениями личности и позволяет разработчикам, инвесторам и трейдерам создавать, тестировать моделировать,использование сложные программные приемы и микро- криптовалютные фонды.
Initiatives range from using new and more sophisticated software to tracking budget or enabling web access to reference documents and forms required to develop and implement country programmes.16.
Инициативы варьируются от использования нового и более совершенного программного обеспечения до отслеживания бюджета или предоставления доступа на вебсайте к справочным документам и формам, необходимым для разработки и осуществления страновых программ16.
Large desktop or mobile software houses send out regular updates to patch network vulnerabilities, butif you use less sophisticated software(or apps) then this might not be the case.
Крупные компании- разработчики мобильных и компьютерных приложений регулярно рассылают обновления для исправления сетевых уязвимостей, но есливы используете менее сложную программу( или приложение), то все может обстоять совсем иначе.
The installed system also utilises sophisticated software to facilitate stitching of multiple images, accommodating the microscopic assessments of complete welds, heat affected zones and parent metal.
Установленная система также включает в себя сложное программное обеспечение для объединения в одну картину множества изображений поверхности с микроскопическими элементами сварных швов, зон термического влияния и основного металла.
Compact dimensions, low weight and quiet operation make it indispensable for home use,while the high computing power and sophisticated software to turn the Dominator is a great device to use for mining farms.
Компактные размеры, малый вес и тихая работа делают его незаменимым для домашнего использования, в то время каквысокая вычислительная мощь и продуманное программное обеспечение превращают Dominator в отличное устройство для использования на майнинг- фермах.
Mr Sarao used bespoke sophisticated software to automatically place thousands of future contracts for a particular derivative trading on the S&P 500 stock market, which he intended cancelling later.
Г-на Сарао использовал написанное на заказ, сложное программное обеспечение для автоматического размещения тысяч фьючерсных контрактов на конкретный производный финансовый инструмент, по которому велись торги на фондовом рынке S& P 500, которые потом он намеревался отменить.
They combine a number of technologies that are already available on cars today-- including GPS tracking, wheel motion sensors and radar-- with additional technology and sophisticated software that allow the car to read street signs and signals and actually drive itself through traffic.
Они сочетают ряд технологий, которые уже доступны на автомобилях сегодня- в том числе GPS, датчики вращения колес и радар- с дополнительной технологией и продвинутым программным обеспечением, что позволяет этим автомобилям читать уличные знаки и двигаться в потоке других транспортных средств.
If original sophisticated software that takes more than an accounting period to be finished is sold in advance, following SNA93 and ESA95 recommendations, the unfinished software should, in principle, be accounted as part of the buyer's fixed capital formation.
Если оригинальное сложное программное обеспечение, для завершения разработки которого требуется объем времени, превышающий отчетный период, является заранее проданным, то в соответствии с рекомендациями СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года незавершенное программное обеспечение должно в принципе учитываться в накоплении основных фондов покупателя.
With the advent of Artificial Intelligence andtechnological advances occurring on a daily basis, sophisticated software embedded within physical devices, vehicles and even buildings, will allow not only you to interact but the objects to operate on their own or with each other.
С появлением искусственного интеллекта итехнологических новшеств, которые рождаются буквально каждый день, сложное программное обеспечение, встроенное в аппаратные устройства, автомобили и даже дома, теперь позволяет взаимодействовать с объектами не только людям, но и другим объектам.
Результатов: 35, Время: 0.0499

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский