SORT IT OUT на Русском - Русский перевод

• разобраться
• уладить все

Примеры использования Sort it out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will sort it out.
Я буду во всем разобраться.

Sort it out by this evening.
Разберитесь с этим до вечера.

No, but I could sort it out.
Не, ну я бы разобрался.

Sort it out with the copywriter.
Уладь все с рекламщиками сам.

Can't you sort it out?
Может, ты как-нибудь сама разберешься?

Sort it out, or you will lose Martin.
Разберись, иначе ты потеряешь Мартина.

Let the lawyers sort it out.
Пусть с этим разбираются юристы.

You two, sort it out amongst yourselves.
Вы двое, разбирайтесь между собой.

You let the guy downstairs sort it out.
А парень внизу все сортирует.

Sort it out and get a bloody move on!
Разберите это и двигайтесь, мать вашу!

Go back to her and sort it out.
Вернуться к ней и во всем разобраться.

I should sort it out, I think, probably.
Я должен уладить это, я думаю, вероятно.

The RMPs had to come and sort it out.
Приехала военная полиция и разняла их.

You can't sort it out by putting on more operators.
Вы не можете разобраться, поставив на нескольких операторов.

I will call Micke, so he can sort it out.
Я позвоню Мике, он поможет разобраться.

Now talk and sort it out and do it quickly.
Теперь поговорите и разберитесь со всем. И не затягивайте.

I was told that Mohei could sort it out.
Я говорил, что Мохей мог бы их отсортировать.

Usually we sort it out, but"Moondance" was an exception.
Обычно мы улаживаем это, но" Moondance" был исключением.

Tomorrow you will go home and sort it out.
Завтра ты пойдешь домой и со всем разберешься.

If the MP can't sort it out, the prefectural administration has to step in.
Если военная полиция не может с этим разобраться, должна администрация префектуры.

Let me see if I can sort it out.
Практически тарабарщина. Посмотрим, смогу ли я это разобрать.

I will call dad, and the three of us can sit down together and sort it out.
Я позвоню папе и мы втроем сядем и разберемся с этим.

If I go talk quietly to Memmio we can sort it out so that no one loses face.
Если я спокойно поговорю с Меммио, можно уладить все так, что каждый сохранит честь.

I'm glad you guys called me in so I could help sort it out.
Я рад, что вы позвонили мне, чтобы помочь разобраться.

And if you are so shy, then what- good luck, sort it out yourself, buy expensive lotions and spend money just like that!
А если вы этого так стесняетесь, то что же- удачи, разбирайтесь сами, покупайте дорогущие лосьоны и тратьте деньги просто так!

Give me the address, I will go and sort it out, OK??
Дайте мне адрес, Я пойду и улажу, хорошо? Хорошо?

So why do we have to go and sort it out for them?
Так зачем нам туда ехать и разбираться со всем?

We're here to put a bullet in a man and let God sort it out.
Мы должны всадить в человека пулю и оставить Бога разбираться.

Well, let's just say I usually go with my instincts… and sort it out later at the Board of inquiry.
Ну, скажем так, я обычно доверяю своим инстинктам… а позже улаживаю все с отделом расследований.

Just let's go through with it. Then we can sort it out.
Просто давай пройдем через это. А потом мы сможем со всем разобраться.