SOUNDING ROCKETS на Русском - Русский перевод

• зондирующих ракет
• ракетные зонды
• зондирующие ракеты

Примеры использования Sounding rockets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sounding rockets.
Зондирующие ракеты.

Between 1966 and 1989 a facility for launching sounding rockets was established near the town.
Между 1966 и 1989 годами недалеко от города была построена площадка для запуска зондирующих ракет.

Sounding rockets and balloons.
Зондирующие ракеты и шары- зонды.

As Head of Section Instrumentation, performed experiments with stratospheric balloons and sounding rockets.
Возглавляя в нем инструментальный отдел, выполнял эксперименты со стратосферными и ракетными зондами.

If these sounding rockets reach a height of more than 120 km, they reach outer space according to common understanding.
Если такие ракетные зонды превышают высоту в 120 км, то, по общему пониманию, они достигают космического пространства.

A series of small scientific satellites, the KITSAT series, and sounding rockets KSR pioneered Republic of Korean space development.
Развитие космонавтики в Республике Корее началось с запуска малых научных спутников серии КИТСАТ и ракетных зондов KSR.

IAE, also located in São José dos Campos, is responsible for the development of satellite launchers and sounding rockets.
ИАК, также расположенный в Сан- Жозе- дус- Кампус, отвечает за разработку спутниковых ракет- носителей и зондирующих ракет.

Basic SCUD missiles or cheap"sounding rockets" fitted with a modified air-to-air missile can destroy those in low orbit.
Базовые ракеты" Скад" или дешевые" ракетные зонды", оснащенные модифицированной ракетой" воздух- воздух", могут уничтожить те из них, которые находятся на низкой орбите.

Study of the upper atmosphere,(80- 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.
Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах с использованием зондирующих ракет.

For this purpose, it develops and operates sounding rockets, satellite launchers, scientific satellites, planetary probes and scientific balloons.
С этой целью он разрабатывает и использует зондирующие ракеты, ракеты- носители, научные спутники, автоматические межпланетные станции и шары- зонды.

Comprehensive studies of the prospects of establishing a sub-station of Andøya Rocket Range on Svalbard to launch sounding rockets have been carried out.
Было проведено комплексное исследование перспектив создания подстанции ракетного полигона Аннейа на Шпицбергене для запуска ракетных зондов.

That could be the case, for instance, for sounding rockets that were not designed to place a payload in orbit but might nevertheless reach considerable altitude.
Например, одним из таких случаев может быть использование зондирующих ракет, которые не предназначены для доставки полезной нагрузки на орбиту, но тем не менее могут взлетать довольно высоко.

Material sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets.
Материаловедение, в частности процессы затвердевания материалов, диффузии в жидких металлах и выращивания монокристаллов в условиях микрогравитации с использованием зондирующих ракет.

It has carried out several study programmes in the field of sounding rockets' capabilities and applications, their payloads and the experiments conducted by them, and other related subjects.
Группа провела ряд исследований по таким вопросам, как возможности и сферы применения зондирующих ракет, устанавливаемые на них приборы, проводимые с их помощью эксперименты и т.

Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons.
Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей в рамках экспериментов с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов.

Research activities using sounding rockets and balloons at Esrange, as well as ESA space missions, are initiated and carried out by the research teams in the areas of plasma physics, astronomy, atmospheric chemistry and material sciences.
Исследовательская деятельность с использованием ракетных зондов и шаров- зондов на полигоне" Эсрейндж", а также космические полеты ЕКА планируются и осуществляются исследовательскими группами в таких областях, как физика плазмы, астрономия, атмосферная химия и материаловедение.

Space research activities are carried out at Esrange in international co-operation using ground based instrumentation, sounding rockets, balloons and satellites.
Деятельность по исследованию космического пространства осуществляется на полигоне" Эсрейндж" на основе международного сотрудничества с использованием наземной аппаратуры, зондирующих ракет, шаров- зондов и спутников.

This includes facilities for development of satellites and launch vehicles and their testing, launch infrastructure for sounding rockets and satellite launch vehicles, a telemetry, tracking and command network and data-reception and-processing systems for remote sensing.
В нее входят центры по созданию и испытанию спутников и ракет- носителей, инфраструктура для осуществления запусков зондирующих ракет и спутников, сеть станций телеметрии, слежения и управления, а также системы приема и обработки данных дистанционного зондирования.

Other experiments in ultraviolet and Xray observation are also rapidly growing subjects for upper atmospheric science and astronomy using satellites and sounding rockets.
Широкое применение получают также и другие эксперименты в области наблюдения в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, которые проводятся в целях изучения верхних слоев атмосферы и в области астрономии с использованием спутников и зондирующих ракет.

Materials sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets(Dept. of Casting of Metals, The Royal Institute of Technology, Stockholm and the University of Sundsvall);
Материаловедение, в частности процессы затвердевания металлов, диффузии в жидких металлах и выращивания монокристаллов в условиях микрогравитации с использованием зондирующих ракет( Факультет литья металлов Королевского технологического института, Стокгольм; и Сундсвалльский университет);

Starting with the development of small sounding rockets for studies of the upper atmosphere, Pakistan has embarked on the project to design, develop and manufacture rocket motors, leading to the development of satellite launch vehicles capable of putting small satellites into low-Earth orbits of altitudes between 400 and 600 kilometres.
Начав с разработки небольших зондирующих ракет для изучения верхних слоев атмосферы, Пакистан перешел к осуществлению проекта, связанного с проектированием, разработкой и созданием ракетных двигателей, с целью создания спутниковой ракеты- носителя, способной выводить мини- спутники на низкую околоземную орбиту на высоту от 400 до 600 километров.

Study of the upper atmosphere(80-150 km), in particular atmospheric processes and composition at high latitudes using sounding rockets(Inst. of Meteorology, Stockholm University);
Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах, с помощью зондирующих ракет( Институт метеорологии Стокгольмского университета);

ISAS has, in addition to the M-V launch vehicle, four types of sounding rockets: SS-520, S-520, S-310 and MT-135. ISAS launched two S-310 sounding rockets on 3 August 2001 for the purpose of studying the structure and generation mechanism of quasi-periodic echo produced by a sporadic E layer. All the on-board instruments worked smoothly and the analysed data obtained from the experiments are expected to provide valuable information.
Помимо ракеты- носителя M- V ИСАС располагает четырьмя типами зондирующих ракет: SS- 520, S- 520, S- 310 и MT- 135. 3 августа 2001 года ИСАС осуществил запуск двух зондирующих ракет S- 310, предназначенных для изучения структуры и механизма генерирования полупериодического эхо, возникающего под воздействием спорадического слоя E. Вся бортовая аппаратура работала нормально, и можно ожидать, что анализ полученных в ходе эксперимента данных даст ценную информацию.

Astrophysics in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and sub-millimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international co-operation.
Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектре с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества.

Astrophysics, in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and submillimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international cooperation(Onsala Space Observatory and the Observatories of the Universities of Lund, Stockholm and Uppsala);
Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне с помощью спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества( Онсальская космическая обсерватория и обсерватории Лундского, Стокгольмского и Уппсальского университетов);

Some of the commercial agreements include reception of IRS satellite data by ground stations in Dubai, Germany, Japan, the Republic of Korea and the United States of America, lease of transponders on board INSAT-2E to INTELSAT, providing telemetry, tracking and command support and launching scientific instruments on board sounding rockets.
В частности, коммерческие соглашения о приеме данных со спутников IRS наземными станциями в Дубаи, Германии, Республике Корее, Соединенных Штатах Америки и Японии, о передаче в аренду организации ИНТЕЛСАТ ретрансляторов на спутнике INSAT- 2Е, об оказании поддержки по обеспечению телеметрии, слежения и управления, а также о запуске научной аппаратуры на борту зондирующих ракет.

It has to be differentiated between suborbital flights which reach a height of about 80-120 km(mainly suborbital flights for human transportation) and suborbital flights such as sounding rockets which are designed to perform scientific experiments at altitudes from 50 to 1,500 km with a range of approximately 100-150 km.
Необходимо проводить различия между суборбитальными полетами, высота которых достигает примерно 80- 120 км( главным образом, суборбитальные полеты для пассажирских перевозок), и такими суборбитальными полетами, как ракетные зонды, целью которых является проведение научных экспериментов на высоте от 50 до 1 500 км в диапазоне около 100- 150 км.

As of August 1994, Brazil will be taking part, through INPE, in a cooperative programme with the United States involving the launching of 33 sounding rockets from the Alcantara launch range in north-eastern Brazil.
С августа 1994 года Бразилия будет участвовать, через НИКИ в программе сотрудничества с Соединенными Штатами, включающей запуск 33 зондирующих ракет с космодрома Алкантара на северо-востоке Бразилии.

The programme consists of eight major initiatives: space applications, satellites and payloads, satellite-launching vehicles and sounding rockets, space infrastructure, space sciences, research and development on space technologies, training and development of human resources and support to the qualification of the national space industry.
Программа состоит из восьми основных инициатив: прикладные космические разработки, спутники и полезная нагрузка, спутниковые носители и зондирующие ракеты, космическая инфраструктура, космические науки, исследования и разработки в сфере космических технологий, подготовка кадров и развитие людских ресурсов и поддержка квалификации национальной космической индустрии.

The microgravity project of AEB was approved in the meeting of the Agency's High Council on 2 October 1998(CSP 24/98, resolution No. 36 of 27 October 1998), with the aim of promoting the development and accomplishment of scientific and technological experiments in a microgravity environment, using several available means, including sounding rockets, space shuttles and the International Space Station, on which Brazil is a payload participant.
На совещании, состоявшемся 2 октября 1998 года, Высший совет Агентства одобрил проект КАБ в области микрогравитологии( CSP 24/ 98, резолюция№ 36 от 27 октября 1998 года) с целью содействия разработке и осуществлению научно-технических экспериментов в микрогравитационной среде с использованием ряда имеющихся средств, в том числе ракетных зондов, космических челноков и Международной космической станции, в которых Бразилия участвует в качестве поставщика оборудования.