ЗОНДИРУЮЩИХ РАКЕТ на Английском - Английский перевод

• sounding rockets
• sounding rocket
• of sounding rockets

Примеры использования Зондирующих ракет на Русском языке и их переводы на Английский язык

С полигона можно запускать большинство типов зондирующих ракет.
Esrange has the capacity to launch most types of sounding rockets.

Отдел" Эсрейндж": запуск зондирующих ракет и шаров- зондов, научное обеспечение спутниковых программ;
Esrange Division; sounding rocket and balloon launchings, scientific satellite support;

Между 1966 и 1989 годами недалеко от города была построена площадка для запуска зондирующих ракет.
Between 1966 and 1989 a facility for launching sounding rockets was established near the town.

Кроме того, программы зондирующих ракет способствовали проведению экспериментов в ионосфере и в озоновом слое.
The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.

ИАК, также расположенный в Сан- Жозе- дус- Кампус, отвечает за разработку спутниковых ракет- носителей и зондирующих ракет.
IAE, also located in São José dos Campos, is responsible for the development of satellite launchers and sounding rockets.

Запуски шведских зондирующих ракет и шаров- зондов осуществляются с 1962 года, причем с 1968 года- с полигона" Эсрейндж.
Swedish sounding rocket and balloon launches have been carried out since 1962 and since 1968 from Esrange.

Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах с использованием зондирующих ракет.
Study of the upper atmosphere,(80- 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.

Группа способна планировать эксперименты с использованием зондирующих ракет, а также осуществлять отбор и/ или проектирование необходимой полезной нагрузки и оборудования.
The group is capable of planning sounding rocket experiments as well as selecting and/or designing the required payloads and equipment.

Запуски шведских зондирующих ракет и шаров- зондов, в основном в рамках проектов международного сотрудничества, осуществляются с 1962 года, причем с 1968 года- с полигона" Эсрейндж.
Swedish sounding rocket and balloon launches have been carried out since 1962 and since 1968 from Esrange, mostly as international cooperative projects.

Например, одним из таких случаев может быть использование зондирующих ракет, которые не предназначены для доставки полезной нагрузки на орбиту, но тем не менее могут взлетать довольно высоко.
That could be the case, for instance, for sounding rockets that were not designed to place a payload in orbit but might nevertheless reach considerable altitude.

Группа провела ряд исследований по таким вопросам, как возможности и сферы применения зондирующих ракет, устанавливаемые на них приборы, проводимые с их помощью эксперименты и т.
It has carried out several studies in the field of sounding rocket capabilities and applications, their payloads, the experiments conducted by them, and other related subjects.

Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей в рамках экспериментов с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов.
Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons.

Другие важные данные были также собраны в результате биологических экспериментов, проведенных с помощью зондирующих ракет МАКСУС и переоборудованного самолета DС- 9 для изучения явления микрогравитации.
Other important data were also gathered from biological experiments on the sounding rocket MAXUS and the newly equipped DC-9 microgravity research aircraft.

Деятельность по исследованию космического пространства осуществляется на полигоне" Эсрейндж" на основе международного сотрудничества с использованием наземной аппаратуры, зондирующих ракет, шаров- зондов и спутников.
Space research activities are carried out at Esrange in international co-operation using ground based instrumentation, sounding rockets, balloons and satellites.

Возможность возвращения полезных нагрузок на Землю делает" Эсрейндж" очень удобным местом для проведения всех экспериментов с использованием зондирующих ракет, которые требуют возвращения полезных нагрузок, например, для микрогравитологических исследований.
The land recovery possibility makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance microgravity research.

Широкое применение получают также и другие эксперименты в области наблюдения в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, которые проводятся в целях изучения верхних слоев атмосферы и в области астрономии с использованием спутников и зондирующих ракет.
Other experiments in ultraviolet and Xray observation are also rapidly growing subjects for upper atmospheric science and astronomy using satellites and sounding rockets.

Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектре с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества.
Astrophysics in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and sub-millimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international co-operation.

Создать и поддерживать потенциал проектирования и создания зондирующих ракет и спутниковых ракет- носителей для удовлетворения потребностей национальной космической программы и международного рынка;
To establish and maintain capability for design and construction of sounding rockets and satellite launching vehicles that meet the requirements of the country's space programme and of the international market;

С августа 1994 года Бразилия будет участвовать, через НИКИ в программе сотрудничества с Соединенными Штатами, включающей запуск 33 зондирующих ракет с космодрома Алкантара на северо-востоке Бразилии.
As of August 1994, Brazil will be taking part, through INPE, in a cooperative programme with the United States involving the launching of 33 sounding rockets from the Alcantara launch range in north-eastern Brazil.

После успешной разработки зондирующих ракет( KSR- I, KSR- II, KSRIII), которые использовались для научных исследований, Республика Корея в 2002 году приступила к разработке корейской ракеты- носителя KSLVI.
Launch vehicles Following the successful development of sounding rockets(KSR-I, KSR-II, KSR-III) for scientific research, the Republic of Korea has been developing the Korea Space Launch Vehicle-I(KSLV-I) since 2002.

Кроме того, возможность ведения на Земле поиска возвращаемых объектов делает полигон" Эсрейндж" весьма подходящим для всех экспериментов с использованием зондирующих ракет, которые нуждаются в возвращении на Землю, например в случае исследований в области микрогравитологии.
Furthermore, the possibility for land recovery makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance for microgravity research.

И наконец, важным событием в рамках программы разработки зондирующих ракет Республики Кореи стал успешный запуск двухступенчатой экспериментальной ракеты- носителя KSR- II, разработанной для осуществления полетов в целях сбора научных данных.
Finally, the sounding rocket programme of the Republic of Korea was highlighted by the successful launch of KSR-II, which is a two-stage experimental launch vehicle designed for scientific data collection missions.

С помощью зондирующих ракет МАКСУС, используемых для экспериментов в условиях микрогравитации, на высоту 1000 км можно запустить полезную нагрузку массой в 500 кг, что обеспечивает состояние микрогравитации в течение 13- 15 минут по сравнению с 6- 7 минутами, которые были возможны ранее.
With the MAXUS sounding rocket for microgravity experiments, payloads of 500 kg can be launched to an altitude of 1,000 km, which allows microgravity conditions for 13-15 minutes compared with the 6-7 minutes possible earlier.

В нее входят центры по созданию и испытанию спутников и ракет- носителей, инфраструктура для осуществления запусков зондирующих ракет и спутников, сеть станций телеметрии, слежения и управления, а также системы приема и обработки данных дистанционного зондирования.
This includes facilities for development of satellites and launch vehicles and their testing, launch infrastructure for sounding rockets and satellite launch vehicles, a telemetry, tracking and command network and data-reception and-processing systems for remote sensing.

Компания" Сааб Эриксон спейс АВ" осуществляет деятельность в следующих областях: системы космических аппаратов, компьютеры и обработка данных, механизмы сенсорных систем, конструкции космических аппаратов, системы контроля полета зондирующих ракет, аппаратура микрогравитации, малые спутники, микроволновые антенны, микроволновая электроника и волоконная оптика.
Saab Ericsson Space AB works in the following fields of activity: spacecraft systems, computers and data handling, sensor system mechanisms, spacecraft structures, flight control systems for sounding rockets, microgravity payloads, small satellites, microwave antennas, microwave electronics and fibre optics.

К их числу относятся системы наведения и управления, механизмы и структурные элементы зондирующих ракет, разработка и испытание топливных сырьевых материалов и твердого топлива, технологии бортовой телеметрической полезной нагрузки, технологии передачи данных и технология слежения на околоземной орбите.
These include systems for guidance and control, sounding rocket mechanisms and structures, development and testing of propellant raw materials and solid propellant, space vehicle payload telemetry technology, data communication technology and low-Earth orbit tracking technology.

Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне с помощью спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества( Онсальская космическая обсерватория и обсерватории Лундского, Стокгольмского и Уппсальского университетов);
Astrophysics, in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and submillimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international cooperation(Onsala Space Observatory and the Observatories of the Universities of Lund, Stockholm and Uppsala);

Основой национальной программы космических исследований Швеции является запуск таких экономичных с точки зрения затрат серий малых научных спутников, как" Викинг"," Фрея"," Один"( планируется запустить в 1999 году) и" Астрид- 1", для которых центром управления полетами и приема данных является" Эсрейндж", а также запуск зондирующих ракет и шаров- зондов.
The series of small cost-effective scientific satellites, such as Viking, Freja, Odin(launch planned for 1999) and Astrid 1, with control and data reception at Esrange, as well as the launching of sounding rockets and balloons constitute the backbone of the Swedish national space research programme.

Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей с помощью спутникового экспериментального оборудования, зондирующих ракет и шаров- зондов( Шведский институт космической физики, Кируна и Уппсала; и Факультет физики плазмы Альвеновской лаборатории Королевского технологического института, Стокгольм);
Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons(Swedish Institute of Space Physics in Kiruna and Uppsala, Dept. of Plasma Physics of the Alfvén Laboratory, Royal Institute of Technology, Stockholm);

Начав с разработки небольших зондирующих ракет для изучения верхних слоев атмосферы, Пакистан перешел к осуществлению проекта, связанного с проектированием, разработкой и созданием ракетных двигателей, с целью создания спутниковой ракеты- носителя, способной выводить мини- спутники на низкую околоземную орбиту на высоту от 400 до 600 километров.
Starting with the development of small sounding rockets for studies of the upper atmosphere, Pakistan has embarked on the project to design, develop and manufacture rocket motors, leading to the development of satellite launch vehicles capable of putting small satellites into low-Earth orbits of altitudes between 400 and 600 kilometres.