ЗОНДИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• probing
• sounding

Примеры использования Зондирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры здесь выступают как голографические модуляторы зондирующего света.
Donors here act as holographic probing light modulators.

Центральная длина волны зондирующего излучения- 910 нм, продольное разрешение- 20 мкм, поперечное разрешение- 25 мкм.
Central wavelength of probing radiation was 910 nm, longitudinal resolution- 20 µm, transverse resolution- 25 µm.

Показано, что оптимальный путь- это масштабное моделирование объекта и зондирующего сигнала.
It is argued that the most optimum way is to use scaled models of test object and probing signal.

Мощность зондирующего сигнала достаточна, чтобы обнаруживать движущийся материал даже за значительным слоем нароста.
The power of the sounding signal is sufficient to detect the flowing material, even with a significant build-up layer.

В заключение сформулированы рекомендации по выбору модуляционного формата зондирующего сигнала.
Finally, recommendations as for the choice of a modulation mode of the probing signal are given.

Регенерация достигается посредством многократного прохождения поляризованной волны зондирующего лазерного луча, промодулированного голограммой донорных клеток.
Regeneration is achieved by means of multiple passing polarized wave probing laser beam, promodulirovannogo hologram donor cells.

Под дальней зоной, как обычно, понимается расстояние, значительно превышающее длину волны лазерного зондирующего сигнала.
Under the far zone, as usual, refers to the distance, much larger than the wavelength of the laser sounding signal.

ОКТ- сигнал от глиобластомы 101. 8 в ко- поляризации- гетерогенный, скорость затухания зондирующего излучения сильно варьирует по поперечной координате рис.
The OCT-signal from glioblastoma 101.8 in co-polarization is heterogeneous, while the decay rate of the probing radiation varies along the transverse coordinate Figure 1(a).

Многочастотный авиационный радиолокационный комплекс дистанционного зондирования работает в четырех диапазонах длин волн при различных поляризациях зондирующего сигнала.
The complex operates in four diapasons of wave lengths with different polarizations of a sounding signal.

При этом мШЭИ коррелирован с модуляциями в оптических модах излучения зондирующего лазера и поэтому мШЭИ сохраняет квантовую биоинформацию, полученную при оптическом считывании ее с Донора.
The mŠÈI correlated with modulations in optical probing of the laser radiation modes and thus mŠÈI retains quantum bio-information, the optical reading it with a donor.

Применение их позволяет увеличить глубину визуализации, снизить влияние собственной флюоресценции тканей и токсическое действие зондирующего излучения 81- 86.
Their usage enables to increase imaging depth and reduce the effect of autofluorescence of tissues and a toxic effect of probing radiation 81-86.

Обнаруженные зависимости поглощения и скорости крутильных волн от амплитуды зондирующего сигнала объясняются наличием в образце структурной упругой нелинейности.
The observed dependences of the absorption and velocity of torsional waves from the amplitude of the probing signal are explained by the presence in the sample of a structural elastic nonlinearity.

Зондирование путь или идентификации кабель, обычно текущий аудиосигнала на неисправный кабель, затем получает зондирующего катушки найти путь кабеля или определить кабеля.
A probing cable path or identification cable, usually an audio current signal to the faulty cable, is then received by the probing coil to find the cable path or identify the cable.

Поэтому основная проблема- не организация зондирующего удара, а отождествление на сейсмограмме вступлений сейсмических волн, отраженных от границ ядра.
Therefore the basic problem is not the organization of probing impact on the Moon day surface and identification on seismogram marks of the seismic waves reflected from borders of an internal border.

Основными преимуществами МФТ являются высокое пространственное разрешение( порядка 100 нм), неинвазивность при получении изображений благодаря использованию зондирующего излучения инфракрасного диапазона.
The main advantages of MPT are high spatial resolution(about 100 nm), non-invasiveness when the images are obtained through the use of probing IR radiation.

Различие контраста в начальный момент времени, возможно, связано с линейной поляризацией зондирующего излучения, из-за чего сигнал от эпидермиса и дермы приходит слабо деполяризованным относительно исходного излучения.
Contrast difference at reference time might be related to linear polarization of probing radiation, due to which epidermal and dermal signals are poorly depolarized in relation to initial radiation.

Показано, что искажение волнового фронта зондирующего пучка, вызванное наличием в тестовых объектах структурных неоднородностей либо рассеивателей, приводит к появлению существенной погрешности измерения стандартным методом.
It is shown that wave front distortions of probing beam due to structure heterogeneities and scattering objects in test samples provoke significant errors in measurements by the standard method.

Это стало возможным потому, что стандартный режим ОКТ( детекция обратного рассеяния, зондирующего излучения тканями), который направлен на оценку ткани опухоли в масштабе~ 10 мкм, дополнен поляризационной модой и динамической микроангиографией.
The MM OCT setup used in this work has been supplemented by polarization mode and dynamic microangiography in addition to the standard OCT mode detection of backscattering, probing tissue radiation.

В области прорастания опухоли- деструкции опухолевым узлом коры головного мозга- сигнал становится резко неоднородным, при этом глубина проникновения зондирующего излучения сильно варьирует по поперечной координате рис.
In the area of tumor invasion- destruction of the cortex with the tumor node- the signal is sharply heterogeneous, but the penetration depth of probing radiation varies greatly along the transverse coordinate Figures 2(a),(b) and 3(a).

Высокая степень взаимной когерентности зондирующего и опорного( в приемнике) сигналов дает возможность измерять вариации во времени не только амплитудно- частотных, но и фазочастотных характеристик каналов.
The high mutual coherence of sounding and reference(in receiver) signals enables to measure and record variations in time not only of frequency-response characteristics but phase response characteristics of signals as well.

Экспериментально исследованы зависимости скорости упругих волн от величины внешнего давления и амплитуды зондирующего сигнала, а также зависимости амплитуды второй гармоники от амплитуды сигнала основной частоты.
We experimentally investigated dependence of the velocity of elastic waves on the external pressure and the amplitude of the probe signal, and the amplitude of the second harmonic on the amplitude of the signal of fundamental frequency.

Приведен метод вычисления параметров межфазного слоя- показателя преломления и толщины интерфейса жидкость- пар из измерений коэффициента эллиптичности ρ при нескольких длинах волн зондирующего света по данным работы[ 1] для нескольких чистых жидкостей.
In this work we describe a method for evaluating such parameters of an interfacial layer as the refractive index and thickness of the liquid-vapor interface, based on the measured ellipticity coefficient, ρ, at different wavelengths of the probing light and the data[1] for several pure fluids.

Имитацию« планерной» и« модуляционных» составляющих спектра отраженного сигнала( модуляционные составляющие возникают за счет переотражений зондирующего сигнала от механически вращающихся элементов цели: лопастей винтов, лопаток турбин, компрессора и т. д.);
Imitation of“airframe” and“modulation” components of the spectrum of the reflected signal modulation components occur on the account of re-reflection of the probing signal from mechanically rotating elements of the target: airscrew blades, turbines blades, compressor etc.;

Модель строится на расчете распределения в биоткани зондирующего излучения S ex на длине волны возбуждения λ ex с помощью аппарата теории переноса излучения и последующего расчета флюоресцентного отклика S em, когда карта эмиссии на длине волны флюоресценции λ em строится на основе карты поглощения возбуждающего излучения.
The model is based on the calculation of the distribution of probing radiation S ex at the excitation wavelength λ ex within the tissue basing on the radiative transfer theory and the subsequent calculation of the fluorescence response S em, when the emission map corresponding to fluorescence wavelength λ em is calculated on the basis of the absorption map of exciting radiation.

При компрессии происходит повышение концентрации рассеивающих центров в дерме, что ведет к увеличению сигнала от этого слоя и возрастанию контраста границы, а также к усилению деполяризации зондирующего излучения за счет рассеяния в этом слое и, в свою очередь, приводит к выравниванию значения контраста на КП ОКТ- изображениях в параллельной и ортогональной поляризациях.
In compression, there is a concentration increase of scattering centers in derma resulting in the enhancement of this layer signal and boundary contrast increase, as well as probing radiation depolarization increase due to scattering in this layer, which, in its turn, leads to equalization of contrast values on CP OCT-images in parallel and orthogonal polarizations.

В голографическом информационно- лазерном преобразователе, использованном нами для дистантной передачи волновых генетических сигналов и/ или триггерных волновых структур, взаимная ортогональность поляризованных мод зондирующего лазерного излучения позволяет увеличить вероятность максимального совпадения с большой осью молекулы ДНК и с ориентацией директоров жидких кристаллов ДНК в составе хромосом.
In the holographic information laser transducer, used by us for distant transfer wave genetic signals and/or trigger wave structures, mutual orthogonality of polarized laser radiation probing fashion allows you to increase the chance of the maximum match with great axis of the DNA molecule and the orientation of liquid crystals of DNA within chromosomes.

Зондирующие ракеты.
Sounding rockets.

Зондируем ваш разум.
Probing your mind.

Кроме того, программы зондирующих ракет способствовали проведению экспериментов в ионосфере и в озоновом слое.
The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.

Отдел" Эсрейндж": запуск зондирующих ракет и шаров- зондов, научное обеспечение спутниковых программ;
Esrange Division; sounding rocket and balloon launchings, scientific satellite support;