SOURCE FURTHER на Русском - Русский перевод

• источник далее
• источник также
• затем источник

Примеры использования Source further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source further submitted that their detention was arbitrary.
Источник далее утверждает, что их заключение под стражу было произвольным.

The source further invokes the breach of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Источник также указывает на нарушение пункта 3 статьи 9 Пакта.

The source further reports that Barham suffers from kidney problems and ulcers.
Источник далее сообщает о том, что у Бархама больные почки и язва.

The source further reports that Dr. Que has not been officially charged.
Источник далее сообщает, что д-ру Кы не было официально предъявлено обвинений.

The source further reports that Dr. Son is under constant police surveillance.
Источник далее сообщает, что д-р Сон находится под постоянным полицейским наблюдением.

The source further highlights that he was not reproached with any material fact.
Источник далее подчеркивает, что ему не вменялись в вину какие-либо существенные факты.

The source further contends that the detention of the defendants is disproportionate.
Источник далее утверждает, что обвиняемые содержатся под стражей непомерно длительное время.

The source further reports that Mr. al Hussain has not been allowed to contact a defence lawyer.
Источник далее сообщает, что г-ну аль- Хуссейну не было разрешено связаться с адвокатом.

The source further alleges that as yet no formal charges were have been brought against them.
Источник далее утверждает, что до настоящего времени им не предъявлено официальных обвинений.

The source further reported that Mr. Suleiman denied the allegations of spreading false news.
Источник далее сообщил, что г-н Сулейман отверг обвинение в распространении ложной информации.

The source further notes the ill-treatment of Mr. Alufisha and lack of adequate nutrition.
Источник далее отмечает факт жестокого обращения с г-ном Алуфишей и отсутствие у него достаточного питания.

The source further alleges that Mr. al Hussain is being detained without any legal basis.
Источник далее утверждает, что г-н аль- Хуссейн содержится под стражей без каких-либо законных на то оснований.

The source further expresses its fears for the physical and psychological integrity of Mr. Mammadov.
Источник далее высказывает опасения по поводу физической и психической неприкосновенности г-на Мамедова.

The source further reports that Mr. Al-Bachr has recently been transferred to Al-Hayer prison near Riyadh.
Источник далее сообщает, что недавно г-н Аль- Бачр был переведен в тюрьму Аль- Хайер близ Эр-Рияда.

The source further reports that Mr. El-Habr has been held incommunicado for long periods.
Источник далее сообщает, что г-н эль- Хабр в течение длительных периодов времени содержался в условиях строгой изоляции.

The source further reports that Le Chi Quang suffers from serious kidney dysfunction and stomach inflammation.
Источник также сообщает, что Ле Чи Кванг страдает серьезной дисфункцией почек и расстройством желудка.

The source further reports that these persons are being held in incommunicado detention in unknown locations.
Источник далее сообщает, что эти лица содержатся под стражей в неизвестных местах без связи с внешним миром.

The source further reports that Mr. Al Tamimi has not been allowed to contact or to appoint a defence lawyer.
Источник также сообщает, что г-ну аль- Тамими не разрешили связаться с адвокатом или назначить себе защитника.

The source further argues that Mr. Tarabin is a civilian and should not have been tried by a military court.
Источник далее утверждает, что г-н Тарабин является гражданским лицом и не должен был быть судим военным судом.

The source further reports that Dr. Al-Faleh had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
Источник далее сообщает, что д-р аль- Фалех не имел возможности обратиться в суд, чтобы оспорить законность своего задержания.

The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma.
Источник далее выражает серьезную озабоченность по поводу состояния здоровья гна Чоя, страдающего от гипертонии, диабета и астмы.

The source further claims a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant and article 510 of the Criminal Procedure Code.
Источник также утверждает, что имело место нарушение пункта 5 статьи 14 Пакта и статьи 510 Уголовно-процессуального кодекса.

The source further reports that the Egyptian State Security Office stated that his trial took place in March 2000.
Источник далее сообщает, что Управление государственной безопасности Египта указало, что его судебный процесс был проведен в марте 2000 года.

The source further adds that Ms. Darabi's Judge of first instance was at the same time Investigator, Prosecutor and Judge.
Затем источник добавляет, что судья в первой инстанции, рассматривавший дело гжи Дараби, одновременно выполнял функции следователя, прокурора и судьи.

The source further reports that Yemeni domestic law establishes that individuals must be promptly informed of charges being held against them.
Источник также сообщает, что по внутригосударственному праву Йемена людей должны без промедления уведомлять о предъявляемых им обвинениях.

The source further notes that the assertion of the Government that the procedures before the SSSC afford a fair trial lacks any credibility.
Источник также отмечает, что заявление правительства о том, что разбирательства в ВСГБ являются справедливыми, представляется абсолютно недостоверными.

The source further reports that these persons do not want to be State witnesses as they do not have any knowledge of what they are supposed"to have witnessed.
Источник также сообщает, что эти люди не хотят быть государственными свидетелями, так как ничего не знают о том, о чем они должны" свидетельствовать.

The source further points towards the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, to which Uzbekistan acceded on 28 October 1995.
Источник также ссылается на Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, к которой Узбекистан присоединился 28 октября 1995 года.

The source further argues that Mr. Al Qahtani's conviction must have followed an expedited summary trial since he was sentenced already on the day of his arrest.
Затем источник утверждает, что осуждение г-на Аль- Катани должно было стать очевидным итогом ускоренного упрощенного судебного разбирательства, так как он был приговорен в день своего ареста.

The source further contests the conformity of the Vietnamese law with international standards, in that it prohibits workers to form independent unions of their own choosing.
Источник также оспаривает соответствие вьетнамского законодательства международным стандартам, поскольку оно запрещает трудящимся образовывать независимые профсоюзы по своему выбору.