SOURCE OF ELECTRICITY на Русском - Русский перевод

• источника электроэнергии

Примеры использования Source of electricity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a non polluting source of electricity.
Это не загрязняющий источник электроэнергии источник энергии.

The gas is rich in methane and is used in rural areas of India and Pakistan and elsewhere to provide a renewable and stable source of electricity.
В сельских районах Индии и Пакистана кизяки используются в качестве топлива для электростанций, обеспечивая возобновляемый и стабильный источник электроэнергии.

The power facility is a key source of electricity for 40 thousand consumers of the housing and communal sector.
Энергообъект является ключевым источником электроснабжения для 40 тысяч потребителей жилищно-коммунального сектора.

Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel.
Биоэнергия может реализовываться на рынке в зависимости от потребностей потребителя в качестве источника электроэнергии, тепла или топлива.

The growing interest in nuclear energy as a source of electricity increases the importance of efforts to develop innovative technologies for nuclear power generation.
Растущий интерес к атомной энергетике как к одному из источников электроэнергии повышает значение усилий по разработке новаторских технологий для производства ядерной энергии.

In terms of new greenfield capacity, gas-fired power plants are probably the least costly source of electricity at the moment.
С точки зрения планирования введения новых энергомощностей газовые электростанции в настоящее время, вероятно, считаются самым дешевым источником энергии.

Alternator is meant for operating as a source of electricity(in parallel with the battery) within the electrical equipment system of vehicles with on-board voltage of 12 V.
Генератор предназначен для работы в качестве источника электрической энергии( параллельно с аккумуляторной батареей) в системе электрооборудования транспортных средств с напряжением бортовой сети 12 В.

PV cells are now used commercially for communications equipment, consumer goods and as a source of electricity in remote areas.
Фотоэлементы в настоящее время применяются на коммерческой основе в средствах связи, потребительских товарах и в качестве источника электроэнергии в удаленных районах.

In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.
В Южной Африке ядерная энергетика является вторым по значимости источником электроэнергии, и на ее долю приходится 6, 8% электрогенерирующих мощностей страны и 3% в объеме потребляемой первичной энергии.

Yes, these are SVBR-100 type module reactors with an electrical output of 100 megawatts that may serve for example as alocal source of electricity or heating in some localities.
Да, речь идет о модульных реакторах типа СВБР- 100 мощностью в 100 мегаватт, которые могут быть использованы, к примеру, как локальный источник энергии или для теплоснабжения в некоторых областях.

They must be evacuated first;- Leavingroom(apartment building), turn off the source of electricity, water and gas supply, take the prepared goods, wear protective equipment;- Go to the area of?? chemical contamination in the direction perpendicular to the wind direction and the bypass tunnel, gullies, ravines- in the lower concentration may be high SDYAV.
Они подлежат эвакуации в первую очередь;- покидая помещение( квартиру, дом) отключите источники электро-, водо- и газоснабжения, возьмите подготовленные вещи, наденьте средства защиты;- выходите из зоны химического заражения в сторону, перпендикулярную направлению ветра и обходите туннели, овраги, лощины- в низинах может быть высокая концентрация СДЯВ.

The outlook for nuclear power is evolving, with increasing attention to its benefits as an environmentally clean source of electricity, but with concerns remaining related to waste disposal, safety and security.
Изменяются перспективы атомной энергетики: интерес к ней как к чистому источнику электроэнергии растет, но при этом сохраняются озабоченности, связанные с утилизацией отходов и безопасностью.

Annotation: Analyzed the potential threats to information security of stand-alone facilities where the total power of the electrical load on the network is commensurate with the power source of electricity.
Аннотация: Проанализированы потенциальные угрозы информационной безопасности обособленных объектов, на которых суммарная мощность электрической нагрузки в сети соизмерима с мощностью источника электроэнергии, т.

The growing interest of Member States in nuclear energy as a source of electricity heightens the responsibility of the IAEA, which should support the process of strengthening developing countries' use of nuclear energy to meet their needs while mitigating the environmental impact of increased energy production and consumption.
Растущий интерес государствчленов к ядерной энергетике как к одному из источников электроэнергии повышает ответственность МАГАТЭ, которому надлежит поддерживать процесс активизации использования развивающимися странами ядерной энергии для удовлетворения их нужд и потребностей при одновременном смягчении экологического воздействия роста производства и потребления энергии.

We need to maintain the pace of research in Australia, not only to keep our international lead, but also to benefit society by providing a cheap, low carbon source of electricity.
Нам нужно поддерживать динамику исследований в Австралии- не только для того, чтобы сохранить лидирующие позиции в мире, но и чтобы принести пользу обществу, обеспечив наличие дешевого источника электроэнергии с низким уровнем выбросов углекислого газа».

Of course, these vehicles do cause emissions at the electric power plant, with amounts varying greatly based on the source of electricity such as coal, nuclear, natural gas, hydro, or wind.
Естественно, что в случае этих транспортных средств источником выбросов являются электростанции, при этом уровень выбросов варьируется в значительной степени в зависимости от источника электроэнергии например, уголь, ядерная энергия, природный газ, гидроэнергия или энергия ветра.

Nuclear generation has some key intrinsic advantages over other sources of electricity.
Ядерная энергетика обладает некоторыми ключевыми внутренними преимуществами по сравнению с другими источниками электроэнергии.

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economic municipal sources of electricity when they become reliably available;
Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучение возможностей для использования относительно экономичных и надежных муниципальных источников электроэнергии, когда они появятся;

He climbed to an uninhabited place, far from railways and highways, sources of electricity, without a production base.
Поднимался он на необжитом месте, вдали от железных и шоссейных дорог, источников электроэнергии, не имея производственной базы.

Afghanistan's northern neighbours(Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) have the potential to become major sources of electricity, first to Afghanistan and then to Pakistan.
Северные соседи Афганистана( Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) потенциально могут стать основными источниками электроэнергии вначале для Афганистана, а потом и для Пакистана.

Place for the construction of the plant was due to its proximity to the deposit of manganese ore(Nikopol Marganetsk-pool), sources of electricity, transport arteries.
Место для строительства завода было обусловлено близостью к месторождению марганцевой руды( Никополь- Марганецкий бассейн), источникам электроэнергии, транспортным артериям.

Make sure that there are no concealed wires or other sources of electricity in the working area.
Необходимо следить за тем, чтобы в рабочей зоне не были спрятаны провода и другие источники электричества.

It is expected that the proposed thermoelectric generators will be used in aerospace, automotive, shipbuilding, oil industry and other areas where it is necessary to have independent sources of electricity.
Ожидается, что предлагаемые термоэлектрогенераторы найдут применение в объектах аэрокосмической, автомобильной, судостроительной, нефтяной промышленности и других областях, где необходимо наличие автономных источников электроэнергии.

Decades ago you permitted the nuclear'genie' to grow into a network of nuclear power plants which presently serve as prime sources of electricity.
Несколько десятилетий назад вы позволили атомному« джину» создать сеть атомных электростанций, которые служат основными источниками электроэнергии.

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available.
Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучать возможности для использования сравнительно экономичных муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение.

Eletrobras will cooperate internationally with other power companies to develop competitive renewable sources of electricity and associated transmission systems.
Компания<< Электробраз>> будет сотрудничать на международном уровне с другими энергетическими компаниями для разработки конкурентоспособных возобновляемых источников электроэнергии и сопутствующих систем передачи энергии.

The Ad Hoc Group of Experts could examine a range of issues related to electric grids, renewable sources of electricity, such as green electricity, reliability of connections to and distribution of electricity generated from renewable sources..
Специальная группа экспертов могла бы рассмотреть ряд таких вопросов, связанных с электроэнергетическими сетями и возобновляемыми источниками электроэнергии, как экологически чистое электричество, эксплуатационная надежность подключений и распределения электроэнергии, вырабатываемой из возобновляемых источников..

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available;
Отдел поддержки Миссии осознает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и будет продолжать изучение возможностей для использования сравнительно экономичных и муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение;

Climate change posed an existential threat to Maldives, a small, low-lying island State, which viewed the reduction of greenhouse gas emissions as a matter of national security, planned to become carbon-neutral by 2020 and expected the Rio Conference to boost green technology associated with a shift to renewable sources of electricity.
Изменение климата представляет реальную угрозу существования Мальдивских Островов- малого островного государства, расположенного на низинных территориях, которое рассматривает сокращение выбросов парниковых газов как вопрос национальной безопасности, планирует добиться нейтрального статуса по выбросам углерода к 2020 году и ожидает, что Конференция в Рио-де-Жанейро подстегнет развитие зеленых технологий, связанных с переходом на возобновляемые источники электроэнергии.

In the long term, the project will raise awareness and deliver education and training services in energy and related fields across the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and the South-East Asian region, particularly to individuals and institutions without access to reliable sources of electricity.
В долгосрочном плане проект должен повысить информированность и обеспечить обучение и подготовку кадров по вопросам энергетики и в смежных областях экономики для стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и региона Юго-Восточной Азии, особенно для лиц и учреждений, не имеющих доступа к надежным источникам электроэнергии.